[新聞] Kershaw在台灣擁有獨特暱稱 被稱「書僮」

[micheal59 (Pohan)]

Kershaw在台灣擁有獨特暱稱 被稱「書僮」的由來是這樣

記者路皓惟/綜合報導

三屆大聯盟賽揚獎得主Clayton Kershaw在今年成為自由身，目前正在市場待價而沽，這
位前道奇王牌投手在台灣擁有獨特的稱號，被球迷稱作「書僮」，這個暱稱是的來由是取
自《唐伯虎點秋香》電影片段裡面的諧音哽。

「書僮」暱稱是台灣球迷自創且獨有的，這暱稱也與Kershaw場上的表現與人格特質無關
，只是因為《唐伯虎點秋香》電影片段有一段：「圖畫裡龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可
笑。」而這句「可笑可笑」諧音與Kershaw英文發音雷同。

因此每當提到Kershaw，台灣球迷就會稱他為「書僮」。除了台灣球迷自創的書僮之外，K
ershaw還擁有「The Claw」、「Kid K」和「The Minotaur」等暱稱。

「The Claw」是對Kershaw投球動作的一種描述，也是指他投球攻擊性強。至於「Kid K」
通常被用來形容三振能力強的投手，其中K在棒球術語中代表三振，對Kershaw來說，也是
強調他出色的三振能力。

另外，「The Minotaur」這個暱稱來自希臘神話中的米諾陶洛斯，是一支著名的半人半牛
怪物，這個比喻是對Kershaw在投手丘上主宰力的讚賞，指他在投球時的霸氣。 

