推 polanco: 推07/22 14:40
推 ericinttu: 2031 ??07/22 14:42
推 magicalstyle: 2031年更嚴重?07/22 14:42
推 killua0209: 203107/22 14:42
笑死不該邊走邊打字的XD
感謝大家提醒
→ ericinttu: 進行指甲強化之類的,但這必須上報MLB,等拿到許可07/22 14:43
推 citpo: 推 應該是202107/22 14:43
※ 編輯: kaze1225 (133.106.191.246 日本), 07/22/2023 14:47:01
推 max0616: 推 07/22 14:44
→ octopus4406: 指甲真的沒完全好喔 07/22 14:44
推 FantasyChopi: 2021變成2031了喔 然後手指說今天「相對」好些 代 07/22 14:44
→ FantasyChopi: 表根本沒好啊 尼瓜到底什麼時候要讓他休到好啊 07/22 14:44
推 TokyoHard: 還是一貫的官腔 07/22 14:45
推 GyroZeppeli: 原來是未來人 居然透露2031年的事 07/22 14:45
→ octopus4406: 「比較的良かった」不是沒問題吧 只是比上一場好= = 07/22 14:46
推 yoho: 推 07/22 14:46
推 RMJU: 感謝翻譯~ 07/22 14:46
推 qazzaq42: 推 07/22 14:47
→ killua0209: 不是還沒問題,是相對上一場有好一點 07/22 14:47
→ killua0209: 還是沒完全好 07/22 14:47
推 s860382: 感謝翻譯~~~~ 07/22 14:49
推 visviva: 這樣一直投不是會更晚好嗎 然後ERA跟著腫 07/22 14:49
推 jiaxie: 笑死:強化指甲,啟動! 07/22 14:49
推 chenchen0611: 感謝翻譯,指甲好起來就會越投越好了 07/22 14:49
→ chenchen0611: 大谷加油 07/22 14:50
推 q2825842: 可能是指甲要自然好需要較長一段時間?所以要不拖著問 07/22 14:50
→ q2825842: 題繼續上場,要麼申請指甲強化治療 07/22 14:50
→ jiaxie: 笑死這季的打擊100K一拖再拖 07/22 14:50
推 sixsix666: 感謝翻譯,所以指甲治療拖那麼久才要上報MLB? 07/22 14:52
推 ils0104: 感謝翻譯!希望大谷健康打完一整季(祈禱 07/22 14:52
推 a1013707: 推 07/22 14:53
→ sixsix666: 跳過一場先發好像割掉一塊肉那麼痛苦 07/22 14:53
推 Yjizz: 還沒好阿... 07/22 14:54
推 killua0209: 所以手指是還沒治療? 07/22 14:54
推 Axy8: 就是還沒完全好啊 然後還要一直投 07/22 14:54
→ aray0625: 沒有天使沒有競爭力放到美聯中區也進不了季後賽快交易 07/22 14:54
噓 aracamel: 感謝翻譯 07/22 14:56
推 Hiabtd: 感謝翻譯,大谷加油~ 07/22 14:57
推 killua0209: 太扯吧,指甲6/28就裂開,今天都7/22了,還沒拿到許可 07/22 14:57
→ k33536: 有沒有什麼話想對台灣的球迷說 大谷:0_0 07/22 14:57
→ killua0209: 是這幾天才開始上報MLB? 07/22 14:58
→ aracamel: 對不起,按錯了(哭) 07/22 14:58
推 Beamslee: 感謝翻譯 07/22 14:59
→ ThomasWei919: 治療那邊原文的爪強化看的好出戲XDDDD 07/22 14:59
推 leion237: 推 感謝翻譯 07/22 15:00
→ AhCheng: 感謝整理 07/22 15:00
推 ljeff83: 推 07/22 15:00
推 tsuei850927: 我也看到 爪強化 XD 07/22 15:02
推 amazingjohnn: 先推再看 感謝翻譯 07/22 15:09
推 jeserena: 謝謝翻譯 07/22 15:10
推 jimmylily: 推翻譯,大谷好會回答 07/22 15:10
推 ryuchan: 感謝翻譯,希望指甲快好!谷還是一貫的正向積極,太棒了 07/22 15:14
推 jeserena: 講官腔的 不會日文原po都幫你翻了 你連中文也爛嗎 07/22 15:14
→ jeserena: 天使記者也沒人敢問指甲沒完全好為何不是直接跳過先發 07/22 15:17
