[情報] 王柏融連兩天登英雄台

[mlbnflnbanhl (Vic)]

今晚本季首轟的台湾至宝
再次登上英雄台接受訪問
台灣八月的棒球夜晚
被大王花火點亮
真是耀眼奪目啊


台鋼：祝福.....（默默轉身離去）

啊！這翻譯，是在緊張什麼啦ww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692273942.A.4DD.html
推 sshwann: 來自地獄的強烈光!! 太耀眼了
推 polanco: 台鋼賺爛了
→ s458963: 生涯首次！！
→ eddy12357: 7777777
推 samyou: 你怎麼那麼快
→ ELV420: 最強王 地獄王
推 Dubufan0528: 好猛啊啊啊啊啊
推 rs221107: 哭啊
推 pekopoko: 再來推爆！！！！！
推 benson60913: 太神啦地獄歸來的男人
推 alcpeon911: 閻羅王
→ yutan0802: center
→ rs221107: 今天c位
推 wpd: 三個老外
推 balcony5566: 太陽王！！地獄王！！！
→ kintaro1219: 想吃麥當勞了！
推 YuXun2021: 大王今天還有喊一本締め
推 stanley86300: 地獄歸來的閻羅大王！
推 ForeverChop: Marvel + 萬波 + 王
推 Michael1125: 笑死 一個一個100円的漢堡一年份
推 lucian5566: 麥當勞漢堡一年份XD
推 yuchiwang: 麥當勞！！！！
→ yutan0802: 主播：恨鐵不成鋼
推 poweroo2001: 一年份
推 bheegrl: 怕回台>>>怕被罵
→ YuXun2021: 大王得到一年份麥當勞
→ luckysmallsu: 不可思議的畢業旅行…
推 jerry00116: 漢堡吃好吃滿
→ pololo61201: XD
→ wpd: 看起來不好吃  漢堡王比較會作圖
推 mr19951023: 厲害
→ jumperman: 漢堡王
推 goldseed: 漢八嘎一年份~~~
推 doris1016: 想吃麥當勞
推 saffron27: 7777777
→ ForeverChop: 一年份麥當當漢堡
→ luckysmallsu: 欸不是回台灣不就吃不到了
推 Skyblueway: 加油
推 blazers08: C位
→ YuXun2021: http://i.imgur.com/E97Ol77.jpg
→ els190325: 吉事漢堡吃到飽
推 mutta: 拿到一年份漢堡 真的不能回來了吧 台鋼抱歉
→ yah13305: 一年份漢堡
→ benson60913: 一年份回台灣是不是就沒了？那還是留日本好了
推 Silentrain22: 可以吃一年欸，就留在日本吧
推 Lemon487: 地獄王
推 ohhh21: 麥當勞一年份 看來王柏融又有待在日本的理由了
推 Yjizz: 三人都有嗎 XDDD
推 arthurhsu123: 一年份漢堡 恭喜台鋼 後年再見
推 luckysafe: 丸子，劉俊豪也曾連兩天ｍｖｐ
推 happyseal: 暗示續留一年了
→ baseken: 賺爛了
推 az987652: 為了吃一年份的麥當勞 繼續留著吧
→ Yjizz: 王: 我覺得留在日本再吃一年
推 HOLYXXXX: 台鋼合約根本有問題
→ Michael1125: 沒有起司  那就只是「漢堡」
推 belucky: 一年份的漢堡  暗示要再簽一年了嗎
推 WasJohnWall: 小弟在旁邊
→ kintaro1219: 為了吃一年份吉士漢堡，決定續約火腿
→ damingli90: 一年份XD 那就繼續日本囉
→ qazxswptt: 一年分最小的漢堡(?
