[新聞] 大谷翔平走人！天使面臨困境 Trout談

[s66449 (老實樣)]

https://www.nownews.com/news/6366365

記者路皓惟/綜合報導

2024-02-19 09:08:02



大谷翔平轉投洛杉磯道奇，天使隊的季後賽之路變得更加艱難，除了大谷翔平的離開，天
使要面臨困境不止於此，根據《Halo Hangout》記者Thomas Murray指出，天使看板球星
「鱒魚」Mike Trout恐也無法保證今年賽季能夠全勤出賽，僅說出：「我想要自由」。


Trout即將迎來效力天使隊的第13個球季，外界一些聲音認為應該交易Trout徹底打練重練
，為未來換取重建籌碼。過去3個賽季，Trout因傷缺席多場比賽，這3年內他在486場比賽
中只打了237場，出賽率48.8%還不到一半。


儘管長時間缺席，Trout坦言，他之所以缺席更多的比賽，是因為他急於從傷病中復出。
這個賽季，Trout主要目標就是像其他球員一樣正常出賽，並要帶領天使終結連續十年錯
過季後賽的困境。


談到自己的去留問題，Trout也表達了他的看法：「我計劃就是上場比賽，並沒有任何限
制，我不會說我會再次完成40次盜壘，但20次盜壘應該有可能，我只想要自由自在打我的
比賽。」


日前Trout在接受廣播電台《AM830》播客節目的訪問時，首度提及好友大谷翔平離隊的事
，「去年我就有一種莫名的感覺，感覺他會去道奇隊。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.89.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708305292.A.E13.html
推 johnwu: 吹密?
推 chocobell: 吹密
推 payneblue: Trout:其實我也是很想上車
推 ericinttu:   我只想要自由自在打我的比賽
推 polanco: 他的自由是指倒數第二段的事吧
推 yesno41: 我想去道奇
推 hansvonboltz: https://i.imgur.com/H3qWu2G.jpg
推 a27783322: 慘 還在天使坐牢
推 jarvis652: 相信trout哥！ 這季先400轟吧
推 Wolverin5566: 待退
→ choobii: 給他好幾次機會了 開始痛了才在喊
推 AtDe: 吹me
推 DellSale999: 說愛我 說愛我 難道你不在愛我
推 pl726: https://youtu.be/tS5XRYV7k20
推 saiulbb: 一直都在困境中喔
推 ghostl40809: 我的淚 滴下來
推 MarchelKaton: 比起吹密比較像躺平吧？連說想奪冠都沒勁
推 WasJohnWall: QQ
推 kenro: 還好吧，薪水還是很不錯也沒壓力，自由自在的打
噓 Sechslee: 這跟造謠有啥不同
推 sixsix666: 可是2020之後盜壘次數好像很少耶，有超過10次嗎
推 depo: 買斷啊
噓 cksuck: 想自由的上場比賽寫成想自由 斷章取義的記者
推 RoastCorn: 大哥坐牢QQ
噓 stilu: 皓惟大記者不意外
推 Bf109G6: 我沒有關係 我可以假裝沒事離開這裡
推 KYL0067: 健康就好
→ flame1030: 台媒最愛這樣寫新聞
噓 KKwilliam: 根本造謠== 是在說自由自在打球
推 polanco: https://i.imgur.com/lMN0shl.jpg 感覺就故意翻成這樣的
→ andy818102: 想上車
推 rainbowcrash: 大約自己簽的，牢房自己蓋的
推 kplpop: Go out there 比較不偏向自由的意思吧…
推 srwcc: 大哥不是這個意思吧......
噓 tailsean: 標題完全在造謠
→ EEERRIICC: 領錢、坐牢
噓 jonsir: 記者又超譯了
推 lookers: 我從來都~~不想自由喔喔喔喔 一個人過得簡單也許輕鬆卻
→ b99202071: 艾倫:
推 MindWork: 我想這種興奮只有自由人才能感受到吧
噓 bingreen: 記者要不要去寫小說
→ MindWork: 故事結尾在海邊跟大谷相擁
→ wu05: 記者果然是製造業,人家說自由自在打球,結果翻成想自由
噓 alpacaHong: 只會造謠 可憐
噓 lf2nick: 記者又在超譯…
推 leotompp: 結果大哥帶天使進總冠軍  橫掃道奇
噓 Gazza555: 鱒魚：不要回來 你已經自由了
噓 wizyume: 這不叫超譯，叫惡意亂譯
噓 Eric54088: 記者
噓 jsstarlight: 路皓惟，又是你
推 tsujishiori: Rendon：鱒魚別想太多，我現在財富自由躺著賺了(物
→ tsujishiori: 理）
推 abc5555990:  鱒主席
推 duck812105: 小弟出獄，大哥繼續蹲ing
噓 ghostforever: 這什麼標題殺人造謠文？
噓 onlyyou21: 路皓惟？
推 wakaura: 出聲音了
推 h311013: 大哥鬱悶
噓 JYHuang:
推 ywc1199: 自由=吹密？
噓 dcqip: 標題造謠
噓 mepass: 記者真的
推 vincent0965: 我想要自ㄔㄨㄟ由ㄇ一ˋ
噓 lmf770410: 這個超譯不行 皓惟你還是繼續報太鼓人吧
推 BraveCattle: 天使說奪冠太不現實了吧，說了搞不好還被酸民嘲諷
噓 jack50087: 造謠
推 dangurer: 結果今年進季後賽 誰是毒瘤很清楚了-.- 開玩笑的
推 sasadog: 大哥:也許會恨你 我知道我的脾氣不是很好
推 Hiabtd: 他媽的自由自在的出賽跟自由差很多
推 b1987517: 大哥發怪聲
推 rotusea: 鱒魚：不要~回來~你已經自由了~
噓 beoneg: 噓爛標題
噓 belucky: 記者又在斷章取義   無言
→ belucky: 原來進擊的巨人在大哥身上
→ Serpi6217: 造謠…..
推 cherrybabe: 想要找Free人
推 chang0420: 在摩天大樓渴求自由
噓 salkuo: 這標題意思會讓人誤導誒==…..
噓 max0616: 標題
噓 BENWINDY: 噓標題
噓 goodgoodcow: 這記者之前就只會引戰啊呵呵
噓 CaptainWill: 三小標題
噓 ZILY123: 兒時不讀書 長大當記者
推 csjh960023: 僅說出：「我想要自由」。
噓 bingxyz: 造謠標題
推 pages: 能打的去道奇了  剩一個嫌球季太長的
噓 leedonsee: 等等內文讀起來跟表標題完全不一樣欸
→ cady69: 吹密
噓 Brusolo: 噓記者
噓 pilimou: 這文章標題就是個垃圾，這種文還po的也是噓
噓 a40558473: 爛標題
→ daniel0203: 道奇收
推 vgil: 大哥也去道奇  其它隊不用玩了
推 babosa633: 美國也有製聲
噓 bon01215:
噓 JoeDeltaArt: 記者素質
噓 jason326: 記者在亂講三小
推 askdrlin: 我沒有關係
噓 Richie1105: 標題和內文不符
→ GABA: 鱒魚也開始痛痛了
→ playoffmogi: 這記者英文是有多爛
噓 A135142: 記者看不懂拉
噓 s1001234: 記者太扯了吧甚麼爛標題