[新聞] 一起加入道奇！大谷15日開加盟記者會

[killua0209 (killua0209)]

一起加入道奇！大谷15日開加盟記者會 翻譯水原一平沒失業

中天新聞網
2023年12月12日 週二 下午3:17
記者譚兆青／綜合報導

在大谷翔平以10年7億美元（約220億元台幣）重磅入團後，道奇宣布12月15日上午7點將舉
行正式加盟記者會，而他的翻譯水原一平也將隨大谷加入道奇。

加盟記者會上，道奇預計將公布大谷的道奇「17」號球衣，這也是他自8月9日以來，首次在
公開場合發表談話，當11月16日大谷全票獲美聯MVP時，雖出現在大聯盟電視網的節目裡，
但MVP頒獎的電話訪問卻被取消，這也讓廣大球迷們期待大谷會對新合約的細節，包括延遲
支付等方式，透露自己的想法。

由於大谷決定在道奇的10年內，每年只領200萬美元，以空出更大的薪資空間予道奇補強，
據《USA Today》記者南丁格爾（Bob Nightingale）分析，大谷憑藉超高人氣，「光代言收
入就有5000萬美元，即使他在道奇年薪僅領200萬美元，合計也將達到5200萬美元（約16億4
千萬台幣），這對他來說應該足夠了。」


https://reurl.cc/RyaeMe


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702371346.A.688.html
→ pollux945: 會不會一平的薪水也延遲
→ ePaper: 延遲的應該只有大谷個人而已？
推 EVGAMIS: 代言有5000萬鎂 根本沒差薪水吧
推 Edison1174: 一平抽成大谷MLB薪資的1~2% 一年也才70~140萬美金 大
→ Edison1174: 谷拍支廣告就可以給了
推 ct13579: 大谷能維持好表現的話，業外收入只會年年上升
→ iPolo3: 為啥不會被酸抱團ㄚ
推 aoumiju: 還以為吉見一起加入道奇隊了www
推 FatZiiiii: 下面一位 山本桑
推 hopeder: 樓上 因為棒球不是靠著抱團就可以拿冠軍的運動，跟籃球
→ hopeder: 不同
→ bbsbox: 旅美那麽多年 還不學好美語真說不過去  好歹嘗試一下不靠
→ bbsbox: 翻譯
推 infinitas: 棒球少抱團是因為難以執行好嗎…
推 rayterzll: 大谷英文早就可以溝通，人家就想用翻譯，跟英文學不學
→ rayterzll: 兩碼子的事
推 yoyo99931: 而且他就真的沒季後賽打太久了 大家都同情吧
推 ludoren: 水原不只要做翻譯 還要處理其他生活的雜事
推 chen1983: 應該足夠？
推 JIUNG: 日本球員堅持用翻譯是怕自己講英文說錯話被媒體加油加油添
→ JIUNG: 醋
推 stilu: 記者一定愛死大谷了，話題滿滿啊XD
→ phix: 水原是萬用工具人 不只翻譯
推 ePaper: 水原現在應該是管家身份XD
推 samwu995: 還以為是在呼喚山本
推 kaga2903: 怎麼還有人認為水原單純只是翻譯xd
推 jkokpcu: 水源該不會還要幫忙嚕狗？鏟屎？
→ Yjizz: 一平桑幾乎包辦大小事了
→ hsinyuan0104: 其實是要省給一平薪水
→ leonjapan: 大谷退休那天也是一平退休的日子吧