[新聞] 大谷翔平「優先考慮爭冠機會」 堅守西岸

[polanco (polanco)]

大谷翔平「優先考慮爭冠機會」 堅守西岸球隊立場鬆動

天使球星大谷翔平因為腹斜肌緊繃，已經連續缺陣4場比賽，現在9日守護者系列賽第2戰，
他仍未回到先發打線。總教練內文（Phil Nevin）要求大谷「慢下來」，等到身體的不適感
消退之後再說。美媒FOX體育還建議天使讓大谷本季提前結束，畢竟休息是為了走更長遠的
路，「現在少一點大谷，將來就多一點大谷。」

大谷雖然打出另一個MVP等級的球季，但本季再度輸球也很悶壞了，很可能衝擊他留在天使
的意願。美媒The Athletic記者Jim Bowden本周末報導：「大家都在討論，新球隊的所在地
點會影響大谷的選擇，但我聽說他的首要考量並不是這個。根據業界消息，他確實偏好西岸
球隊，但爭冠機會的順位高於球隊的地點，只要那支球隊開出合理的價錢。」

日本球員可能偏好美國西岸球隊，因為距離家鄉較近，不過也有很多人效力東岸球隊，例如
鈴木一朗、松井秀喜、田中將大都打過紐約洋基，本季表現優異的吉田正尚（波士頓紅襪）
、千賀滉大（紐約大都會）也都在東岸球隊。

天使最後一次打進季後賽是在2014年，「神鱒」卓奧特（Mike Trout）喊話要球隊齊心重返
季後賽，結果卓奧特受傷，天使又是欲振乏力。大谷打滿6年大聯盟，至今未嘗過季後賽滋
味，對他這樣的英雄來說自然難以忍受，他透過翻譯表示「贏球的渴望每年都在增加。」

