[分享] Jeff Passan 解釋大谷合約延期付款的影

[polanco (polanco)]

I’m going to explain why Shohei Ohtani’s $700 million contract with the Los An
geles Dodgers will not equal $700 million in terms of MLB accounting or the pres
ent-day value of the deal.

我來解釋為何大谷簽的7億鎂合約在會計上與現值上不等於7億鎂。

When money in a contract is deferred, the competitive-balance tax number — the 
luxury tax — is discounted. With a source saying a “majority” of Ohtani’s co
ntract is deferred, the discount could be significant. Typically, a CBT number i
s the average annual value of a deal — in this case $70 million. But depending 
on the size and length of the deferrals, Ohtani’s CBT number is likelier to win
d up in the $40-50 million-a-year range, an enormous benefit for the Dodgers.

延期付款後，競爭平衡稅（=豪華稅）會打折。消息來源稱大谷的合約大部分都會延期付款
，因此可能會有很明顯的折扣。

競爭平衡稅通常依據合約的平均年薪（以本案例來說為70M）。但根據延遲的規模以及長度
來看，大谷的情況可能是每年40-50M，這對躲人來說是非常大的利多。

The deferrals also affect the net present value of the deal. There’s a rule of 
thumb across all walks of life: Money today is more valuable than money tomorrow
, inflation being what it is. When you defer money, you’re taking less. The Dod
gers are operating in an environment in which the prime rate is 8.5%. And with m
oney today being so pricey, it lowers the present-day value of the deal by a sig
nificant margin.

延期付款也影響了合約的現值。各行各業都有一條法則：今天的錢比明天更有價值，通貨膨
脹就是這樣。選擇延期付款就是會拿得比較少。躲人現在經營的環境最優利率是8.5%，由於
現在的錢是如此有價值，延期付款會讓合約的現值大幅降低。

Regardless, in the end, Shohei Ohtani will be paid 700 million US dollars by the
 Dodgers. It’s an obscene amount of money. It’s just going to be seen as less 
by the league’s accounting — and will allow the Dodgers to add even more aroun
d Ohtani as they try to win a championship.