推 tending: 吃美國小聯盟的正餐一年份
→ ForeverChop: 台鋼 :  我們可以加碼  漢堡算甚麼
推 ttmm: 再一年吃漢堡也賺
推 winduanckc: 太神啦
→ belucky: 幸福每天都有免費的漢堡
推 laihom0808: 吃完再回來
推 jyings0303: 台鋼是不是間接打通大王任督二脈
→ heatlion: 反觀台麥
推 sunrise25: 太神了
→ ForeverChop: Marvel 蠻會講話的
推 a0939877325: 7777
推 ichero01: 霸榜
噓 jjjjjjs: 真的 不想去 台鋼 嗎？
推 chris3202021: 77777777
推 wpd: 放心  麥當勞一年券也可以拿來默契交易
→ EDWB: \再一年/\再一年/\再一年/
推 kevincn13: https://i.imgur.com/QD9J8sK.jpg
→ kevincn13: 燦笑大王
推 A135142: 舒服
→ Number0: 能凹單成功嗎？
推 alljerry04: 吉事漢堡加火腿
→ wpd: 講太久了吧老外
推 www90173: 台鋼盤
→ jerrystarks: 專業網專：只能吃同一種漢堡，很快就會被找到破綻了
推 yaieki: 一年份那年底不用回來了
推 LEEWY: 吉士堡不好吃...差不多前一定要買麥香雞
推 COLONELLIU: 台鋼哭暈
噓 triplebaka: 年底的大王：我漢堡還沒吃完 先不回
推 Vincent10247: 太神啦
→ kevincn13: 來啦啦啦
推 goodandy: 漢堡大王
推 Lukaku: 台鋼換到一年份漢堡
推 Yjizz: 王:日本有奶昔可以配漢堡, 台麥沒有 差評
推 ganshins: 一年份，一餐吃10個照三餐吃等於省一年餐費決定續留一年
推 Yan964: 笑死 有合法正當理由不回來了
推 Arodz: https://i.imgur.com/TwIjCvK.jpg
推 takabashi: 竟然出一年份漢堡這招wwwww
推 RicFlair: 閻魔大王
→ ctes940008: 台鋼AIR
推 leonjapan: 河野等很久了
→ Arodz: 太爽啦
→ Lawser1934: 三個外國人XD
→ castorhome: 為了吃漢堡不回來了
推 goldseed: 只會講這句XD  幹嘛不讓翻譯講話啦
推 sustainer123: 爽死
→ cjs1011: 一年份漢堡送給紅中
推 s29961091: 太神啦
推 gandalflee: 翻譯在緊張喔XD
推 wpd: 翻譯好像不太行
推 weekend88123: 太神啦
推 ForeverChop: 終於不講日語了  XD
推 doris1016: 富邦也有奶昔（？
→ ganshins: 有啦翻譯發聲了
推 Moukoko: 一年份的漢堡   台鋼:
推 savishu: 三個外國人XD
推 liweihau: 翻譯感覺翻不好耶
※ 編輯: mlbnflnbanhl (49.216.48.40 臺灣), 08/17/2023 20:13:57
推 RamenOwl: 強烈気持ちいい台灣至寶地獄大王！
推 k66004zx: 這個翻譯太爛了吧
推 BLACKLIONS: 台鋼哭暈在廁所
推 mutta: 王的表情好像是 我剛不是有說台灣的球迷 你怎麼沒翻
推 leftavoid: 一年份的麥當勞
推 Y1999: 為了漢堡  再一年
推 winston01: その　なに？
噓 Kyameron: 續留續留
推 s29961091: 翻譯睡著啦
推 fp737: 肯定
→ hans7192: 台鋼:我可以送鋼捲阿
推 g8g89g8: 漢堡
推 chuntsang: 推
→ ForeverChop: 翻譯太緊張 XDDD
→ wpd: 稻葉 : 原本沒預算要中文翻譯的........你還嫌
推 s6525480: 為了漢堡 明年要續約啊
推 ninimikoo: 棒球界的有吉
推 NoboTaka: 這翻譯好像對自己的內容也很問號
推 funeasy: 麥當勞叔叔王
推 aikensh: 台鋼能省錢 根本爽到爆
→ nsk: 下次上英雄台再講台語？還是翻譯不會講台語？
→ balcony5566: 翻譯：太久沒講日文了好緊張==
推 Jerry05: 可以帶河野一起去吃
推 Kelsier27: 一年份的漢堡真幽默
推 benson60913: 蕭一傑可以去當翻譯嗎
推 KongFuParty: 熟的人都叫他：強烈光台灣至寶地獄使者最強金牌暨起
→ KongFuParty: 爆劑五割男太陽大王
推 RamenOwl: 地獄歸來的漢堡王
推 flykind: 大王：我先吃完一年份的漢堡 我再回來喔 台鋼等我
→ flykind: 喔
推 witcherysky: 欸欸翻譯XD
推 ohhh21: 萬波長得好帥
推 WongTakashi: 蕭一傑不是當過?XD
推 losa: 這翻譯第4年了吧
推 yuiodif: 再一年
→ patrick123: 7777
→ climax1309: 翻譯484仇台
推 uncharted: 大王想問 一年份漢堡台灣麥當勞店家是否適用 ?