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230909001111-260403

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.166.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1694225764.A.AF7.html
推 edhuang: 有爭冠機會的西岸球隊 穩了
推 sweetchord: 翻譯：要錢也要冠軍
推 ainge: 那就道奇，水手，巨人了...三選一...
推 yesno41: 宇宙勇等你
推 erodora: 天使out
推 sunsetswish: 來勇士吧 還缺一個Ace 打擊剛好補上DH
推 ck30765: 要錢也要冠軍不就LB………
推 s860382: 勇士主場天氣好嗎?
→ Q00863: NYY準備好了
推 ratom0315: 道奇：我西岸又有機會奪冠，該是我了吧
推 sky1542: 道奇見https://i.imgur.com/A69OK7g.jpg
推 octopus4406: 真的好想贏球
推 cocytus39: 躲缺投手 偏偏手臂被操爆 看炸人想不想花大錢簽傷兵了
推 ck30765: 大谷如果去道奇的話能夠空降少主行列的嗎 還是TOO OLD了
推 yankees733: 道奇了吧 兩個條件都有
→ sarahlo: 不知道多久不能投怎麼空降
推 jerry00116: 躲人少主都是在喊自己養出來的
推 WasJohnWall: 去巨人打個一年吧
推 a4268139: 啊不就道奇最好
推 abc5555990:  冠軍球隊也不需要打者大谷
→ hydroer: 洋基先把大王簽起來吧。用來吸引大谷
推 ghostl40809: 王電火: 我準備好了
→ Werth: 每隊都需要大谷啊 幾乎是美聯最佳打者吧
噓 edwardtp: 「卓奧特」是什麼爛翻譯？
推 Arodz: 道奇了吧
推 s860382: 大谷功用也不只打擊壓 光是周邊就可以賣了
推 hyjoly: 宇宙勇不用想 除非大谷願意大降價
推 mschien8295: 道奇、勇士
推 AtDe: 道奇:看來就是我了
→ diabolica: 道奇見^.<
→ lyt5566: 我的大法王連線啊QQ
推 a26893997: 早就叫他離開天使了 數據每項都刷到第一也沒用 一樣連
→ a26893997: 季後賽都沒得打
→ pikaaco: 這樣講八成道奇了
→ MKAngelheart: 那就是道奇阿
→ taiwanlaws: 天使這幾天不讓他出賽 雙方互動模式已變 大谷應該不會
→ payneblue: 不要在天使都好 天使教練團不換 大概還是一桌料炒成廚
→ payneblue: 餘
→ taiwanlaws: 再把太多情感因素考量進去 離開天使的機率急速攀高
推 OneSong: 道奇考慮一下，至少季後賽機會很高
推 BananaCake: 翻譯：道奇，不過金鶯出價會考慮
推 HumanBenzene: 太鼓人 大谷有沒有興趣來一下
推 RandyPerseus: 直條紋準備好了
→ RandyPerseus: 咖哩蠢蠢欲動
推 Texsogood: 勇士DH也很猛吧
→ jarrodqq896: 西岸有機會爭冠的不就只有道奇一個
推 liu1030: 道奇 連搬家都不用
推 loster: 來水手啊 今年戰績不錯  又是日籍球員
推 leonjapan: 運動家準備好了
推 tigerliao: 又不是慈濟 誰會願意待薪水給低的球隊
→ Miyanishi25: 大谷：not 1 not 2 not 3 ...
推 yulong0117: MLB週邊的收益是30隊均分吧
推 s860382: 真的假?!均分? 現在才知道這種分配囧
推 MattiaPasini: 大谷勇士，降臨!
推 Blackie9211: 道奇：就我啦
推 cool34: 下一支球隊感覺呼之欲出了...
→ laking: 去勇士確實是最快的
推 BusterPosey: 金鶯錢要留著綁自己養的吧 勇士也一樣 戰績好又缺DH
推 f99999993: 道奇穩了
推 noctilucous: 道奇：你不如直接說就是我吧
推 UTChen: LA Dodgers完全符合條件
→ BusterPosey: 的選項其實不多
推 sunchen0201: 在美聯專職DH，挺好的。
推 DPP48: 就道奇了
推 taiwan08: 道奇：說出來!
→ UTChen: 而且LA亞裔也多，周邊商品應該賣更好
噓 NovakDjokovi: 算了把 這咖還不是只會抱腿 打幾年天使沒季後賽了只
→ NovakDjokovi: 會怪隊友就是不怪自己 可悲
推 bingxyz: 道奇刷國聯紀錄 讚讚
推 Isinging: LA 哼哼 小壞蛋快來吧
推 MasonT: 鱒魚只剩嘴炮功能而已
推 colalight: 輪值倒成那樣炸男還花五千萬簽個DH不被噴爆才怪
推 monkeyaaaaa: 道奇:我有錢而且奪冠機會高
