[新聞] 孫易磊日職首度牛棚催154公里 接球捕手

[a5687920 (苦大師)]

孫易磊日職首度牛棚催154公里　接球捕手形容他是「火箭筒」型

https://i.imgur.com/8GzjAvS.jpg
孫易磊(右)目前在日本沖繩秋訓，他的翻譯林庭逸(左)也是之前王柏融的翻譯。取自日本
火腿推特

被日媒形容為「台灣至寶」的U18世界盃中華隊國手孫易磊，加盟日本火腿，目前已在沖
繩參加球隊秋訓，今(5日)首度進牛棚練投，催出154公里球速，雖然還不到他個人生涯最
快，但整體投球感覺獲得好評。

今是日本火腿年輕球員為主在沖繩秋訓第4天，孫易磊也已加入訓練，首度進牛棚練投，
共投了約20球，也投了滑球等變化球，機器測出他最快154公里。

孫易磊最快球速是156公里，今練投雖比個人最速少2公里，不過這只是他第1天進牛棚，
投完之後的感覺，他說：「我覺得還不錯，比想像中好。」接球捕手柴田悠介形容他的投
球很傳神：「孫易磊的投球是屬於火箭筒型，有很強衝擊力的感覺。」

https://tsna.com/article/79803

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.184.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699267609.A.E20.html
推 Kelite: 「之前」王柏融的翻譯 台鋼穩了嗎？
→ jumperman: 真.至寶
推 NowQmmmmmmmm: 翻譯交接
推 erodora: 之前王柏融的翻譯  難道之後就不是了？
→ WasJohnWall: 之前翻譯
推 www90173: ！！
→ jkokpcu: 至寶2.0
推 s31127: 搞不好大王不用請翻譯了啊
推 sasadog: 不用過度解讀吧 王也不是第一次換翻譯了
推 remvsd: 所以大王不需要了？
推 huang0685: 沒翻譯了該回來了
推 shields5566: 大王不用翻譯了吧
→ kidd085: https://youtu.be/rmh7cTHoTjs?si=v8lu4sTZsKA96ynh
推 chris3202021: 大王這麼多年有N1了吧
→ carwhat: 阿傑：
推 Yjizz: 加油吧 火箭筒
推 dd1115dd1115: 大王日文應該很溜了吧
推 bdgnrd0103: 如果是一個日本高中生來台灣當育成選手 台灣人會支持
→ bdgnrd0103: 嗎？
推 yusakoji: 「之前」翻譯
→ njnjy: 我支持
推 kenro: 翻譯都移撥了，因至寶才能有配置
→ WongTakashi: 有實力潛力就支持啊 為啥不支持?
→ as21838324: 職業看的是能力 誰管你國籍
推 dragle: 至寶交接，翻譯也交接
推 airflow: 控球精準 再升格為標槍飛彈吧！
→ sencho: 如果能為球隊贏球就支持啊 跟哪裡來的無關
推 k23210000: 翻譯是跟著球團又不是王，王回台灣翻譯當然留下來繼續
→ k23210000: 工作，不過這位翻譯君要稍微加強一下呀
推 hsun888: 翻譯林庭逸過去也是王溢正和陳冠宇在橫濱時的翻譯
推 jcll: 今年高卒選秀落選的 中職還真的可去談談看 只是這也占洋將缺
推 pkajames: 也是之前王柏融的翻譯
推 chang7741: 大王不用翻譯了吧！畢竟是去學日文順便打球的
推 gotohikaru: 為啥翻譯在壽司卡住XD