→ WongTakashi: 台麥:不同公司 我不認(X
→ uncharted: 高雄麥當勞
推 albert820423: 為何是大王站C位
推 beautyptt: 為表達我的抱歉 我把一年份送給台鋼球員吃
推 BobbyJeann: 一年份漢堡 這怎麼說明年都不要回來了 台鋼再見
推 s6525480: 換地方吃還要少廁所 不划算
推 A135142: 爽
推 teren: 麥當勞: 漢堡王滾啦
→ windowboy: 大王準備球季結束單換法官了！！
推 pkajames: 太神啦
推 YuXun2021: 就是一個字爽
推 qx5: 爽啦，地獄大王
推 ForeverChop: 地獄王還不能站C??
→ s6525480: 漢堡很實用 麵包夾薯條灑糖粉很好吃
→ WongTakashi: 因為大王睽違兩年在主場開轟吧
推 lnm40990181: 為了吃漢堡再待一年
推 luna2000sea: 台鋼：我可以包10年份 拜託你回來
推 n10617: 台鋼：漢堡算什麼 我們直接升級套餐！
推 leglerg: 可以出毛巾了
→ YuXun2021: http://i.imgur.com/IHOELZS.jpg
推 z2004hume: 大王人 我滴超人!
→ Skylegend: 他那哥也是套餐吧 我看下面寫free set
→ HSUGuangHan: 留名
推 ryosuke234: 台鋼準備拋出丹丹漢堡一年份
→ hexokinase: 一年份那就不能回去了
推 TosakaSakura: 台鋼眼光真好！就是鎖定這個屠殺日職的男人
→ ForeverChop: 上車巡迴致意囉
推 ketaro: 地球村英雄台
推 keycho5566: 怎沒問拿到一年份的漢堡要怎麼樣吃？
推 hcastray: 只有漢堡而已啦 旁邊是寫プレゼント　
噓 miaoking: 幫台鋼噓: 回來請你吃一整年丹丹漢堡
推 ForeverChop: 富邦 :  我們這有檸檬汁丹丹
推 ases60909: 777777777
推 a1234561723: 火腿這波看來神操作，裡子面子都有了
推 n10617: 台鋼：果然被注意到了
推 tue678: 那一年份可以轉送隊友
推 rickcoo: 太神拉
→ fp737: 對不起 他給我漢堡吃  我只好繼續留在北海道了
推 lonelysea: 最後的絢爛！
→ girafa: 好可愛 一年份 台鋼別等了
推 opwin: 這漢堡台灣賣30
推 certifi: 山本由伸 真的怕了
推 kleber: 台鋼換了一個希望 大王要是在火腿待到引退就沒戲了
→ ben1013: 推
推 iWatch2: 地獄最強烈光台灣至寶金牌大王QQQQQ
→ iWatch2: 前年一年份炸雞吃完了 換吃一年份漢堡...
推 hvariables: 問題是王柏融的好表現能維持多久
推 kgbc2112: 太感人了柏融
推 LtoM722: 沒吃完的餐券可以上網賣掉啦XXXDDD
推 xpeoplex: 大王的嘴型有跟翻譯說 你沒說台灣
推 WWIII: 小廟容不下大佛了 該去美國
推 s6525480: 漢堡王
推 OneSong: 一年份漢堡只好再留一年了
推 MaYawCiru: 紅中想吃漢堡嗎
→ gyarados: 台鋼：…
→ bread220: 轉身離開，有話說不出來
→ bsKershaw828: 居然用一年漢堡券留人!!
推 codehard: 恭喜大王 賀喜大王
推 forever23: 台鋼賺到滿身油水
推 rogergon: 大概是求生慾望強烈，怎樣也不想去台鋼吧？
推 Qcloud: 五割男
推 nalaculan: 原來解壓縮的關鍵在台鋼
→ AhCheng: 爽吃漢堡
推 raytheon694: 台鋼皇帝不急著回來
推 InoueNagi: 太神啦
推 JustinLYS: 轉播台轉播台 英雄訪問
推 pase139: 翻譯：大王太久沒上台講話 所以我都有點生疏了XD
推 king9122: 太神啦
推 sfw0199: 太神啦！
推 wumins: 本季額度打完了
推 k09180917: 太神了
推 access4096: 地獄大王
→ rickyjessy: 快
推 o0991758566: 太神了  地獄歸來的男人
推 orzb1740510: 大王加油!
推 wey1582153: 要哭了
推 sxzc: 真的很不想去台鋼哈哈哈哈哈