→ hansvonboltz: 原神？ 02/28 13:59
→ Yjizz: 翻譯界扛壩子 02/28 14:01
→ DaBouSer: 集資水 02/28 14:01
推 wryyyyyyyy: 有刺客 護駕 02/28 14:02
推 huangjyuan: 都簽道奇多久了 問這問題 02/28 14:03
→ a60525025: 都簽完了 問這個幹嘛 02/28 14:05
推 mschien8295: 老實說更想看大谷怎麼回答的，就算是官腔回答也好 02/28 14:05
推 glenliu: 一平超帥！球員翻譯Goat 02/28 14:06
推 fman: 球迷當然想聽，但是記者不該在那個場合問這個問題，賽後媒體 02/28 14:07
→ fman: 採訪就該只問比賽內容，想問八卦，也許未來雜誌採訪再問就好 02/28 14:08
→ mirrorlee: 覺得是陷阱題 擺明想看大谷不小心說出舊金山的問題 02/28 14:08
推 pinky841118: 記者問這問題是要挖坑讓大谷跳吧…他簽約記者會就說 02/28 14:10
→ pinky841118: 過，他不會回答有關其他球團開的合約的問題了。一平 02/28 14:10
→ pinky841118: 媽媽 Good job！ 02/28 14:10
推 CHRush: 美國刺客？ 02/28 14:18
→ bkebke: 有翻譯的好處就是這個 壞人他來當就好 02/28 14:18
推 cpcpao: 多功能勞工之恥 02/28 14:18
推 desti23: 原又贏 02/28 14:20
推 fp737: 三舅!這話能跟他說嗎? 02/28 14:21
→ b99202071: 伊陪八里雅 02/28 14:22
推 bdgnrd0103: 有刺客 02/28 14:27
推 cbs: 護駕！ 02/28 14:31
推 YuXun2021: 累死老美 02/28 14:32
推 terryiory: 問就是0元購 02/28 14:32
推 NDSLite: 薪水應該有1億 02/28 14:44
推 nolimits: 那題也不難回答吧 02/28 14:47
→ QQ101: 不要起爭議 02/28 14:48
推 polanco: 原又 02/28 14:51
推 chenemily: 翻譯界的大谷 02/28 14:53
推 tihs104: 這問題有官腔標準答案的，就算說了也沒有什麼 02/28 14:54
推 WindSpread: 觸發關鍵字 合約 600 02/28 15:09
推 wenzhao: 這時候問這問題根本沒意義吧 都簽多久了 02/28 15:19
推 gustavvv: 確實 都簽完了還問這沒營養的 02/28 15:35
噓 e8177919e: 這記者問這什麼沒建設性的問題 02/28 15:45
→ Nikagnef: 這記者應該撤證 02/28 15:57
推 dk971355: 不是有沒有官腔版本答案的問題，是這個場合根本不對 02/28 16:25
推 ShaNe1993: 啟動？ 02/28 16:49
推 highwayshih: 私訪就算了 賽後訪問問這種東西有夠沒水準的 02/28 18:15
推 sharetw: 來台灣保證也是這樣問 02/28 19:00
推 izacc: 記者問的合約和巨人只是表面而已 關鍵是那句對舊金山的看法 02/28 19:37
→ izacc: 舊金山城市問題已經是美國左右派攻防好陣子的東西 不管大谷 02/28 19:38
→ izacc: 回答是什麼 都會被當作攻擊或護航的材料 02/28 19:39
→ izacc: 合約去哪隊已經討論到沒熱度的東西 但"舊金山"還是有熱度的 02/28 19:43
推 s880098: 這不是翻譯該做的吧 是公關部吧 翻譯把該翻得翻好就好 02/28 23:15
→ s880098: 有點撈過界了 02/28 23:15
推 pinky841118: 哪裡撈過界？把記者不適當的問題擋掉哪裡撈過界？賽 02/28 23:53
→ pinky841118: 後訪問問這種問題，糟糕的是記者吧。這場是道奇對白 02/28 23:53
→ pinky841118: 襪的比賽，賽後訪問記者問巨人？ 02/28 23:53
推 s880098: 有規定賽後訪問只能問比賽內容？一言堂？翻譯就做好‘’ 02/29 00:28
→ s880098: 翻譯‘’的工作 02/29 00:28
→ s880098: 況且受訪者本來就是大谷，充其量你就是個翻譯，翻出來要 02/29 00:34
→ s880098: 不要答可以球星本人決定，這是工作權限的問題，只是剛好 02/29 00:34
→ s880098: 這次問題在風口上，才會有人覺得翻譯這樣做很好吧 02/29 00:34
推 RINPE: 是 你說的對 02/29 06:22
→ neowfish: 舊金山左到都是吸毒份子在路上 大谷怎會去 02/29 08:28
→ neowfish: 雖然LA也快淪陷了 哈哈哈 02/29 08:28
推 abc0922001: 水原就是官方回答，只是禮貌性問一下大谷而已 02/29 09:37
推 Shawn650: 到現在還把一平當一般的翻譯也是厲害 02/29 10:52
推 s880098: 不是翻譯啊不然是什麼？谷寶的保母嗎XD 02/29 11:49
推 vericool: 水原有問大谷啊 大谷默認不回答 有問題嗎 02/29 16:36
噓 s880098: 早說過這麼翻譯這麼撈過界 有問題吧 在護航啊 哈哈哈哈 03/21 12:32
→ s880098: 哈 03/21 12:32