推 octopus4406: 是不是天使又在雷 03/24 22:38
推 polanco: 所以是……天使的問題？ 03/24 22:39
推 nakayamayyt: 早說怎麼不早說 出包了才說我們不認識這個人 03/24 22:39
推 HumanBenzene: 牆倒眾人推囉 03/24 22:39
推 octopus4406: 天使：啊我就聽大家都這麼說就寫上去了啊 03/24 22:40
推 ooxxman: 人都消失了，這個人也是假的，只有老婆是真的（X 03/24 22:40
→ Fitzwilliam: 日刊體育刊登了岡島秀樹本人的說法：水原是在2012年 03/24 22:40
→ Fitzwilliam: 季前幫他當翻譯的，但他加入洋基的合約因為體檢沒過 03/24 22:40
→ Fitzwilliam: 而作廢，他也就不能繼續和水原合作；紅襪時代的翻譯 03/24 22:40
→ Fitzwilliam: 直到2011年都另有其人 03/24 22:40
推 babosa633: 大賭一平 03/24 22:40
→ babosa633: 大賭兄弟 03/24 22:41
推 polanco: 現在比較好奇他在火腿時給的學經歷 不曉得有沒有日媒跑 03/24 22:41
→ polanco: 去問 03/24 22:41
→ WindSpread: 看起來也就學歷問題比較大 03/24 22:41
推 laihom0808: 會不會不是本名？ 03/24 22:41
推 safyrose: 看來岡島確實有找過水原當翻譯 只是時間可能少於一周 03/24 22:44
推 ludoren: 平常對於員工的信任,又是大谷帶來的,球團應該更不會沒事 03/24 22:45
→ ludoren: 去查證 03/24 22:45
推 Elmo: 10年後可以翻拍成電影了 玄 03/24 22:45
推 J0J3J1J3: 很難相信的是那個人是水原 03/24 22:46
→ AppleMan: 哈哈 他就被人切割喇 樹倒猢猻散 03/24 22:47
→ a12349743: 工作做好不出事也沒人會發現....自找的 有問題還去作怪 03/24 22:48
推 saiulbb: abc你的台語也很好捏 03/24 22:48
→ AppleMan: 落魄的時候 每個人都來踹他兩腳 03/24 22:48
推 payneblue: 詐欺天才 03/24 22:49
→ payneblue: 不那麼好賭 大概不會有人發現 03/24 22:49
推 shinichi4869: 神鬼翻譯 03/24 22:50
→ EDFR: 他不是老爸在日本嗎? 不去問一下? 03/24 22:50
推 Axwell: 天使又是你 你最爛 03/24 22:51
→ Fitzwilliam: 他爸在LA開居酒屋吧 03/24 22:51
→ ludoren: 他老爸在美國吧 而且出事時記者就跑去採訪他 只是應該沒 03/24 22:53
→ ludoren: 有問到學歷問題 03/24 22:53
推 safyrose: 不是馬後炮 身為谷迷以前也是喜歡水原 但我很早就跟我婆 03/24 22:54
→ EDFR: 喔原來在la 03/24 22:54
→ safyrose: 說 為什麼一個正式翻譯講話會那麼含藍 真的是很奇怪 03/24 22:54
推 Cervelli: 牆倒眾人推 03/24 22:56
→ EDFR: 而且他有老婆 要忽然人間蒸發應該也有難度吧 03/24 22:56
→ sdiaa: 職棒的翻譯不是商業外交場合那種 對講話清晰要求沒那麼高 03/24 23:00
推 sustainer123: 不是啊 以前在火腿當好好的+大谷推薦 沒事不會查吧 03/24 23:00
推 seemoon2000: 說真的 翻譯的工作哪需要去查核學歷 他就日本移民 翻 03/24 23:02
→ sdiaa: 講話會通、術語會通 再來就是處理洋將生活大小事 03/24 23:02
→ seemoon2000: 譯就是沒問題 不查學歷算是可以理解 03/24 23:02
→ seemoon2000: 當然要說人資有沒有錯就當然有錯而已 但找碴意義不大 03/24 23:03
推 FantasyChopi: 又天使… 03/24 23:04
→ gn01914120: 這麼多年了，專業能力看來是沒問題，但誠信是大問題 03/24 23:05
推 ccl007: catch me if you can 03/24 23:08
推 safyrose: 是這樣說沒錯 但一般應該不會像水原那麼常在鏡頭前講話 03/24 23:09
→ sesd: LA 年薪8.5萬美金的工作 天使懶的查 學歷真假了 03/24 23:09
→ sesd: LA稅前年薪8.5萬 差不多一個大學生領的錢吧 03/24 23:10