→ jeserena: 而是持續投球惡性循環 07/22 15:17
推 sixsix666: 還是希望能跳過一次先發或輪休一次,下半季容易累 07/22 15:17
推 julian: 感謝翻譯^^ 07/22 15:18
推 killua0209: 手指還沒好,一直投只會惡性循環 07/22 15:18
推 joejoe14758: 好奇指甲強化是指什麼 07/22 15:20
推 polanco: 人工指甲?以前王建民有用過的樣子 07/22 15:20
→ polanco: 對 07/22 15:21
推 cplzgr: 變化球被等待,但可能也說明變化球的狀態不夠犀利,所以才 07/22 15:22
→ cplzgr: 能等待成功 07/22 15:22
推 julian: 這次投球有覺得中指投的比較舒適就好了QQ 只是 沒有跳過 07/22 15:23
→ julian: 先發 更慢痊癒吧 如果今天這場跳過先發 到下次投球的時間 07/22 15:23
→ julian: 手指應該就會更好了 今天又投了 復原的時間又慢了一些了 07/22 15:23
→ julian: (又都不曉得什麼時候才會治療@@) 07/22 15:23
→ julian: 上次翔平不就是黏了假指甲因為黏著劑引起水泡 07/22 15:25
推 helacell: 謝謝翻譯~ 07/22 15:28
推 kauw: 內文:繼續先發 07/22 15:28
→ kauw: 照這速度再兩場era就要突破4了 07/22 15:29
推 Julibea: 感謝翻譯 希望手指狀況快快好 07/22 15:35
推 activeactive: 感謝翻譯 07/22 15:40
推 SundayRose: 果然還沒恢復 07/22 15:42
推 s27129804: 感謝翻譯 07/22 15:45
→ killua0209: 不看調度,真的覺得梅登比內文好多了,2021大谷手指起 07/22 15:45
→ killua0209: 水泡,梅登讓大谷休2星期,且開季的投球數也是慢慢增 07/22 15:45
→ killua0209: 加,不會像內文,一開始就在操大谷 07/22 15:46
推 EZTW0000: 大谷自己也不想休,不能問題都丟給他人 07/22 15:48
→ killua0209: 總教練要是堅持不讓他上場,他還能不想休? 07/22 15:51
→ killua0209: 不要只會說大谷不想休,先發單子可是總教練寫的 07/22 15:52
推 jeserena: 打擊不好才有堅持上場調整,手指有狀況他沒說一定要投 07/22 15:54
推 ForeverChop: 八月對手一個比一個硬 破4看來是遲早的 07/22 16:28
推 pinky841118: 感謝k大翻譯,還是希望手指都好了再投球啦 07/22 16:30
推 aoisora24: 感謝翻譯 所以我說那個手指...... 07/22 16:39
推 mimi22448: 謝謝翻譯~~~ 只是手指QQ 07/22 16:42
→ ericinttu: 從季初ERA不到2 現在這樣真的 07/22 16:52
推 halfmonster: 指甲強化怎麼做 滿好奇的 07/22 17:10
推 sarahchou: 感謝翻譯 07/22 17:19
推 elfsoosuk: 真的還是很公關哈哈哈 07/22 17:57
推 sfw0199: 感謝翻譯 07/22 18:36
推 neko198927: 感謝翻譯 07/22 18:37
推 herisson: 感謝翻譯,指甲很明顯還是在復原中吧 07/22 19:02
推 chang7741: MLB做美甲還要報告長官喔 07/22 19:05
推 Leo0923: 推翻譯 大谷說話得體證明從小家教很重要 07/22 20:00
推 Rainbow97: 感謝翻譯 07/22 20:06
→ Rainbow97: 都這麼久還沒好,跳過一次先發讓他好好休息都做不到, 07/22 20:06
→ Rainbow97: 這是什麼教練真的看不懂 07/22 20:06
推 EZTW0000: 縱向滑球最近不怎麼使用,卡特這種送幸福減少才對 07/22 20:08
推 killua0209: 大谷從開始用Sweeper後,之前那顆滑球就沒什麼再用了 07/22 20:52
推 domotowing: 感謝翻譯 07/22 21:00
推 teata: 感謝翻譯 07/22 21:26
推 chargebro: 日本記者也是很會挖洞嘛 07/22 21:44
推 lafeelbarth: 滿滿正能量XD 07/22 21:48
推 lhi0417: 感謝翻譯 07/22 23:51
※ kaze1225:轉錄至看板 ShoheiOhtani 07/23 00:42