[分享] 大谷翔平捐手套給小學的ig留言

[aoisora24 (搜拉)]

https://www.instagram.com/p/CzaU7HTL5d_/

有日本網友整理了一些底下的留言，有一些是小學老師、父母，
甚至有小學生借父母的帳號來留言(有些幾乎都平假名沒有漢字XD)，
看了滿有感觸的，翻一些分享。


我是特殊支援學校的教師，很感謝這次的贈送手套活動。
有小學部的學生夢想成為職業棒球選手，但因為學校的經費沒辦法買手套，
學生用老師自己私人的捕手手套，跟同學一起傳接球，說著「我也想被選秀選上」
很感謝大谷選手用這種形式支援小朋友夢想，期待今後活躍的表現。


我是小學6年級的學生，好期待手套趕快送到學校來，
希望能在我畢業之前用到那個手套。


我是用媽媽的ig帳號留言，現在在少年棒球隊的小3女生，
因為我是左撇子，知道有準備左手手套真的很開心，
期待手套趕快送到，我會一直支持您。


我是喜歡棒球的小6男生，我也想成為大谷翔平選手一樣溫柔帥氣的人。
很感謝大谷選手贈送手套。我已經先跟校長先生說「請讓我先摸手套」！
我有一頂日本武士隊的球帽，請等我戴著這頂帽子，未來跟大谷選手一起傳接球。


我是在三重鈴鹿市少年棒球隊的教練，因為大谷選手的影響，
開始接觸棒球的小朋友的確變多了。
即使沒有舉辦棒球體驗活動，自主加入了很多想要打棒球的小朋友。
真的很感謝。


明年要上小學的兒子吵著不想去上學，看到這個新聞之後，
開始期待上小學的日子，大谷選手真的很感謝你。

我的兒子現在是小4的棒球少年，加入現在的少年棒球隊時選了背號17號，
目標是成為大谷翔平這樣的選手，但因為球隊人數減少，現在只剩下7人，
看著每天還是不放棄，努力練習的兒子，我也想全力支持他。
我想開始打棒球的小孩一定會變多的。


我是小1的棒球少年，我會努力練習，希望總有一天能見到大谷選手！


非常期待！我是小6學生，雖然不是很擅長打棒球，但想用那個手套嘗試開始打棒球。


最後附贈一個看到笑出來的留言：

吼！！！你可以當一輩子日本的總理大臣嗎！！！！！誰都不會有意見的！！！
日本就交給你了！！！跟你同國籍真的太幸福了！！！你真的是太完美的人類了！！！
最高だよ！！！！！！！！！！！！！！！！


有錯字誤譯請指正 謝謝
翻譯aoisora24
轉載附出處即可

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.0.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699875918.A.29D.html
推 edhuang: 偉人
推 ssss06: 感人 最後好好笑
推 IamJack1: 人帥心暖會打球 0缺點的人
推 damen0808: 真的是最單純愛棒球的人
推 mosap: 暖男
推 wade860708: 總理大臣 笑死
推 Kowdan: 大谷對於促進日本棒球界真的很重要
推 kidney0616: 大谷日本阿谷世界偉人野球總統
推 wryyyyyyyy: 暖
推 roveralex: 總理大谷
推 shomasaki: 好感人，最後一個好可愛www
推 cksuck: 愛您
→ winda6627: 當總理是想害他被罵翻嗎..沒有哪個沒被罵的。
推 macbook12: 感覺因為大谷的關係 日本野球氣勢又把足球甩開了？
推 pinky841118: 最後一個留言太好笑了XDDD 大谷萬歲！
推 ShW678: 好幸福啊
推 ian1329000: 太感人了
推 doa2: 跟當年王建民來當總統大概會選上一樣…
推 starfuck: 我真的相信大谷除了雞雞很小外 找不到其他缺點了 怎麼會
→ starfuck: 有這麼純粹又善良的人
推 ibanez193: 推
推 rainstop1205: 推大谷
推 huangjyuan: 日本總理大臣 屎缺
推 Poohnny234: 最後一個好好笑
推 a2350221: 大谷好暖
推 muzik: 完美的男人
推 RLH: 大谷怎麼可以這麼完美
推 sixsix666: 又感人又好笑
推 sapphirehong: 好暖，感動！
推 robertsheep: 暖 偉人大谷
推 mren: 真的有左撇子用的手套呀
推 runtravel17: 最後一個太可愛了啦
→ Suntia: 大谷真的是找不到缺點的男人
推 ddkmoon: 運動品牌快去跟大王合作贊助黑豹旗打擊手套
推 f12688: 這才是真的暖
推 SuzukiSeiya: 現在足球迷很氣啊 還在推特上酸大谷怎麼不送足球 一
→ SuzukiSeiya: 顆可以讓22個小朋友用
推 sixsix666: 日本有些只會嘴砲的還說他每個學校球隊只捐3個，其他6
→ sixsix666: 個人怎麼辦…..神經病真的很多
推 sherry99178: 最後一個好好笑又很真誠！
→ pololo61201: QQ
推 shhsmxsj: 好感人
推 CeciMumu: 全日本小學生的大谷
推 Axy8: 大谷是世界的 日本人不能獨佔
→ juicyfruit: 世界の大谷
推 pinky841118: 只會嘴砲的真的很煩，怎麼不自己捐啊…大谷已經是很
→ pinky841118: 有心了
推 ryuchan: 謝謝原Po翻譯分享:)  為孩子編織夢想的翔平也是我每天努
→ ryuchan: 力工作的動力！在同一個世代相遇太棒了
推 helacell: 謝謝分享！
推 l5i9hbba: 感謝分享
推 MrNeverDie: 小孩都想去上學了這也太猛XDD
推 happyblack: 真的是了不起
推 monstertsai: 日本足球沒有被甩開啊！日本足球也超猛的。
推 monstertsai: 日本男足最近六場進22球，女足派三軍就拿亞運金牌了
推 Axwell: 希望學校不要私藏
→ s81005123: 三笘薰或許能夠大谷對拼人氣
推 kimicino: 推 好溫馨
推 Nikagnef: 真的溫暖<3
推 coffee112: 暖 推分享
推 eric900311: 大谷好暖 真正愛著棒球
推 pkajames: 有準備左撇子手套好貼心
推 Gloire: 嗚嗚嗚好喜歡他
推 Jerry7766: 最後一個笑死
推 satoranbo: 日本足球發展不錯啊，都有往外國俱樂部輸出球員
推 zsincerity: 幾年之後會結出豐碩的成果
推 abcte: 溫馨優文
推 misofish: 真的好溫暖好貼心
推 seaworld: 好可愛
推 KobeNi: 期待之後看到大谷的紀錄片
推 elfsoosuk: 真的好感動