[分享] 洪總，聽說你不喜歡美式?!

[micheal59 (Pohan)]

https://www.facebook.com/share/v/5qqAip4W4i2gdBRZ/?mibextid=KsPBc6

美籍洋投哈瑪星（Nick Margevicius）來到台鋼雄鷹將穿上52號球衣！當得知球團取其諧
音並結合高雄地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it！
」同時迫不及待想知道哈瑪星的中文該如何書寫！

而洪一中總教練同樣對哈瑪星中文登錄名、英文姓名感到好奇，還趁著訓練日休息空檔邊
來杯熱美式，邊詢問這名洋投登錄名及英文唸法！

#台鋼雄鷹TSGHAWKS
#哈瑪星
#吳柏萱

https://i.imgur.com/iipC61Z.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.105.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705983348.A.359.html
※ 編輯: micheal59 (118.150.105.244 臺灣), 01/23/2024 12:17:46
推 jn9515: 笑死 有梗 有美式 有嘆為觀止
推 Thewilly: 影片笑死 嘆為觀止
推 march828: 夠廢
推 m381249: 嘆為觀止
推 tsaodin0220: 超臭 笑死
推 goodandy: 台鋼很會，笑死
推 sandiegopadr: 忘了葉佩google
推 OneSong: 台鋼很會抬槓耶
推 www90173: 笑死
推 EdwardXIII: 美式跟歎為觀止都用到了XD
推 polanco: 這次應該不是反諷了吧
推 kenkdie2: 笑死 很可以
推 Spade: 比統一還會 期待今年球季了 笑死
推 wangtoro: 太神啦
推 snoopy5566: 笑死
推 aids893001: 很皮內
推 leftavoid: 嘆為觀止
推 noknow801011: 笑出來XD
推 DoncicInPTT: 台鋼小編快出來哦 我知道你在PTT上XD
推 jyunwei: 熱美式，統沒贏
噓 yang39t: 尬
噓 barry610171: 尬
推 wryyyyyyyy: 嘆為觀止
推 GodYi: 嘆為觀止
推 venom957: 所以洪中都知道ptt在罵他哈哈哈
推 rickcoo: 直接臭 笑死
推 snoopy5566: 球隊公關一定都會注意啦
推 jerrysun1107: 笑死 有夠調皮
推 simon80247: 調皮
推 yanwe: 很會喔
推 areett: http://i.imgur.com/7rNdAtU.jpg
→ areett: 我們洪總最和藹可親了~一定不會嘴人,如果有尻洗哪個球員;
→ areett: 那是對言詞的解讀有謬誤
推 songooo: 還以為是水電爸爸
推 adwn: 笑死，有夠會臭
推 jsai: 笑死
推 fox8725: 這個梗玩得漂亮
推 Kaken: 台鋼在製造話題上真的有料XDDD
推 supahotfire: 這真的有趣
推 zmack0905: 喝美式，想美事
推 hexokinase: 笑死 美式咖啡
→ AmaneKanata: 邦鷹今年槓上了? 兩邊還沒正式開打就在臭
→ AmaneKanata: 「嘆為觀止」「亂七八糟」「這裡一派那裡一派」
推 carwhat: 看到有人崩就代表成功了
→ Yjizz: 笑死
推 AccLaborGo: 笑爛
推 WuKong: 洪中真的很有喜感
推 pl726: 笑死
推 access4096: 臭到不行
推 mileshbk29: 這部短影音的重點根本只是在最後一句XD
→ d06: 真的行銷鬼才欸
→ WeGoStyle: 哈哈，今年邦鷹戰應該一堆哏圖了
推 damen0808: 笑死，有夠臭
推 schenker18: 很臭喔
推 fman: 前面美式日式甚至哈馬星的梗我都覺還好，最後那句我就失守笑
→ fman: 出來了，原來是要講這個啊 XD
