[新聞] 教士韓國開幕戰 前統一許克勤憶中職

[HTChima (喜馬)]

教士韓國開幕戰　前統一許克勤憶中職

記者：賴意文／綜合報導
2024年3月18日 12:46

隨著聖地牙哥教士前往韓國進行開幕戰的教士電視轉播球評Mark Grant，過去曾在臺灣打
球，1996年效力統一獅期間取的中文登錄名是許克勤。今天他也在比賽轉播中回憶當年在
臺灣的經驗。

4局下輪到LG雙子洋將，曾有126場大聯盟出賽經驗的Austin Dean打擊時，Grant提到來到
亞洲出賽的球員可能有不同的心態，有人可能還想打回美國，但也有人可能想趁著自己還
能打的時候好好享受棒球，搭擋的主播Don Orsillo指出Grant也曾來臺灣打過球，對此他
回應：「對，6個星期，而那是我的測試。」

1996年32歲時只為統一出賽3場，投了6.2局丟掉6分的Grant表示，這讓他知道自己的生涯
已經結束：「在那裡的經驗，我知道自己解決不了打者，是時候退場了。」

當初自己取中文名許克勤的Grant也說，他來到臺灣時想要學習這裡的文化，想要融入球
隊，「在那裡的訓練跟我以前做過的完全不同，我告訴自己，如果我們要做20次折返跑，
我就要做21次。如果我們要做50次仰臥起坐，我就要做51次。我告訴你，當時是我體能最
好的時候，但我的投球卻不是。」

當年離開中職後，Grant就決定就此退休，並且馬上加入教士轉播團隊，至今已27年。

https://tsna.com/article/86079


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.204.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1710738850.A.A24.html
→ Fitzwilliam: 難怪Grant會講到台灣牛棚熱身次數有限制
→ Fitzwilliam: 原來他真的來過中職
推 polanco: Mark Grant怎麼翻成許克勤？
→ HTChima: 文中有寫想要學習文化 自己取中文名字啊
推 JASONZOU: 文中有寫，他自己取的
→ HTChima: 應該不是硬翻吧 像AIT處長也會取中文姓名一樣?
推 enkidu0830: 怎麼沒印象
→ enkidu0830: 儷英傑、孫曉雅
→ Fitzwilliam: 就自己取漢字名，研究中國的西方學者常常這樣
推 dawnny: 李克勤表示
推 BigFly5566: 以前那魯灣還有一個叫丁茂生
→ dawnny: 賀亮德 羅偉
推 purin820611: 洋人取中文名一般也會和原名有些關聯吧 這完全看不出
推 CHRush: 台灣人取英文名字也跟原名都沒關係 自己喜歡就好了
→ Fitzwilliam: 也不一定，像是韓書瑞就很難聯想到Susan Naquin
→ instill8: http://i.imgur.com/1s57qiZ.jpg
推 JHENGKUNLIN: 馬斯克自己取馬誼郎
推 DPP48: 唱歌的？
推 sanders: 這位有印象名字特別且當年少數上過大聯盟的洋投但成績爛
→ sanders: 有段時間洋將名字用產品名稱 滿漢阿Q鐵布衫魚貝精...
推 CrossroadMEI: 所以如果洋將懂中文 完全可以自己取名 只是大多數
→ CrossroadMEI: 洋將都是委由球團代為取名
推 OhmoriHarumi: 許克勤到現在還是唯一自己取中文名的中職外籍球員。
推 Yan964: 把名字遮掉還以為是紅中在講練球
推 a5260921: 還有個戰玉飛也算自己取名吧？
推 TysonRoss: 天才少女呂克勤
→ TysonRoss: 少年
推 AAaaron: 印象中有大鬍子?
推 AAaaron: 「當時是我體能最好的時候，但我的投球卻不是。」
推 OhmoriHarumi: 戰玉飛是興農球團取的。
推 TopGun2: 用盡一生的愛只為了 換來釋放後的自由
推 Herb5566: 樓上那是張立帆
推 Herb5566: 許克勤是 也許我無心地忽略你內心的感受
推 nsk: 還有王中波也是自己取的吧？
→ nsk: 樓上H大那是李克勤吧？
推 Herb5566: 帝波沒有用王中波登錄過啊
→ orangel: 統一早期羅家人最多了
推 mushinc: 職棒七年的投手 當時統一的先發輪值是郭進興謝長亨吳俊
→ mushinc: 良和雷猛，根本輪不到他
→ mushinc: 所以一下子就不見了
推 sanders: 李克勤張克帆 傻傻分不清
推 RaverIan: 梅建國
→ lions402: 李克用啊 李克勤
→ ADDUCE: 命運就算顛沛流離
推 jo4ck6ul4id: 是不是在偷臭，體能最好的時候投球不是～到底在臭誰
→ jo4ck6ul4id: ～
推 shengping: 克勤克儉
推 CrossroadMEI: 還有由規也是自己取的啊 本名佐藤由規