[分享] 捷克棒協留言：日本一の扇風機

作者zxc906383 (無無)

看板Baseball

標題[分享] 捷克棒協留言：日本一の扇風機

時間Sun Oct 22 21:19:50 2023

話說剛剛看到捷克棒協在羅德感謝球迷的推文下留言 https://i.imgur.com/fsDU2MI.jpg 日本一の扇風機 https://i.imgur.com/PuVpaWW.jpg 看來是把粉絲（Fans)翻成日文的電風扇喔XD — 捷克棒協今年和羅德達成長期合作 https://i.imgur.com/6qlsokc.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.253.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1697980792.A.3F1.html ※ 編輯: zxc906383 (111.248.253.252 臺灣), 10/22/2023 21:20:08

推 aa041104: 台灣是誰？ 10/22 21:20

→ huangjyuan: 笑死 10/22 21:20

推 Pigsinthe: 公開臭誰 10/22 21:22

→ ralfeistein: 是不是在臭啊還是怎麼樣的 10/22 21:22

推 gama: 三振的超紅特就是扇風機 10/22 21:22

推 jokepeace: 這肯定是故意的 10/22 21:22

推 ThomasWei919: 還以為在酸毆塔尼桑 10/22 21:24

推 lucian5566: 還以為是誰特別會被三振 10/22 21:26

推 pl726: 笑死 10/22 21:28

推 victor87710: 笑死www 10/22 21:29

推 LoseElk: 翻譯在搞阿XDD 10/22 21:32

→ originjane: XDDD 10/22 21:38

推 chocobell: 日本製的扇風機非常稀少 10/22 21:39

推 hank25790803: 笑死這兩個意思好像都蠻合理的ww 10/22 21:50

推 daliares: 日本電風扇 10/22 22:15

推 EmptyOreo: 超好笑無意間的嘲諷 10/22 22:20

推 godtnmai: 難怪羅德主場風特別大不是海風造成的 10/22 22:22

→ nsk: fan不是送風嗎？（逃） 10/22 22:30

推 Nikagnef: 超好笑被翻譯搞XD 10/22 22:43

推 ckeleaf: 5ch看到羅德笑翻XD 10/22 23:00

推 GyroZeppeli: 笑死 10/22 23:43

推 gingling: 嗆欸XD 10/23 00:40

推 kashiwa: 身為鴨迷竟然無法反駁XD 10/23 10:35