[分享] 金河成：開心能讓亞洲內野小球員保持MLB

[zxc906383 (無無)]

https://reurl.cc/A0LYAE

“Obviously, it’s a great personal achievement, but also I’ll be happier just 
to show kids in Asia that they can play infield and they can dream about coming 
over here.

Because there’s a lot of doubts, like that Asian infielders have a low success
rate in the big leagues. Just being that person to have them keep their dream, t
hat’s the most important thing for me.”

金河成在季中的訪問中有提到說

比起個人的成就，他更開心能展現給給亞洲小球員看說

亞洲球員也能在大聯盟守內野，讓他們能抱持著來大聯盟的夢


Kim is just the second Asian-born player to win a Gold Glove. The other is Seatt
le Mariners icon Ichiro Suzuki, a 10-time winner in right field, where Kim’s te
ammate Fernando Tatis Jr. also earned his first Gold Glove.

最後也成為亞洲籍第二位拿到金手套的球員


“I feel like winning a Gold Glove as a utility is probably more valuable,” Kim
 said in September. “It means you can play multiple positions at the Gold Glove
 level.”

九月時也說認為工具人金手套的價值更高

因為這代表要在很多位置守到金手套級別才行


And now, it registers as a singular accomplishment. In an interview near the end
 of the season, Korean baseball legend Chan Ho Park described Kim as a pioneer f
or their home country.

高麗特急-朴贊浩也在季末的訪問中

把金描述成南韓棒球的開拓者


“Before I came to America, we had never thought about a Korean pitcher or Korea
n player playing in the major leagues,” said Park, who in 1994 became the first
 Korean-born player to appear in the majors.

朴贊浩表示在他去大聯盟前，他們從沒想過有韓國人能在大聯盟打球


 “But we made it. And then we thought, ‘OK, maybe a pitcher, maybe a home run
hitter — Hee-Seop Choi, Shin-Soo Choo.’

但之後他做到了，之後在打者也出了秋信守


But defense? Like the infield, shortstop, second base? We never thought about it
.

但韓國球員在內野手的守備？

他們也從來沒想過


“Ha-Seong makes us start thinking about it: ‘Yes, we can do that, too.’”

朴：金讓我們開始想這件事，沒錯 我們也能做到



阿金的姊姊也在IG恭喜
https://i.imgur.com/2UBAZrB.jpg
https://i.imgur.com/Nmq4ULS.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.136.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699245161.A.6D1.html
推 sesd:   真的屌啊 亞洲人在大聯盟拿"內野"金手套
→ zxc906383: 只不過他這個不算內野金手套 工具人也有含外野部分
→ zxc906383: 只是剛好他是純內野手拿到的而已
→ sesd: 今年SS 20場 3B 32場 2B 106場 外野 0 純度應該還是夠的
推 zonzonzon: 推阿金
→ sesd:  最少應該沒人會反對他內野守備很好 XD
推 WindSpread: 他是用內野的成績爭取到的，這樣講沒什麼問題
推 ashilol: 阿金讚啦
推 flyin314: 真的厲害
推 aa7520tw: 加油，國民小舅子
推 dante110059: 手套真的很頂
噓 nickme: 林子偉表示：？
推 flame1030: 阿金這麼會講話喔 平常都覺得他話比較少
推 rockpepper: 推阿金
推 sugaryeh000: 反觀某個腦羞百萬內野手
推 hexokinase: 亞洲之光
→ takamiku: 阿金在大聯盟算小隻 站在女生旁變巨巨
推 kenkenken31: 推金與大谷，亞洲共榮榮
推 a2350221: 推！
推 WasJohnWall: 他守備真的超猛
推 Julibea: 推
推 Coffeeoftea: 阿金真得不錯
推 tmac713: 推
推 noctilucous: 推阿金 真的強
推 jessicadang: 推阿金
推 pottr50911: 韓國阿成真的強
推 xgpwh: 國民小舅子拿了內野金手套，會升級成亞洲小舅子嗎 XD