[專欄] 從豪勁125到《後勁》「不再圓夢」，台鋼

[furudelika (古手梨花)]

最近幾天，台鋼雄鷹宣布將樂天桃猿隊的前終結者豪勁給簽下來，並以屬地主義將他命名為後勁。在一個幸運的機緣之下，我有機會訪問到這位在台灣邁入第四個球季的強投，這是上帝給予我的禮物，讓我有機會和這位我很喜歡的投手進行訪談。


因為感念響尾蛇，所以三度重回懷抱

後勁的生涯是從亞歷桑納響尾蛇隊開始的。他在2009年美國職棒大聯盟選秀會第六輪被響尾蛇隊選走，並在2014年短暫登上過大聯盟。

後勁說，他真的很享受在大聯盟的那段時光，所以也很希望有一天能夠投回大聯盟去。「我在那邊認識了很多很棒的人，到現在仍然保持聯絡。」他是這麼跟我說的。

正因為如此，即便中間曾出走到日本廣島鯉魚隊打球，他依舊在2018年重回響尾蛇的體系。


去日職打球，是當時後勁最好的選擇

後勁告訴我，當年他之所以會去日本職棒打球，是因為那是他當時最好的選擇。他聽說日本的球迷氛圍和日本文化都很棒，當時又卡在和美國職棒球隊的談判期，因此他決定要到日本職棒一試。

但是在日職的第二年，後勁遇到了一次意外的傷勢，使得他整個球季都未能發揮實力，他說，那一次他的傷勢是肋骨邊緣性骨折，當時他甚至還帶傷投了一兩個月，當時檢查說是肋骨的問題，但後來CT掃描的結果顯示，他的傷勢已經嚴重到骨折了。

被問到還有沒有想回日本職棒打球，後勁說，如果有機會，他當然還是很想回去。



邁入來台第四年，後勁希望為球隊拿下總冠軍

樂天桃猿隊在2021年時，向後勁提出了合約，他認為這是到一個新國家打球並融入新環境的絕佳機會。雖然聯盟之間存在著差異，但在不同國家間，棒球的精隨差異並不大，因此他決定來台效力樂天桃猿隊。

在被問到是否知道他在樂天的登錄名和速克達的名字相同時，豪勁笑說「我知道，這讓我覺得很有意思。」

在2023年球季結束，樂天未能拿下總冠軍，也決定和後勁分道揚鑣。在訪談後勁的前兩周，他告訴我他正在談新合約，因此要等合約出來之後，才能決定訪談的方向。

就在最近幾天，他和台鋼正式簽約，把登錄名改為後勁。他和我說，他現在的目標就是幫助台鋼雄鷹奪冠。至於被改為先發投手，並不是太大的問題，他以前曾經擔任過先發投手，除了在投手丘上的任務有所差別之外，主要是進牛棚的練投量，以及進牛棚的頻率有所差異而已。

對後勁而言，棒球生涯最重要的事情有兩點，第一點是他要用上帝賜予他的天賦來榮耀上帝，信仰對他來說非常重要，他一直希望透過棒球來歌頌主，這是他一直以來的心願。第二點是他的家人一直以來給他很大的支持，能跟他們一起經歷這一段棒球之旅，讓他感到非常幸福，也很感念他們陪伴他一起經歷了大聯盟的初登板。