推 huangjyuan: 笑死
推 JHENGKUNLIN: 全家贏了
→ huangjyuan: 李子強投台鋼 精采了
推 q77777892: 要素過多XDDDDD
推 Uchiha0901: 洪中之前就有在看這裡吧笑死
推 Moukoko: 全家贏了
推 YoungleisaDo: 笑死 有梗
推 sorrry30000: 笑死，這個很臭
→ instill8: http://i.imgur.com/AxaeHAF.jpg 台鋼鐵拳預備
推 seiakatsuki: 嘆為觀止
推 rone0416: 有笑有推XD
推 toya123: 這樣就對了 (′·ω·‵)
推 alvis000: 笑死
推 bohome: 職棒要的就是話題啊!!今年很值得期待~~
推 sasadog: 李子強 公威阿
推 sallypig84: 笑死
推 gamania6503: 笑死這很可以
推 jasongo: 吳柏萱怎麼看起來好像詹欸啊XD
推 littledoges: 嘆為觀止
推 zxas570730: 777777777777777
推 kevinapo: 我開始期待邦鷹戰了！
推 venom957: 有夠好笑
噓 redsucksndie: 太硬要了，蠻沒梗的
推 vini770803: 嘆為觀止
推 cat110211: 笑死 很可以
推 Messi100: 嘆為觀止 笑死
推 ctes940008: 笑死
推 bamboooolife: 台鋼真會玩XDDDDDD
推 kakoiee: 笑死
推 alloutof: 嘆為觀止
推 csylvia: XDDD
推 iWatch2: 歎為觀止
推 teramars: 笑死XR
推 KEVIN081691: 邦寶在那邊噓 笑死
推 skategolfnba: 廢到笑～太哭的
推 ia220629: 笑死 這隊太有梗了吧
推 yayiisme: 笑死
推 bdgnrd0103: 嘆為觀止
推 m931642: 哈哈哈哈
推 julienchiu: 笑死很可以
推 fish770130: 如果是說 Margevicius怎麼會翻成哈瑪星 再補一句嘆為
推 DWTeng: 有笑XD
→ fish770130: 觀止會更順
推 citpo: 有梗
推 jimluvssally: 超哭 笑死
推 steven5l5l: 靠北 太有梗了吧XDDD
推 CHRush: 台鋼這小編很棒
推 ajfever: 台鋼真的有用心，從上到下都很會
推 alljerry04: 笑到瘋掉
推 dwndwn: 自己臭自己  XDXD
推 Kelsier27: 笑死 這是什麼廢片
推 ZaneTrout: 很會
推 discoveryray: 是在哭喔 笑死
推 qweraakk: 看得邦寶崩潰就表示有梗
推 wwewcwwwf: 嘆為觀止 不喜歡美式 用美洲洋將
→ stocktonty: 笑死
推 chargebro: 古文觀止
推 achtungd: 很臭很臭
推 parnshan: 笑死，超北爛
推 Cuchulainn: XD
推 shing529: 嘆為觀止
推 jessbianrad: 第一次聽到這樣的論點..不是 翻譯 真是嘆為觀止XDDDD
推 aa97531aa: 哭啊，某隊怎麼又被酸了
推 Jiajun0724: 很皮喔洪總
推 trolleybus99: 邦寶崩潰真好玩
推 ntultamwc: 笑死
推 cheng31507: 笑死
推 YoGlolz: 笑死
推 sequa: 笑死XDD
推 cowardooooo: 原來「哈瑪星」還是有諧音啦！
推 danwhei: 呵呵  期待
推 kayyaa18: 笑死
推 fp737: 點進去看  笑了一下
推 tony711: 很哭耶哈哈哈哈
推 KWBilly: 笑死，好期待到時對戰梗圖刷留言了XDD
推 dbdudsorj: 政治正確
推 jasonadb: 還以為呂捷
推 Centurio: 李宗恆，美式男
推 charles1975: 嘆為觀止 同時也是虧自己的洋將命名
推 aooa: 超哭，笑死我了
推 tw00454109: 臭
推 Nnninmg: 笑死XD
推 rokobomb00: 台鋼這種回應方式 很可以啊