推 a94037501: 道奇穩了
推 leonjapan: 教士準備
→ petshopboys: 巨人或水手
→ AAaaron: 選大腿粗的
推 terry2640: 宇宙道奇要誕生了嗎
→ terry2640: 不要去洋基就好
推 ericinttu:   看到藤浪可以打季後賽 心動了八
→ william80730: 23年最強打者被講成一般DH也是很好笑
→ nikesb: 道奇最穩。年年強者，不是曇花。還能接收寄生天使的谷粉.
推 IPJ: 兄弟？？
推 starxls: 道奇最適合啊 年年奪冠熱門 也不太會出包 一定有季後賽
→ cfk301: 勇士很摳的
推 duck812105: 道奇機會蠻大的
推 s860382: 道奇最適合 但想到道奇角落的那幾咖就
推 isolaX: 問就是紅襪
推 kichyo: 離家鄉近..台灣啊
推 xerioa044438: 大谷來太鼓吧 養投手一流的
→ payneblue: 大谷應該會選可以讓他二刀流的吧 天使除外
推 pttverygood: 那就是道奇了
推 s4511981: 道奇表示：我在
推 scott29: 太空人 水手應該也有機會吧，畢竟加州稅率那麼高
推 jessicadang: 阿不就道奇
→ scott29: 另外水手背後是任天堂，現金最多
推 GenjiEd: 那宇宙勇或空吧，道奇每次都是例行賽猛如虎季後賽軟腳蝦
→ Mikufans: 勇士怎麼可能出那個錢別想了
→ Mikufans: 太空人實際上也開不出那麼多價格
→ Mikufans: 能開價格的沒幾隊
→ Mikufans: 不過看大谷自己要領多少就是了
→ happydoglas: 要合理的價錢也要被說要錢？乾脆免費簽約才不叫要錢
→ happydoglas: 好了
推 paradom: 去道奇就能滿足西岸又有競爭力的球隊了
推 mepass: 在天使這種球隊會倦怠吧 趁沒簽長約趕快跑
推 JimmyRod: 勇士感覺最好 再來是金鶯 水手這種已經開始收割新秀的
→ JimmyRod: 小熊感覺意外也是個好選擇
推 JimmyRod: 太空人感覺紅利快過了 形象也不大理想
推 AlvaroMorata: 來我水啊！
推 PIG0619: 水手阿
→ JimmyRod: 反正除了道奇我覺得都OK 這一年來受不了那些躲粉嘴臉
推 rachihwei: 道奇：這我
推 yeah8466: 留天使啦 想看大家崩潰
推 ryuchan: 純噓某樓回你籃球板搞
噓 ryuchan: 大谷自己就是最粗大腿，怪隊友惡習不是抱團吹蜜板最愛？
推 moonshadej: 我勇很重視風險控制啦，不可能簽高薪長約，除非大谷願
→ moonshadej: 意簽高薪短約，給我勇一個機會
→ mirrorlee: 還有巨人啊
推 xo1100: 道奇有在意花大錢的嗎
→ xo1100: 而且連農場都不用出用錢解決就好
推 testlab: 天使還有機會嗎?
噓 renna038766: 跟當年姆斯一樣 打不贏就抱團 毫無忠誠可言
→ renna038766: 天使真的沒對不起大谷的地方 該給的都給了
→ polanco: 都讓天使爽用六年了還在談忠誠XD
→ polanco: 這麼不喜歡轉隊建議可以改看中華職棒
→ vltw5v: 問就是道奇
推 frizentom: 道奇在等一個人
推 loltrg42972: renna那ID就柵欄釣魚仔 整天洗文釣魚
推 kenny0111: 那你就沒機會和我們大王穿條紋衣囉
→ olin7745: 他想要二刀流 DH+P
推 KEDEN: 來我芒啦 道奇就有爭冠實力了還去錦上添花幹嘛
推 hornets1221: 水手也可以呀 而且也很接近冠軍實力
推 hornets1221: 去道奇會讓人覺得是抱團
推 revise: 躲人準備好了
→ xo1100: 抱團又如何 講的抱團就穩拿冠軍一樣
推 donkilu: 巨人不錯啊
推 riddlerkuo: 來統一獅吧
→ riddlerkuo: 統一獅也算西岸
推 tsujishiori: 道奇巨人：運鈔車準備好了
→ dvnorlag: 到齊囉~
推 davxyz: 西部、有爭冠實力,就中信兄弟啦!二連霸要拚三連霸強隊耶!
推 QQ101: 去道奇好欸
推 Lindeman5566: 道奇不用看了 明年沒去道奇我就吞麥克風
推 ASEVE: 道奇
→ jkokpcu: 道奇了啦
推 Brusolo: 勇士不錯
推 zx246800tw: http://i.imgur.com/30AQDQt.jpg
→ zx246800tw: http://i.imgur.com/L51qCm1.jpg
推 rixianghao: 是不是在暗示勇士
→ rixianghao: 高薪短約
推 ceckyo: 最好會去國聯XD
推 svel: 道奇
推 cklovework: 天使球迷直接複製過去
→ jiunchenlee: 道奇就好了吧
→ laking: 就算真的抱團又如何我不會否認他去一堆MVP的球隊不是抱團
→ laking: ，但能冠軍什麼都好