推 jjooee1428: 你 08/04 19:51
原po翻譯錯了 幫忙糾正
0-2 fastball heart of the zone
意思是「兩好零壞投正中直球」
※ 引述《bj451123 (94bj4)》之銘言
: Estevez在被夯了一發滿貫砲搞砸本次救援後，有球迷很理性的去私訊他說了以下的話。
: https://i.imgur.com/lk8mqQT.jpg
: 理性球迷：這支球隊他媽正試要贏球可你卻殺死了比賽，局勢0-2正中心的快速球你他媽
這裡的意思是
「…兩好0壞你居然投正中直球，然後你他媽今天一顆好球都投不出來」
: 竟然投不進好球帶，你在想些什麼啊？你們這些人搞得我他媽心理健康一團亂。你還是很
: 棒的，很抱歉我如此的生氣，但身為球迷這真的很難。
: Estevez：兄弟，這些話完全是狗屎，如果這件事容易的話，會有更多人在做了。請記住
: ，那是我今年的第一次救援失敗，相信我我在盡力了... 只是今天運氣不好而已。
: 理性球迷：兄弟你做得很好，堅持住，這種事情有時候會發生。你依然是我最喜歡的終結
: 者。對不起剛才說話有點粗魯，我只是真的對那個情況感到很沮喪，挺起下巴，繼續宰制
: 下場比賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.176.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1691149603.A.E66.html