推 grosjeanyang: 行銷團隊很棒，梗都有用上Xd
推 fp737: 新球隊這樣玩  氣氛應該還可以吧
推 ASDFLY: miss了 嘆為觀止是什麼梗
推 pchion2002: 我會笑死
推 daniel1344: 真的討厭美式啊 接過去後就丟在一邊了
推 batis: 笑死 很臭XDD
推 blazers08: 好臭好臭XD
→ areett: 邦寶好可憐 還好我逃了
推 scorpioliu: 我比較喜歡日式傳統手沖
推 wplinwp: 我也討厭美式 喝起來跟藥一樣
推 williamroot: 笑死 這臭的很厲害
推 nsk: 結果劉東洋漢字寫成浜線
推 Gjerry: 臭
推 willywasd: 紅中尷尬臉真的超好笑
推 RiceLover: 子強出來打球
推 joshtrace: 台鋼真的很有心XDDD
推 Rubio528: 台鋼的行銷團隊該不會是悍創吧？手法很像
推 ben1013: XD
推 ui: 嘆～為～觀～止～
推 wenfei: 笑死
推 AtumOsiris: 真的笑死，看來邦邦和啾啾真的槓上了XD
→ a40558473: 笑死
推 WindSpread: 尬到笑
推 YiJane: 笑死XDDD
→ Sechslee: 嘆為觀止
推 nbg23456: 真的好笑
推 knight326: 笑死好臭
推 g0428168: 笑死
→ obabbv: 嘆為觀止
推 rivera5566: 日式綠茶預備
推 kintaro1219: 笑死，鋼行銷又贏
推 cartercastic: 484在偷酸
推 iiKryptos: 這太鄉民了，台鋼小編出來喔XDDD
推 louis82828: 真的嘆為觀止
→ blue1204: 這影片真是讓人嘆為觀止
推 cycloneamuck: 笑死
推 pineapple824: 哈哈哈哈哈哈
推 johnbill: 嘆為觀止
推 catsondbs: 紅中真的很能接受年輕玩梗
推 jyekid: 笑死
推 roceskate: 哈瑪斯
推 nando21: 台鋼行銷跟鬼一樣
推 reexamor: 哽太多惹吧
推 muching: 有哏但拍得太演 有點尬 很像那種候選人影片要裝親民的尬
噓 jason40311: 硬要
→ jason40311: 這支球隊整天只會炒作，摳連
推 a1684114: 超派
→ tom92186: 邦邦玻璃心碎
推 baronEX: 怎麼有人又崩潰了，新球季怕輸新球隊嗎
推 kintaro1219: 行銷打爆邦邦，嘻嘻
推 leftavoid: 好像在臭邦邦
推 leokind: 笑死
推 drmactt: 好臭好臭
推 arm370x: 把壓力傳給子強
推 CircusWorld: 笑死
推 tsoumoo1988: 梗聽不懂，求解謝謝。
推 coolfishman: 這個譯名絕對是不喜歡美式啦
推 roxiang: 又有人在崩潰了 職業球團本來就該炒話題吸引球迷
推 Qiaodi: 洪總接過咖啡後，應該喝一口會更自然順暢
→ momvic110456: 敘事卡演技尬
推 mjonask: 新球隊輸是正常 贏算賺到 能夠讓球迷有記憶點最重要
→ mjonask: 休賽季沒有比賽有這些互動很棒，球季開打就是場上表現
→ mjonask: 見真章了
推 iinstan: 再更自然一點會更好笑XDDD
推 FRANKYCHang: 哈哈哈哈
推 minor52147: 幹 這個好笑
推 roger717: 旁白很像水電爸爸的旁白
推 aray0625: 氣氛真好
推 misawa0102: 行銷真強
推 abbkg: 好好笑哦
推 h07880201: 我覺得行銷很有梗欸 很適合做yt
推 jenny1219: 好好笑！美式置入聰明
推 ghostdeityj: 這個影片超強的XDD 台鋼好會
推 KURO1214: 洪總要拍灑狗血八點檔嗎？很適合
→ KURO1214: 歡迎加入冥視或泣台
推 fangjoe24: 美式咖啡好喝
推 s66449: 笑死
推 dragon50119: 邦寶紅黑：哪裡好笑？        笑爛www
推 haruko1222: 笑死 但洪總還是沒有喝美式啊XD