[新聞] SPC-MLB》證實水原一平紅襪資歷是假的！ 岡島

[rayccccc (阿夸哈私奔)]

MLB》證實水原一平紅襪資歷是假的！ 岡島秀樹親自發文說明

2024/03/25 11:11

田兆崴 ／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平爆發涉賭風波，還被
揭露未曾在紅襪擔任日籍投手岡島秀樹的翻譯，如今岡島秀樹在IG發文，親自說明與水原
的關係。

許多媒體都報導過水原一平有在紅襪隊擔任岡島秀樹翻譯的資歷，但就在他陷入非法簽賭
案後，紅襪日前透過發言人表示，球隊從未以任何身分聘用過水原一平。

在外界眾說紛紜之際，岡島秀樹在IG發文，說明他與水原的關係，「大家好，我收到了來
自各方的詢問，所以我在這裡特此告知。」

岡島秀樹指出，水原擔任他的翻譯的時間點，是2012年他受邀參加洋基春訓時，「水原是
球團為我找的翻譯，這是我們第一次見面。」

但兩人共事時間不久，岡島秀樹表示：「由於我沒有通過體檢合約未生效，水原也失去了
合約，所以沒能一同在球隊中共事。」

岡島秀樹也證實，水原未曾在紅襪擔任他的翻譯，「我效力紅襪直至2011年賽季，很感謝
受到另一位翻譯的照顧。在此向大家傳達正確的訊息。」

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4618513

--
https://imgur.com/9hg16HF
https://imgur.com/5lxomyP
https://imgur.com/jZOe8kQ
https://imgur.com/CCaRT09
https://imgur.com/F0ai7Yk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.148.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711343219.A.93B.html
→ s860382: 所以說 水原有說過自己有待在紅襪過嗎
※ 編輯: rayccccc (219.87.148.66 臺灣), 03/25/2024 13:09:49
推 bdgnrd0103: 聽說岡島被解僱後水原還陪著他訓練一週 是個好人
推 octopus4406: 水原在翻譯和保母業務上很專業 就是愛賭這個壞習慣毀
→ octopus4406: 了一切= =
推 terry1043: 愛賭就沒救了了啊
→ jiaxie: 一個澄清，各自解讀
噓 potter1529: 記者報錯 現在怪水原喔XD
推 Destery: 記者現在怎樣 賭博變滔天大罪無限上綱喔
→ Orihimeboshi: 畢竟快等於大谷的代言人了，外界會用大谷的高標準
→ Orihimeboshi: 看也沒辦法
推 ReNewable: 轉移焦點
噓 joe33144: 有夠慘 為了保大谷這麼用力鞭