[新聞] MLB／大谷翔平手肘復健「投1休3」→「投

[killua0209 (killua0209)]

MLB／大谷翔平手肘復健「投1休3」→「投1休1」！回歸投手丘時間曝

2024/04/08 09:57:26

體育中心／謝孟潔報導

美國職業棒球聯盟（MLB）道奇隊6日作客芝加哥小熊，日籍「二刀流」球星大谷翔平，首
度在小熊隊球場瑞格利球場（Wrigley Field）出賽就開轟，5局上將棒球扛出右外野大牆
，也是在小熊主場的首支全壘打。不過大谷去年曾接受手肘韌帶修補強化手術，這是他生
涯第2次進行右手手肘韌帶手術，今年仍維持在「單刀」的狀態，只能打擊，不能投球。
但在大谷積極進行復健的現況下，醫師評估他今年9月就能回到投手丘。

大谷2018年就由運動醫學名醫艾爾崔許（Neal El Attrache），幫他進行俗稱湯米約翰（
Tommy John）的手肘韌帶重建手術。去年8月大谷又被診斷出手肘韌帶有撕裂傷，球季提
前結束，且再次由湯米約翰，幫他進行手肘韌帶修補強化手術。

大谷今年3月25日，公開進行傳接球訓練，然後休息三天，再進行傳接球，是投一天、休
三天的節奏；但隨著他的積極復健，目前加快訓練節奏，改成投一天、休一天。這說明他
的手臂狀況逐漸好轉。根據教練團的規劃，大谷重返投手丘前，有機會上場鎮守外野，前
提是傳球能力必須恢復。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）曾在訪問中提到，會按照大谷投球練習狀況，計畫要
分配給他什麼任務，如果他的手臂夠健康，便有機會在下個階段進行守備，但目前大谷唯
一的任務還是「指定打擊」。根據《美聯社》的報導，道奇隊隊醫阿特拉奇 （Neal
ElAttrache），預估大谷將在今年9月的某個時間點，開始進行實戰投打練習，但要正式
站上大聯盟投手丘比賽，就要等明年了。


https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024408W0042

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.105.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1712564201.A.61C.html
→ hansvonboltz: 勞工之恥
推 phix: 不要催到160了 容易受傷
推 Stupidog5566: 去年8分打點輸球 今年示範一下丟8分贏球阿
推 rainbowcrash: 敢不敢在季後賽投一場SP
→ killua0209: 之前對洋基就有過0.2局掉7分，天使最後還贏了
推 WindSpread: 好難想像他守備喔
推 askdrlin: 轉終結者啊
→ PCW2960: 不愧是MVP可以找到TJ本人來開刀@@
推 bingxyz: 季後賽再來個DH轉P關門如何
推 hbl135689: MVP就是MVP不簡單，直接找高齡已經80且沒醫術經驗的湯
→ hbl135689: 米約翰開刀也是厲害
推 TopGun2: 敢不敢季後賽投CP
推 polanco: 艾爾崔許  阿特拉奇  孟潔 你有發現他們是同一個人嗎？
噓 Yjizz: 且再次由湯米約翰，幫他進行手術
噓 lilxwxrld: 這新聞在寫什麼東西
推 stilu: 湯米約翰本人也相當緊張
→ gtr22101361: 再次由湯米約翰，幫他進行手肘韌帶修補強化手術
推 Guaiss: 湯米約翰已經80歲了 放過他吧
推 belucky: 水喔  道奇表示 窩好興奮喔
噓 Willdododo: 湯米約翰本人相當緊張 台妓呵呵
→ edhuang: 笑死 湯米太神啦
噓 tfhs: 這新聞稿都不用校對的嗎 什麼爛翻譯
噓 daniel0215: tj本人來開刀 太神啦
推 z8936806: 最近打擊狀態回暖 也算不辜負DH的位置 不用守了吧
噓 wenzhao: 由Tommy John再次進行手術
噓 dadada5566: 新聞翻譯外電沒潤稿吼