[新聞] 大谷解釋「跑過頭」因為「太早轉身」 擺

[Axwell (Axwell)]

大谷解釋「跑過頭」因為「太早轉身」　擺脫低潮歸功午睡


記者簡名杉／綜合報導
洛杉磯道奇超級球星大谷翔平今(29)日在新賽季大聯盟開幕日迎來轉隊後的主場首戰，雖
然首打席就敲出右外野方向長打，但卻因為「跑過頭」遭觸殺在三壘前，他賽後解釋是因
為跑壘時「太早轉身」，所以沒有跟上三壘指導教練的節奏；而此役他也擺脫了熱身賽連
10打數無安打的低潮，敲出2支安打，他則歸功於午覺有睡飽。

在前翻譯水原一平的「涉賭風波」後首次受訪，大谷首先談到首次以主場球員站上道奇球
場的感覺，他坦言，「球迷好多，在以客隊身份來的時候會有點恐怖，但是以主隊球員身
份出賽則感到很有力量，獲得了很多球迷的應援，非常感激他們。」


對於此役自己的狀況，他指出雖然自己是前三棒「MVP三連星」中唯一沒有敲出全壘打的
選手，但自己打席的感覺都還不錯，也表示這是一場很棒的比賽，希望能持續保持今天的
狀況，繼續在明天的比賽之前做出調整。

少了翻譯水原一平，大谷也被發現更多在休息區與隊友交流的畫面，他透露自己多跟隊友
交流打擊時的感覺，還有分享對方投手的球路、球種變化等，他表示這些都是他在前東家
洛杉磯天使的時候就有在做的事，並且強調跟隊友分享比賽的感覺非常重要。

自己在首局首打席雖然敲出右外野的平飛長打，卻在三壘上與隊友貝茲(Mookie Betts)擠
在一起，遭觸殺在三壘前，大谷解釋，「我跑向二壘的時候太早轉身了，導致沒有跟上三
壘跑壘教練的節奏，因為在春訓時沒有出現這樣的狀況，我想在今天賽後再確認一下，好
好修正。」

打完韓國首爾的海外開幕戰後，大谷回到美國的熱身賽陷入低潮，連10打數沒有敲出安打
，不過在賽季正式開幕時，就繳出單場雙安的好表現，他坦言自己的身體狀況有點難控制
，所以熱身賽3場比賽狀況並不好，看球的感覺也不好，而在主場開幕戰就有好表現，他
則指出是因為前一天睡了3個小時的午覺，晚上的睡眠也很充足，表現才會回升。

原文網址: 大谷解釋「跑過頭」因為「太早轉身」　擺脫低潮歸功午睡 | ETtoday運動雲
 | ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/2709354#ixzz8VowikfRp
Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.131.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711673253.A.278.html
→ ramirez: 心不在焉
推 jhgfdsa123: 睡覺人
推 hansvonboltz: 歸功午睡，因為晚上不讓睡
推 polanco: 不如睡到中午
推 mtcoat: 老婆：老公辦事囉 大谷：我要睡覺
噓 will8535: 退步很多
→ jurickson: 晚上不給睡只好中午睡
推 lafeelbarth: 笑死 真的睡不夠
→ payneblue: 真的很愛睡覺XD 晚上不太能睡了 ，午睡變得很重要
推 t93149: 在韓國就有一場跑過頭 結果回壘沒踩到壘包笑死
推 TopGun2: 瑤瑤 ： 不讓你睡
推 yyes5210: 轉身離開.. .你有話說不出來….
推 namytpme: 回家再打全壘打
推 ericinttu:   轉身離開 (你有話說不出來) 分手說不出來
推 luna2000sea: 功力盡失
推 scott29: 午睡睡3小時在台灣會被罵吧
推 kevinsun0423: 真美子不要啊
推 goodandy: 轉身離開，全壘打轟不出來～
推 danieljaw: 晚上沒得睡 只好午睡XD笑死
推 isaa: 結婚後不能睡10小時了
→ kangbow: 我覺得他應該是不想解釋太多 直接用睡飽唬爛大家
推 FatZiiiii: 歸工睡
推 cklovework: 翻譯：打出去就決定衝三壘
→ lovinlover: 大谷在睡覺的時候美國人都在工作
→ octopus4406: 跪求真美子饒命
推 Bengold: 看來婚後的大谷 也看過凌晨4點的LA了
推 elzohar: 晚上看來訓練太久了
推 koj: 笑死，小學生跑壘
推 jomon817: 畢竟要趕進度 多生幾個
推 oas: 籃球員體力果然很好
推 smch: 晚上太累
推 basala5417: 有老婆都不能睡到飽了
推 MindWork: 笑死 NB亂跑logo 挑戰史上單季跑壘失誤紀錄
推 iorittn: 笑死，娶到黑白妹嗎?
推 rickcoo: 笑死 睡太飽
→ ericinttu:   NB non-stop base
→ leoz69927: 笑死精力旺盛
→ AbukumaKai: 晚上不能睡 還好中午能睡
→ tecnniv: 欲求不滿真可怕
推 ghostl40809: 打滿四節 進入OT賽
推 BenShiuan: 看來晚上沒睡飽
推 XXXXXXXXXXXD: 能守住大谷的只有真美子了
→ lwswjs: 晚上太累
推 spire: 跑壘不習慣前面還有隊友
推 grandwar: 神功盡失，要練回來難
推 clv: 朱老之前也這樣
推 ykd: 午覺3小時，超爽的！羨慕