[新聞] ESPN報導今日大谷表現，含一些採訪

[Romulus (Romulus)]

https://www.espn.com/mlb/story/_/id/38083821/ohtani-rewards-angels-faith-historic-1-hit-shutout-2-hrs-doubleheader

節錄一些採訪

"I'll finish it," Los Angeles Angels manager Phil Nevin recalled Ohtani
telling him after the eighth inning of what became the two-way superstar's
first complete game in Major League Baseball. "He wanted it. I could see it,
too."

內文：大谷自己說要完投的，而且我覺得他可以。
（#是他自己要投的）

（關於同一天完封並雙響砲）
"It's certainly something I've never seen -- I'm not sure at any level,"
Nevin said.

內文：我確定我沒看過這種事情，搞不好就算是少棒或高中生棒球等別的等級也一樣
（上一個MLB同場完封並雙響砲的是Sonny Siebert在1971年達成）
（Phil Nevin，生於1971年）
（不過同場完封加雙響居然已經有四個人了，MLB是真的歷史悠久）

"We're going to roll the dice and see what happens," Angels general manager
Perry Minasian told reporters before Ohtani led Los Angeles to a 6-0 win over
the Tigers in Game 1 of the doubleheader, just days before MLB's trade
deadline.

天使GM賽前說（隊伍決定要拼這季，）看看骰子會丟出什麼東西
（以TRPG來說，總之今天骰出了Critical中的Critical）

（關於翔平尻第二砲之後抽筋）
"He'll get some fluids in him and he'll be fine," Nevin said after the
Angels' 11-4 victory, which gave them a three-game sweep at Detroit and nine
wins in 11 games overall.

內文：他會得到一些液體，沒事的（///）

"We try not to take for granted what we have in him," Nevin said. "Hate to
say that you expect greatness every day, but it's what we get. It's awesome
to watch. Him performing at this level, when there is so much focus on one
person, only the mentally strong are able to do that and that's what
impresses me most about him."

內文：我們盡量不期待他每天都這麼神，但他就是這麼神。
全世界都在看他一個人表演，但他卻沒有被壓力壓垮。我認為最神的是他的心理素質。

（中間一些板上已經有整理過的採訪省略）

"He's doing the impossible," Tigers manager A.J. Hinch said. "We're playing
against a generational talent."

老虎總教練表示他們面對的是化不可能為可能的一世之雄。

"I love Shohei Ohtani," Minasian said. "He comes in, prepares, works, goes
out and performs on a nightly basis. Obviously, does both [hitting and
pitching]. He's a great teammate. He takes this really seriously. He eats it.
He sleeps it.

"He's somebody that we would love to have going forward."

（不翻了，我覺得天使GM已經興奮到在胡言亂語了）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.135.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1690512536.A.224.html
推 minichobits: 最後一句好笑XD
推 detective14r: 他會得到一些液體... 這三小
推 gn01948540: 已經胡言亂語哈哈哈哈
推 jiaxie: 笑死會吃會睡
推 jenchieh5: 興奮到模糊
※ 編輯: Romulus (1.162.135.41 臺灣), 07/28/2023 10:57:39
推 wnhmmax: 得到一些液體…
推 halfmonster: 我覺得大谷連做夢都在打棒球
→ s860382: 煩死了液體真的 >///<
推 goodgoodcow: 會吃會睡XD
推 octopus4406: 我覺得早上mlb官方小編和一些球評也蠻興奮過頭了XDD
→ sasman: 對天使GM來說大谷真的模範勞工啊
推 Beantownfan: 會吃 會睡 笑死 到底在說什麼 XD
→ BaRanKa: 他會補充一些能量啦
推 elainakuo: 就說是外星人
推 edhuang: 同一場爆氣拆成同一天前後 真的超乎想像 嗨爆
推 Aldousphyx: 策略成功, 第一場隊友有發揮就上去積極出棒. 至少不用
→ Aldousphyx: 纏鬥保送上壘包罰站 保存體力
推 DCR: He eats it.  He sleeps it
→ DCR:   It = baseball.
推 maple0425: 液體 好色喔
推 indoman: 大谷的心態真的是很值得任何人學習
推 featherable: 興奮到含糊XD
推 elfsoosuk: 抗壓性真的爆棚
推 takosom: 興奮到模糊.jpg