無論如何，道奇最終還是要付給大谷7億鎂，還是一筆非常驚人的數字。延期付款只是讓合
約在聯盟會計上算起來比較少，讓道奇更能夠在大谷身邊補強以贏得冠軍。

https://twitter.com/JeffPassan/status/1733617544471216149



大概是這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.12.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702164431.A.91E.html
→ laking: 那看來山本跟snell其中一個會被打包了
推 jerry00116: 其實這樣代表近幾年一定要花大錢至少拼一冠，要說省也
→ jerry00116: 沒省多少XD
推 s9321312: 所以是每年有20M~30M延期付這樣嗎?
推 coffee77: 攤提到合約年後再付
推 JIYUI: 躲人今年稅線會重置嗎？
推 abusgun: 就實際上可能是50年7億鎂，躲人給自由人的約也是這樣
推 befly10015: 躲人原本要按期支付 是大谷自己提的延期 感覺就是很
→ befly10015: 想拿冠
推 Q00863: https://i.imgur.com/hs2PLxA.jpeg
推 Mits5190: 反正道奇有錢
推 boy1031: 拼一冠也太少。對於道奇的期望至少是十年千勝5次進總冠，
→ boy1031: 拿三冠吧！
→ Q00863: 還有扣打可以買山本
→ yt010004: 大谷這操作就是要球隊再補一個大SP  山本/Snell 2選1
→ jerry00116: 不會重置也不可能重置，去年省成那樣都重置不了了XD
→ jerry00116: 今年到現在還沒補最大弱點的先發投手耶
→ laking: 大谷場外就能幫他賺另外的35M了
→ s9321312: 延到幾十年太坑了吧XD 延期沒有說會延到合約年之後的幾
推 Jerry0924: 道奇如過大谷山本都拿到真的休賽季大贏家了
→ s9321312: 年內嗎
→ Jerry0924: 果
→ yt010004: 不然今永+山本也可以 一左一右
→ laking: 道奇應該還會跟釀酒人交易Burnes跟Admas
→ laking: 直接補個先發+游擊
推 rotusea: 大谷：利息錢還你，我要冠軍戒
→ polanco: 合約細節好像還沒出來 照經紀公司的做法也許不一定會透
→ polanco: 露吧？
→ yt010004: 對 酒鬼那隻也是ACE
推 yapot: 讓球團補強 自己保障未來 算雙贏
推 pinky841118: 合約細節可能不會透露吧
推 jerry00116: 延到幾十年建議看看當初國民開給Harper那張國民年金(?
→ abusgun: 像自由人的約據傳有1/3一路攤到2040
推 pinky841118: 大谷選擇延遲付款的目的，就是希望球團不要因為簽了
→ pinky841118: 他就沒辦法積極補強。簽了我，但還是要繼續努力
→ laking: 說實在的大谷現在一年拿70M還是35M都沒差，他場外一年就
→ laking: 能賺回差額了
→ laking: 他可能太想冠軍了
推 Jerry0924: 大谷很務實啊 拼冠軍錢以後慢慢領就好
推 lxf: 道奇乾脆組日本隊好了XD
→ laking: 朗希不是也說想來
→ laking: 之後看要不要躲人也投資他吧
推 Yjizz: 經紀人應該是幫三方抓到各自最好的籌碼
推 Jerry0924: 郎希羅德很難放行吧
→ Yjizz: 本來以為會爆冷去找學長吃壽司
→ Yjizz: 朗希還早好...
推 allenmusic: 強投都挖來拼一冠
→ Jerry0924: 科蕭在戰一年陪大谷浪費時間吧xd
→ laking: 等他25歲吧那時候躲人應該還是有預算那時候柯蕭應該也不在
→ laking: 了
→ yt010004: 未來 大谷+山本+朗希嗎XD 日本道奇粉絲要高潮了
→ Jerry0924: 科蕭現在都簽一年約吧 他老兄啥時退休都不意外了
推 F93935: 有這張合約就差個冠軍戒歷史定位了 躲人三連霸更猛歷史留
→ F93935: 名
→ laking: 感覺刷個3000K應該就光榮退休了
推 asdf70044: 真的很想奪冠齁
→ Jerry0924: 朗希乖乖等到25歲再來美國吧
噓 bobby94507: 什麼廢文 那每張合約都不等於現值啊
推 DWTeng: 這真的有想贏
推 s9321312: 朗希至少要打個7年羅德才會放吧
→ Yjizz: 最多就是一般模式海外FA前一年
→ laking: 除非羅德明年冠軍，朗希應該就能來了
→ Yjizz: 但朗希現在在NPB還沒辦法穩穩投滿一季~再提升機體吧