https://www.nownews.com/news/6296037

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.121.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699329348.A.227.html
噓 cygu2807: 這樣也一篇？
→ lanlanlu5566: 是在考古？
→ ghostl40809: 路皓惟以前靠北太空人超兇的
推 rsgarlic: 國科吧
推 max2604: 介紹，我覺得還行啊
推 killua0209: 考古？
→ jonsir: 都快要退休了 這篇文的意義是？
推 ghostl40809: 米諾陶諾斯的形容第一次看到@@
推 asdzxc1662: 說真的 年輕一點沒看過星爺電影的還ㄥ可能不知道由來
→ jerryhd921: 2023？
推 Kunimoto: 這個很難解釋給本人知道吧
推 a40558473: 考古
推 suchungzen52: 棋盤裡 車無輪馬無韁 叫聲將軍提防提防
→ goury: 現在感覺上越來越少人叫他書僮了
推 abellea85209: 主要是梗太老不易傳播 光從字面也聯想不出來
推 jeff12280: 都快退了才來介紹這個==?
推 junhai: 原來如此
噓 lawyer94: 覺得蠻爛的
推 kenny20008: 沒比賽還是要出產新聞，至少比那種只有一張圖的新聞好
→ kenny20008: 多了
→ n61208: X階驅逐戰車牛頭人，彈夾砲
推 suchungzen52: 這個真的要有看過星爺的電影才會知道
推 gama: 國科
→ losa: 這算記者廢文嗎
推 ianasd: 這什麼爛新聞
→ Vincent8026: 還可以，但不算新聞
噓 stpmouse: 記者
推 s5894143: 不錯，可以再多介紹一些
推 jkhcc: 算可以吧，還有提到其他的綽號跟由來
→ SinShih: 這個書僮跟籃球的randle(?)叫紅茶差不多離譜
推 ts012108: 介紹給沒看很久的 還行
→ laihom0808: 順便介紹一下法官大人包大人阿
噓 jsstarlight: 這也一篇
→ yankees733: 梗都老了
噓 rotusea: 鄉民考古學
推 ccypomelo: 皓惟是不是篇數不夠拿考古來湊
推 mayoyo: 介紹的不錯阿！是有必要這麼機車嗎？
噓 AhCheng: 沒新聞!?
推 fp737: 老鄉民球迷懂啦  就給新球迷知道咩
→ goury: 紅茶那個比書僮扯...
→ ct13579: 臺灣之光卡仔：因為有臺灣血統才能讓我成積upup.我是為
→ ct13579: 了臺灣打球的
推 hohochang100: 不錯啊 噓的都老人嗎
→ hohochang100: 解釋給新球迷也不錯啊
噓 jevoling: 這樣是哪樣？爛標題
→ juicyfruit: 我還真的是自己去查才知道的耶 給推XD
→ goury: 和愛喝紅茶的人同名就被叫紅茶，跟小小書僮kershawkershaw
推 zxc092378: 還行啊 不知道有什麼好酸的
推 pickchu9617: 原來如此，很不錯啊？給不知道的人知道
噓 litommy0521: 這荒謬的取名就是英文太爛對吧
→ edhuang: 也不只講書僮 還行啦
推 Wei9053: 真的今天ㄦ雖然不算“新”聞，但真的今天才知道，給推
噓 andy00xx: 爛梗一直用 87
推 Tr3vyy: 考古文 不過真的不少人不知道就是了
推 tyc1126: 科普一下不錯啊
噓 k22015987: 紅茶那個暱稱由來更可笑 老人最愛
噓 FatZiiiii: 柯蕭空格書僮都能google 到 特地發一篇是在？
→ b99202071: The Minotaur比Kershaw字母還多...
噓 Vram: 才禮拜二就這麼缺新聞喔
推 ghostl40809: 自以為老球迷吧 看了標題就在噴
→ geminirx: …
→ shields5566: 我第一次知道
推 jjam: 第一次知道 還行
→ vul3xj6: 140ml
推 slugprince: 所以噓的人是都知道文中提的另外三個綽號嗎？
噓 Phatmen: 純噓內容農場標
推 cumsubin: 以為他叫書僮是因為學歷 或是在休息室塞很多書之類的趣
→ cumsubin: 事 結果只是因為一部很老的電影還跟棒球沒半點關係 …扯
推 Heisenberg23: 長知識+1==
推 ghostl40809: 就當作是老人的幽默吧 太色人=太空人 ..XD
→ shishio7: 書僮連緯來都在用了，介紹一下也好啊，讓大家知道典故
推 gdd9659173: 遙想當年我也去Google 過為何叫書僮這個暱稱，真的一
→ gdd9659173: 久還是會忘
→ s81005123: 老人幽默臭了嗎= =
推 inshimmer: 太空人叫太色人真的是史上最低能 沒梗又愛自嗨的咖們
→ inshimmer: 拜託乖乖叫原名就好
推 ohya1006: 比一堆八卦幻想 好多了
推 TML5566: 考古給推 比一堆廢文好太多了
推 coolboxliu: 可以，因為我不曉得原因
推 GyroZeppeli: 雖然知道緣故 但這綽號真的蠻爛的
推 Herb5566: 多寫了三個英文外號又怎樣，解釋是錯的啊，是在胡扯什麼
→ GyroZeppeli: 反正現在也沒人喊什麼太色人了 太鼓人還比較有創意
→ Herb5566: 這麼沒營養的新聞
→ Herb5566: 寫對就算了，還根本寫錯
推 Herb5566: 看到整篇亂寫的，還有人以為還不錯以為長知識
→ befly10015: 好文漲知識
→ Syd: 有太鼓人之後根本沒幾個人叫太色人了
噓 david8840505: 確實是老人們的幽默@@
推 adana: 書僮還好 吉巴叫子龍我研究很久才搞懂
推 dick929: kobe是小飛俠
推 edhuang: 哪裡是錯的？
推 wplinwp: 這綽號都已經發出濃濃老人臭了 現在也很少講
推 hungyuan: 現在才知道
推 biggest1983: 太色人不錯阿，色即是空，空即是色
推 PoLiao: KOBE小飛俠 現在年輕人可能也不認識林強了
推 sppray: 03年前，我曾經懷疑打網球的A-Rod 跟打棒球的阿肉有什麼
→ sppray: 關係......
噓 jason050117:
→ sunnny: 網球板一大堆亂七八糟的暱稱，每次都要猜很久XD
噓 tonykowolf: 什麼垃圾廢文
推 smallopen: 今天才知道原來書僮的由來
推 KobeLebron: 學到了 推
推 sean12345678: 其實我一直不知道叫書僮的真正原因。呵呵
→ h311013: 重點是 他本人知到嗎？
推 dick929: 樓上，那一點也不重要
推 smith0981: 下一篇：大樹哥
推 wending0329: 讓很多人長知識就是有價值的文，所以別叫書僮了
推 Herb5566: 給錯誤的資訊你能長什麼知識
推 russellluo: 不錯的介紹阿 其實我也不知道
推 kenkenken31: 好文啊，生涯末期了，21世紀新球迷也要有懶人包
推 ericinttu:   一直喊錯誤的資訊 也沒說哪裡錯誤 笑死
推 edhuang: 所以是哪裡有錯啊 claw?
推 Herb5566: 思考收集資訊都不會就相信這種爛文比較好笑
→ Herb5566: 還要別人告訴你哪裡錯，那就繼續相信錯的就好
→ Herb5566: 這種東西隨便查都有，這麼快就直接放棄？
→ Herb5566: 難怪會覺得這篇看了有長知識
→ devin0329: NBA還有紅茶、阿爹不要一樣荒謬至極
推 edhuang: 不好意思了啊 噴三次錯在哪講不出來的我也不覺得有什麼好
→ edhuang: 信
推 blake7899: 紅茶更硬要好嗎？ 科蕭這個至少還對應一句台詞諧音
→ edhuang: 還是有好心躲迷科迷要來說明一下？
噓 RiceLover: 這樣就發一篇 那可以發幾百篇了
推 blake7899: 喔對 之前在NBA看到鬼父是指Adebayo我也是滿頭問號 後
→ blake7899: 來知道諧音阿爹不要 其實蠻好笑的XD
推 JusufNurkic: 紅茶是莫名其妙 阿爹就還好
推 kevin9964: 老梗
→ takamiku: 蛤 這篇稿費真很賺 來源隨便抄一下
推 RandyPerseus: 是lag幾年
推 takamiku: 看來tiger woods也能來一篇 為何要叫老虎伍茲而不是
→ takamiku: 泰葛伍茲
推 kidney0616: 老人最愛 蠻87的
推 iwinlottery: 牛頭人
推 csylvia: 原來如此
推 shishio7: Kobe叫小飛俠是那時媒體取的 我猜跟林強的歌沒關係 XD
推 asam0227: 我現在才知道長知識了
推 frank901212: 長知識推