在被問到有沒有看過《後勁》這部電影的時候，他說他還沒有看，但他很快就會去看的，「也許這篇文章刊出來的時候，我就已經看完這部電影了。」

最後我問了他，有什麼話想對球迷說的時候，後勁表示：「我想要感謝他們的支持和持續的鼓勵，我非常興奮今年能繼續在各位球迷面前比賽。」

https://www.sportsv.net/articles/110131

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.19.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1710385104.A.C2D.html
→ NTU5566NTHU: SCOOTER直翻速克達 還真的看不懂
推 hcastray: 有一個年份打錯了喔 而且還蠻明顯的
推 NODINO: 速克達看不懂絕對是你的問題
推 kicomay: 不是2023年結束分道揚鑣嗎
推 sam92084: 最近金費很多喔XD
推 AAaaron: 雖然音很相似，但後勁真的很不像人名
推 kexfj: 速克達的翻法有歷史了,還有小綿羊
推 ivo88114: 速可達真的超不直覺
推 sinpo: 駁二不知道會不會來
推 dgq75148: 後面年份寫錯了 2023結束才對
推 AAaaron: Blake Snell有高雄地名諧音嗎？
推 nsk: 不老溫泉
推 vavamk: 小綿羊是不是專指50CC綠牌的？
推 IPhoneXVI: 查了一下 近期的新聞也還有在用速可達阿 為啥看不懂
→ furudelika: 年份我明天用電腦改 手上沒有電腦沒辦法改
→ furudelika: 感謝協助校稿
推 taddy0540: 2021????????????????
噓 WO0820: 倒底是較後進還是叫速克達? 還是有兩個名字
→ WO0820: 對不起我被一樓搞亂
推 WWindown: 速克達是音譯，也常被叫做塑膠車
推 macrose: 那前鎮在哪?
推 rocky9137: 速克達翻譯就日語發音啊
→ cooldidi500: 翻譯警察連翻速可達也有意見
→ rocky9137: 速克達=スクーター
推 btcocomo: 哈哈的，翻譯警察…這個詞蠻不錯的。PTT多酸民跟警察
推 cityman9999: 豪勁的後勁～尾勁！
推 seelg: 是2023不是2021吧！
推 smena: 速克達不直覺那卡車不就更不直覺
推 seedroy: 所以看完後勁了嗎www
推 gama: 2021？？
→ indium111: 豪勁去年就走下坡了，真得還有後勁嗎？
推 fman: 反正就六號洋將，當開福袋看看，起碼現在這個洋將名已經引起
→ fman: 許多討論就值得了
推 lovejill2004: 越投越殆盡?
噓 tjbulls: 2021?????
→ LtoM722: 錯誤百出
推 LeeTaekGeun: 他受訪就是用Scooter這個字呀
推 LeeTaekGeun: 我認識的去訪的，他有給我看過原稿
→ furudelika: 我是原作者，他確實受訪時是用Scooter，不是Motorbike
推 wagwag: scooter brother~~~~~~~~~
→ canmake: 2023才離開樂天 不是2021吧～
推 cowardooooo: 分細一點的話，我們現在在路上看到的機車，90%幾乎都
→ cowardooooo: 是「速可達」，跨坐的那種才叫摩托車。
→ cowardooooo: 我覺得原po的翻法也沒錯吧！就沒聽過的人覺得怪
→ cowardooooo: 真的去亂丟Google的話，scooter翻成滑板車，你們想這
→ cowardooooo: 樣翻嗎XD
→ LoveInSongs: https://youtu.be/C0ozGza76-w 後勁
推 atriple: 我原本以為速克達是一個機車的品牌，直到看了推文才知道
→ atriple: 它是機車的意思。
推 cowardooooo: 就scooter (平常看到那種)和motorcycle(重機、野狼那
→ cowardooooo: 種)的差別，日本則講成auto bike (歐兜拜)
推 cowardooooo: 速克達（英語：Scooter）又名 「踏板車」、「助動車
→ cowardooooo: 」（中國）、「綿羊仔」（港澳）、「小綿羊」或「塑
→ cowardooooo: 膠車」（台灣），是一種擁有腳踏板的機車。它始於20
→ cowardooooo: 世紀初，二次大戰後由義大利偉士牌帶動流行起來。
→ cowardooooo: 一般為小輪徑輪胎，重心低，座位前方通常有置物踏板
→ cowardooooo: ，通常在座位下或踏板前方有置物箱和油箱，引擎也設
→ cowardooooo: 置在此處，通常均有車殼將主要機械構造如引擎等包覆
→ cowardooooo: 在內，傳動方式目前絕大多數採用無段自動變速箱（早
→ cowardooooo: 期仍有採用手動變速的車型）。(網路介紹文)
推 pkajames: 帥哥推一個
※ 編輯: furudelika (42.77.27.149 臺灣), 03/15/2024 01:28:48