[新聞] 逃脫和巨人的3年合約行使FA？中田翔：棒球

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

 逃脫和巨人的3年合約行使FA？中田翔：棒球人生只有一次 

記者：黃泓哲／綜合報導

日本職棒讀賣巨人隊資深選手中田翔，日前取得FA後外界都在關注是否會行使。今天中田
翔在日本川崎市的巨人訓練基地面對日媒採訪，也說出自己的想法。

中田翔今年球季是在巨人的第3個球季，季前和巨人簽下3年但具有逃脫條款的合約，中田
翔在今年球季初也展現出能力與競爭力，開季就卡住一軍位置並且在5月前繳出打擊率3成
01、7轟、15打點成績。

可惜中田翔在5月4日因傷下二軍，5月底回到一軍後狀態也沒辦法都維持在最高狀態，加
上坂本勇人移防三壘讓巨人陣中另一位內野重砲岡本和真卡住一壘位置，以一壘為主的中
田翔面臨激烈競爭狀態，最終2023年球季繳出92場出賽、打擊率2成55、15轟、37打點成
績，球季後取得FA資格讓外界注目這位強打是否會行使。

今天中田翔在日本川崎市的巨人訓練基地面對日媒採訪，他首先談到家人，認為現在考慮
的狀況很多，而且不只有為自己思考，也要和家人進行充分討論。

不過中田翔也提到，想要持續出賽的心情強烈，「棒球生涯只有一次，現在的狀態並不是
還能有下一個10年的情況，也想要用盡全力燃燒完成自己的棒球生涯，因此真的考慮的部
分很多。」

日媒《週刊棒球》8日文中就提到，如果中田翔選擇從和巨人的3年合約中逃脫並行使FA移
籍到其他球團，對於目前年薪3億日圓的他來說，年薪被減少是不可避免的事情。

「但是考慮到他的棒球生涯想要再度發光發熱，或許到其他球隊獲得先發的機會比較大。
雖然近年中田翔也有因為傷勢脫離戰線的情況，但順利進行一整年的賽事的話，他是可以
穩定繳出打擊率2成80、20轟的選手，加上一壘守備也是日本球界屈指的好手，比起找未
知數較大的新外籍野手，中田翔在市場上有他的優勢。」日媒《週刊棒球》在8日文中寫
道。



來源: https://tsna.com/article/78891


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1697719969.A.B2A.html
→ johnwu: 要不要考慮回...
推 gericc: 逃脫の巨人
推 Jose: 這邊沒學弟可以打
推 tmacai0103: 只有巨人收你還敢逃
推 Nightking: 井口和朋的棒球人生也只有一次 現在他被釋出了
推 merchape: 棒球人生 這名詞 今天已經看到第二次了==
推 Nightking: 井口在生涯年被阿尼基揍 這兩年就一蹶不振了
→ h1y2c3y2h1: 夜王移守3壘 岡本換守1壘 阿翔被擠掉沒位置了 想走正
→ h1y2c3y2h1: 常
→ iwinlottery: 應該是最後一次大約機會了
推 f1986715: 中日收，欠巨砲，一壘的
→ f1986715: 爛洋砲可以退團
推 MicroGG: 來台鋼吧
推 windyroad: 拜託別來廣島
推 woodman: 軟銀收了，軟腿隊正式成立。
推 mirage2000b: 岡本打得更好又是巨人嫡系子弟兵，一定是岡本優先的
→ mirage2000b: ，這是中田的先天劣勢