推 william8403: 人資會被電到飛起吧 Background check都沒做XD 03/24 23:10
推 ccl007: 美國人比較會翻拍這種 N家現在可以找日本人來製作這種 03/24 23:10
→ ccl007: 日本當地幾家我覺得很難 而且N家超缺這類體育紀錄片或電影 03/24 23:11
→ Fitzwilliam: 標題我都想好了：The Fall of Ippei 03/24 23:12
推 a12349743: 貼身保母年薪才85000喔... 03/24 23:14
推 qazzaq3977: 有大谷當擔保 誰會去查? 03/24 23:15
→ EDFR: 薪水85k..? 誰當初說幾十萬的..? 85k有點扯捏 03/24 23:16
推 likeyouuu: 會不會本名其實也不叫水原一平啊??!! 03/24 23:18
推 ccl007: 出國深造是假的 又愛賭博 髮型馬桶蓋...嗯..... 03/24 23:19
推 terry1043: 寄生上流棒球版？ 03/24 23:19
→ EDFR: LA 85k又有個老婆(日本人結婚老婆很多都專職家庭主婦吧) 這 03/24 23:20
→ EDFR: 薪水是做功德? 03/24 23:20
推 wenfei: 他真的是水原一平嗎 03/24 23:21
→ terry1043: 學歷問題就是誠信問題啊 03/24 23:21
→ sesd: LA在 8.5K年薪 加租房比大學生還慘 03/24 23:22
→ wenfei: ccl007說得好像有點道理 一切都拼出來了 03/24 23:22
→ sesd: 除非這咖又唬爛 或新聞唬爛 不然8.5萬 天使真的懶的 03/24 23:23
→ sesd: 去查學歷真假的問題 大學生起薪的工作 誰還有那美國時間 03/24 23:24
→ EDFR: 85k老婆怎麼還沒跑 xd 日本女生結婚後很可怕的 03/24 23:24
→ sesd: 不過如果他唬爛的話 天使應該會出來噴 8.5K的事 但天使都沒 03/24 23:25
→ sesd: 反應八成這薪水是真的 XD 03/24 23:25
→ jfy: 8.5萬是85K 03/24 23:26
→ sesd: = = 打錯了 03/24 23:27
→ jfy: 另外，先前也有新聞，大谷後來聽從經紀公司建議，有另外 03/24 23:27
→ jfy: 給水原薪水，記得是大谷年薪的1～2%(?) 03/24 23:27
推 chenyoyo: 2021年大谷自己年薪也不高，給水原1～2%應該是後來的事 03/24 23:29
→ chenyoyo: 吧 03/24 23:29
→ sesd: 上面這有看過 但沒證實 但8.5萬這個是一平自己講的 真的慘 03/24 23:29
→ Hohenzollern: Netflix原創影集:神鬼翻譯 03/24 23:30
→ EDFR: 大谷現在這個合約是10年7E鎂, 等於是每年7000萬鎂 算1%好了 03/24 23:32
→ EDFR: 也有70萬鎂每年.. 這個數字還撐不過去? 03/24 23:32
推 safyrose: 看以前新聞抽1~2%是CAA建議的 而且不知道是哪年才生效 03/24 23:36
→ safyrose: 況且大谷加薪前 確實薪資沒多少 03/24 23:36
→ safyrose: 同篇文章是寫 球團翻譯薪水大約是十萬鎂 所以應該沒唬爛 03/24 23:37
推 damyu: 該不會原本的水原一平早就死了(胡說 03/24 23:38
→ Fitzwilliam: 樓上這個不就天才雷普利的劇情XD 03/24 23:40
推 andye04: 岡島有說水原誰介紹的嗎？球員不太可能親自招聘翻譯吧 03/24 23:40
推 CyrilHuang: 可以拍電影了 03/24 23:42
→ Fitzwilliam: 岡島的原文發在IG上，他說是洋基邀請他參加春訓時， 03/24 23:45
→ Fitzwilliam: 球團幫他找的，體檢沒過無法入團，合作關係就結束 03/24 23:45
→ ccl007: 原本的一平每天都會在身上寫字(這變諾蘭了) 03/24 23:45
推 safyrose: 水原如果真領那麼少 大谷其實真的就是天然呆到很GY的人 03/24 23:47
→ Fitzwilliam: 但不知道是不是發成限動。日刊體育的引述： 03/24 23:47
→ safyrose: 自己一個月花沒三萬圓 以為大家都跟他一樣不需要錢 不用 03/24 23:48
→ safyrose: 養妻兒 03/24 23:48
推 anomic24: 會不會繼續被爆料啊，到最後只剩下賭博是真的？ 03/24 23:48
推 Astronoka: 超級水原一平，報呼哩災 03/24 23:50