推 JacqueJones: 朗希先把球給投好，之後要來會有一個山本當對造組。
→ JacqueJones: 而且今年山本的合約絕對會是一個指標，25歲搞不好有
→ JacqueJones: 機會簽史無前例的長約。
→ azurbbb: 大谷=亞洲市場 怎麼簽都值得
推 doubleee: 真的是廢文
推 milleniasho: 大谷連合約都特別有心不愧是棒球神人
推 NowQmmmmmmmm: 美國現在利率高球隊錢留著還賺到利息錢
推 yukosakura: 大谷真是佛心來著
推 Cassious: 大谷八成也不在乎啥通膨之類的，他只想贏
→ Cassious: 再說七億鎂再怎麼通膨也很難變得不值錢
→ cloudsub: 30年房貸
推 goldjade: 大谷沒差啊，溫良恭儉讓，給你補強
推 JoeMaddon: 再補山本進來
推 bigtsang: 躲人總共要繳的稅會不會可以買下金鷹兑全部啊
推 lsj049: 7億美金通膨到不值錢 那全球經濟差不多都要垮了吧
推 wplinwp: 如果10年的錢分30年付 那就有差別
推 NowQmmmmmmmm: 美金算最保值的貨幣了是別國在吃通膨吃到保
→ gototheptt: 怎可能延到30年 想當初國民
推 sora10032: 對個人沒差 十輩子花不完的錢 但對資本家就有差 大谷這
→ sora10032: 個選擇是雙贏
推 tantai99: 他覺得沒差就好了，反正他也沒在花錢
推 CGary: 延遲給付對大谷來說也可以降低稅務支出 有更大的彈性去處理
→ CGary: 稅務的部分 不過主要應該也是大谷本人不是那麼在意 道奇多
→ CGary: 留點錢買人更符合大谷本人的期望
推 y800122155: 這代表七億是假的 只要無限往後推 要簽100億也可以
推 max5209: 當作終身俸領XD
→ Minihil: 你想延球員和工會不見得會同意啊
→ a38654: 通膨都是美國在帶頭搞的  萬惡美帝
推 emp789456: 道奇你省下來的錢記得補強阿，這幾年將是冠軍最近的幾
→ emp789456: 年
推 GniKcol: 另外一個層面的影響是未來其他FA球星可能會選擇相同的延
→ GniKcol: 遲付款模式加入具競爭力的強隊，開啟另外一種形式的大抱
→ GniKcol: 團時代？
→ jpg31415926: 大谷想拿冠軍戒 也許錢是次要給個尊重的價碼即可
推 alista: 大谷那種生活法，高薪跟遲拿挺配的
推 JPMontoya: 先把威爾史密斯簽回來那比較重要吧
推 Jaguarsu: 那這樣道奇還有機會搶山本嗎
推 sakurarein: 笑死 如果山本沒去紐約，我看紐約雙雄要翻桌了
推 FantasyChopi: 反正都是很多錢 笑死最重要是有冠軍 延遲支付根本沒
→ FantasyChopi: 差
推 RoastCorn: 大谷:錢不重要，你最好讓我拿冠軍
推 cityman9999: 錢對大谷來說沒差，但是身價要有。
→ poz93: 說不在意也是假的 不然大谷幹嘛不拿1年10M就好 讓球隊有更
→ poz93: 多錢去補強
→ poz93: 我不在乎錢 但要給我尊重 尊重=錢
→ polanco: 他拿一年10M別說經紀公司 連球員工會都會有意見吧
推 lovecut: 大谷拿冠軍之後，代言費飛天 根本不在乎現在
推 kplpop: 對一般人來說 就算延遲付款 那金額算上通膨依舊是天文數
→ kplpop: 字
推 odaaaaa: 職業運動史最高薪，這是尊重
→ odaaaaa: 延後付款，我們一起拿冠軍，雙贏
推 heshe: 這麼多大咖，希望大谷還能開心打球
推 cl3bp6: 通膨是持續的 錢只會越來越薄
→ martell11655: 還是很多
推 RoastCorn: 對啊，真要這樣講的話所有合約都不是真實價格啊
推 sean44555: 我以為這很基本欸 沒想到這麼多人看不懂什麼是通膨
推 trialmoon: 運動員合約亂簽影響的不只是自己...足球你亂跌身價
→ trialmoon: FIFA會出來搞你
推 lookers: 合格報價都搞不懂了要搞懂通膨太難啦 那是數學欸
推 bon01215: 原來延遲付款影響豪華稅？
→ sdiaa: 拿10M球員工會跟聯盟不會給過的啦
推 takamiku: 當初a rod還在游擊兵時期就是想降價離開 聯盟跳出來阻止
推 dinosd2: 推文有人在講幹話，你去工作是會跟老闆說每個月拿1萬，然
→ dinosd2: 後請老闆多請一個人嗎?不會的話講什麼幹話呢
→ poz93: 你的例子 完全亂舉例 你應徵工作有說我不在乎薪水
→ poz93: 但希望公司能成為市值第一的公司嗎
推 lucky360: 如果700M是分50年付，那看起來沒那麼驚人了