[新聞] XBX-日本社會人珍惜來台灣打冬季聯盟 分

[leonjapan (強尼六本)]

日本社會人珍惜來台灣打冬季聯盟 分批來是因為母公司業務

日本社會人國家隊10日晚間在台北大巨蛋與中華隊打亞錦賽決賽，另一批日本社會人則是在
台南球場與台鋼雄鷹打冬季聯盟賽事。日本社會人2023年秋季開始連戰杭州亞運、亞錦賽與
AWB，很珍惜可以到台灣打冬季聯盟機會，每年都是分批加入賽事，主因是要配合母公司的
業務行程。

台南盛樂地野球棒球訓練中心教練余書農擔任這次AWB日本社會人翻譯，他表示過往社會人
選手到台灣打冬季聯盟，費用都是業餘聯盟JABA負責，這次則是部分款項向母公司請款。

能到台灣打AWB是難得機會，余書農說明，主要是可以讓教練團「比較廣泛去觀察選手，因
為要配合母公司的業務行程，較難整個月都在外比賽，因此才會分批來到冬季聯盟。

余書農說，「（日本社會人）珍惜實戰機會，（AWB）可以跟日職球隊比賽又蠻多。」日本
社會人比賽是短期盃賽，多半是輸1場會影響晉級機會，比較少以戰養戰機會，能在11、12
月到台灣打將近20場比賽，相對是很珍惜的。

亞錦賽日本隊監督川口朋保任任期到2026年名古屋亞運，這批AWB社會人可視為預備觀察戰
力。

今晚先發左投佐藤廉是休息3天再度先發，JABA這次在冬季聯盟已經多次出現休息3天先發登
板。

根據余書農的理解，「這就是他們作法（休息3天再先發），短期賽事，王牌（來說），輪
值不會像職棒可以休息5、6天，盃賽不會有這麼長休息時間，以他們訓練量與習慣來說是OK
的。」但還是會觀察球數，這也不代表台灣球員可以這樣操作，這要看基礎訓練量到哪裡。

https://tsna.com/article/81641

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.147.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702216167.A.713.html
推 joy2105feh: 最後一段翻譯:台灣基礎訓練量比社會人少
→ Chanlin01: 兵分二路來虐蔡
→ kiki2125: 翻譯：珍惜可以打球的時間，每場都當最後一場打
推 uee1025: 123球中一日投九局XD
→ aa1477888: 川口監督應該很爽 這批社會人無論亞錦冬盟都夠強
→ huaiken: 前面不是有人說是影印嗎
→ aa1477888: 幾乎是預約名古屋亞運金牌了
推 acapla: 笑死 分批加入結果現在戰績第一
→ yuuuuuuuuu: 但也多的是操壞的投手啦 甲子園一指進去壞掉的也是有
推 Rose5566MVP: 翻譯：羨慕台灣選手這種水準就能打職棒了
→ yuuuuuuuuu: 不過練習量跟身體強度和技術一定是正比
→ cocojohn111: 分隊來就夠屠殺了
推 Edison1174: 說亞運金牌的 是沒看到KBO球員不想當兵的怨念嗎？
推 skullno2: 果然是地獄來的
→ delhuang: 看看台灣現在的職籃職棒 呵呵 能卡到位置根本爽的要死
推 YuXun2021: 他們的操作模式一直是短期盃賽，很習慣了
推 cityman9999: 實力就在那裡，怎麼操作都是餘裕