[新聞] 孫易磊像海綿吸收經驗 旅日努力學日文也

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

孫易磊像海綿吸收經驗　旅日努力學日文也感受文化衝擊
記者：黃泓哲／台北報導
2023年11月22日 13:49

18歲旅日火腿隊投手孫易磊入選亞錦賽中華隊，陣中最年輕的他把握機會，在亞錦賽期間
向具有豐富經驗的學長們請教經驗。並且日前前往火腿隊秋訓的他在努力學日文，第一次
秋訓就體會文化衝擊。

孫易磊在U18世界盃代表中華隊投出成績，10月和火腿隊簽約成為旅日選手並且在11月加
入秋訓，日前返台加入亞錦賽中華隊投入訓練，被預料是中華隊期待的投手戰力。

孫易磊今天在三重棒球場練習賽前受訪，他透露這是首次的成棒等級國際賽，並且身為陣
中最年輕的投手，把握機會向有經驗的學長請教，「就學習一些如何跟打者對戰的經驗和
策略，像是王政浩學長球種不多但很聰明解決打者，就詢問這方面的經驗。」

除了亞錦賽趁機吸收經驗外，孫易磊透露旅日秋訓期間積極學日文，一開始學的是「我瞭
解了わかりました」、「辛苦了お疲れ様でした」，也感受到文化衝擊。

「像是打招呼在日本就是很重要的事情，在台灣就比較輕鬆一點，但是在日本就是需要比
較多禮貌，還有知道句子講越長越有禮貌，有時候會忘記講比較平常、平輩的用法，要趕
快修正。」孫易磊說道。

https://tsna.com/article/80724

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.242.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1700658374.A.C13.html
推 lionsss: 講わかった 會被白眼嗎？哈
推 wpd: 海綿至寶
推 carwhat: 是誰住在深海裡
推 a60525025: 家豪：不知道怎回答的話 說賽勾就對了
→ jumperman: 沒加奇謀及~~~
→ LoseElk: 有沒有學「真是太好了！」
→ YiJane: 易磊動漫迷應該學日文會比較快 加油！
推 JaredWalsh: 我的打擊比濕海綿軟
→ busters0: 一般日本人知道你是外國人的話不太會對敬語執著
推 nsk: 台灣人不是最早學會的日語是北港鴨肉（誤）馬鹿野郎
推 tedandjolin: 去觀光的話 用看動畫學的破日文能來回5.6句 就會被
→ tedandjolin: 誇張 你日文很好了 但工作是另外一回事XD
→ tedandjolin: 誇獎
推 weiyilan: 工作對方知道你是老外也不會太要求，身邊N3破日文朋友
→ weiyilan: 也是能去打工一年回來沒太多長進
推 Liberl: 棒球應該還好 國際化程度比較高 球員教練應該不會太見怪
→ Liberl: 現代日本人 尤其是年輕人比較不會介意 但年紀長的就不一定
→ Liberl: 當然這有時候還是要看個人對不同文化的接受度啦
→ Liberl: 當然如果是在一般公司就不一定是這樣了
→ Liberl: 球團的外國人來來去去 球員也常在國際賽和世界各國好手交
→ Liberl: 手 他們的心胸會比一般日本人包容一點
推 cpylislv: 別去京都啊
推 zhickun: 陳偉殷以前是看海賊王學日文的XD 他日文真的很強
→ hy654: 育成的還是跟一般洋將有點不太一樣 多少要學阿
→ hy654: 不過台灣去日職的 不管是不是育成 應該都會去學就是了
→ winda6627: 你不是日本人一直用一般語法他們早就習慣了。==
推 Liberl: 日本人自己敬語都不見講得很好了XD
→ Liberl: 就像我們講中文 但中文敬語(說+寫)也不怎麼樣啊
→ Liberl: 以前看乃木坂工事中 飛鳥自己就把敬語講錯方向XD
→ Liberl: 外國人有N3程度的都不一定會犯那種離譜的錯誤XD
推 Kaku18: そうだよ(便乗
→ Liberl: 我有次和飛田的妹妹聊天 她自己都說敬語超級難 不太會用
→ Liberl: 還問我中文有敬語這種東西嗎XD
→ winda6627: 我也不知道為什麼一堆人對日本人歐美人有各種幻想，多
→ winda6627: 出國多交點朋友就知道也沒啥特別的。
推 abc5555990:  日本年輕人一堆火星語 能溝通就好了
→ abc5555990:  除非是要到一般公司上班 才要講究一些
推 k23210000: 孫的學習態度挺好的，儘管只是簡單的日文句子，訪問時
→ k23210000: 也很敢講出口
推 Akirasbo: 重要的是蛤這個習慣吧
推 pinky80903: 加油
→ direxiv: 觀光跟打工度假是一回事 一般人哪怕是外國人要在社會職場
→ direxiv: 上有個像樣點的工作沒一定能力還是很難混的 日本人自己就
→ direxiv: 算覺得難也都是有一定程度在
推 q77777892: 他自己感覺也蠻有心要學的呀 加油
推 etop: 先學馬鹿 已哭XD
推 toeic900: 職場外國人才被電的更兇