推 sesd: 水原在天使球團就球團職員 和選手沒什麼關係 03/24 23:51
→ jfy: @safyrose，也沒什麼天然呆到很GY吧，如果球團的其他翻譯也是 03/24 23:53
→ jfy: 領那樣的薪水，那為什麼其他翻譯就活得下去？而CAA會建議大谷 03/24 23:54
推 safyrose: 大家都說他是口譯界天花板 年薪一兩千萬 聽到97%延遲支 03/24 23:55
→ jfy: 多給水原1～2%，可能就是因為水原有多幫忙處理很多事吧，雖然 03/24 23:55
→ safyrose: 付 搞不好恨意都上來了 03/24 23:55
→ jfy: 哪年開始多給1～2%不太可考，但去年大谷的年薪就已經是30M， 03/24 23:56
→ jfy: 去年多給個1～2%就有300K～600K了耶。 03/24 23:57
→ jfy: @safyrose，那恨意最高的應該是經紀人，因為經紀人能抽的不只 03/24 23:58
→ sesd: 抽1-2% 都不知道真的假的了 新聞不知道是不是傳言 03/24 23:58
→ jfy: 1～2%www 03/24 23:58
→ sesd: 水原自己也沒出來證實 自從賭債事件後感覺新聞都要半信 03/24 23:58
→ sesd: 被一平弄到了 看不來那個樣子是賭鬼 03/24 23:59
→ abc12812: 經濟團隊一般也才抽3-4%就算很高了 翻譯一個人要抽到 03/25 00:00
→ abc12812: 1-2%感覺這比例高到誇張 03/25 00:00
→ sesd: 半個月前 一平和神一樣的翻譯存在 現在變都是在騙的賭鬼 03/25 00:00
推 safyrose: 就去年比較高吧 照這樣算 今年剩2.1M? 03/25 00:02
→ jfy: 大谷今年年薪就2M，如果給1～2%，就是20～40K。 03/25 00:04
推 VairO: 神鬼翻譯 水原包恩 03/25 00:09
推 catsondbs: 都是天使在搞 03/25 00:15
→ EDFR: 現在唯一能信的只有金流上有大谷名字這點吧 xd 我甚至懷疑官 03/25 00:19
→ EDFR: 方跟水原說的欠款是賭債這點到底是不是真的 03/25 00:19
→ kprince: 我記得一開始的專訪水原好像有說他現在年收入大概是30-5 03/25 00:21
→ kprince: 0萬鎂(?) 03/25 00:21
推 northlight: 之前MLB罷工時有新聞說罷工時由大谷聘水原 給薪水？ 03/25 00:25
→ kprince: 8.5萬應該是一開始跟大谷去天使的薪水 03/25 00:30
推 safyrose: 以他的名氣跟保母的工作 這是比較合理的 8.5萬真的太低 03/25 00:34
噓 Giovinazzi99: 浮木集中串 03/25 01:02
→ Iraq: netflix 感覺可以準備了 03/25 01:44
推 starchiang: 神鬼交鋒 03/25 03:55
推 vini770803: 這樣該問是洋基不是紅襪吧！ 03/25 04:21
→ retsmah: 都說本來球隊就不會查了，沒什麼好奇怪的 03/25 06:07
→ Fuuuck: 你什麼時候產生了..... 03/25 06:23
→ ken720331: 台灣人是被騙習慣所以應徵上後都要附畢業證書。 03/25 06:34
推 iiKryptos: 快被推文笑死。一平趕快買版權，這部一定好看 03/25 07:00
→ sdiaa: 就是個低階工作人員看什麼畢業證書...搞不好還是短期工呢~ 03/25 07:49
推 easyleeful: 道奇那次就真的是短期工 03/25 08:20
推 adwn: 基本都是先信任員工提供的，球團也沒想到經歷是唬爛的吧 03/25 08:22
→ easyleeful: 也許道奇當時負責找翻譯的人，早就看扁岡島做不久，翻 03/25 08:43
→ easyleeful: 譯就隨便找找：「What is ohayo？」「Good morning 」 03/25 08:43
→ easyleeful: 「What is kawaii？」「Cute」「You are hired.」 03/25 08:43
推 Syoshinsya: 從這可以看到，賭到底是多愚蠢的地獄一直線，明明可以 03/25 08:56
→ Syoshinsya: 名利雙收，爽爽過一生，結果現在聲名狼藉，什麼都不剩 03/25 08:56
→ Syoshinsya: ，大概只剩還可以做詐欺大師的取材對象吧，這樣Staff 03/25 08:56
→ Syoshinsya: 就不用來台灣取材了。 03/25 08:56
推 JER2725: 神鬼翻譯，找李奧納多當男主角 03/25 13:27
→ HsiangFly: 學歷假的 但能力是真的 03/25 16:00