[討論] 大谷翔平與專屬分析師：未被廣泛應用的成

[AwesomeJimmy (A大俠)]

    近來大聯盟的棒球迷們都注意到大谷翔平在得分圈的打擊表現不佳，不禁讓人想到他的前翻譯員對他的影響。以往的轉播中，鏡頭常常捕捉到大谷的前翻譯員在休息區使用平板與大谷討論技術問題並提供建議。顯然，該翻譯員在此應該扮演了一定程度重要角色！

    因此，好奇為何大聯盟中的其他球員不仿大谷的做法，也找一位專屬助理/分析員常駐休息室來協助調整打擊或投球策略呢？即便需要球員自費，這對於想要在大聯盟長期立足的球員來說，應該是一筆值得的投資吧！！難道是有規定只有非英語母語球員才能這麼做嗎？考慮到聯盟中不少拉丁美洲球員也可能需要這樣的服務，這點尤其令小弟好奇~~

    所以小弟想探討一下，國際球員結合翻譯和分析師的做法是否稍嫌不公平？或者這其實是個公開的策略，只是其他聯盟中的球員不太重視而已呀？

有沒有鍵盤分析師要去應徵當大谷下一屆的專屬分析師！？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.31.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1713420142.A.1B5.html
→ flame1030: ...==
推 lookers: 1X個打數要說什麼
當然小樣本不能說什麼，只是好奇如果大家都可以帶一個分析師不是更好嗎！？即便是帶一個心理治療師安撫自己也不錯吧！！？
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:06:41
噓 BlueToast: 當隊上教練跟分析師是空氣嗎 水原懂啥？
有教練、球隊分析師，再額外帶一個小助理不是更好，尤其是非英語母語的拉丁球員
推 komaba: 你不知道他們用平板是在玩遊戲嗎
這我還真不知道欸！哪尼！
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:10:57
推 yoji520: 以為休息區很空嗎？隨便一堆阿貓阿狗都能進去
那大谷不就變特權份子了嗎
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:11:26
推 polanco: 記得之前大谷低潮的時候一直有人說少了水原的分析協助
→ polanco: 後來打出來了就沒人講這種話了XD
當然只是推測，畢竟我們都不是大谷
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:11:48
→ polanco: 而且這些工作人員本來球團就有配置了吧
可是當時前翻譯員只服務大谷一人吧
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:13:01
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:13:30
推 polanco: 你前面都說是推測了 那怎麼沒想過水原在這件事上的幫助
→ polanco: 沒這麼重要
當然有囉 所以才提出討論
噓 sffstpl: 你很懂？
不懂就問
推 safyrose: 之前小低潮的時候 沒有看平板的鏡頭 最近換投都有鏡頭
推 RicFlair: 我看你分析的不錯 趕快去應徵啊
推 kobi20lynn: 你有球團懂的話 可以去應徵
為啥要去應徵 我對這沒熱情
噓 b99202071: 工沙小
中文很難？
推 bxxl: 休息區有人數跟空間的限制啊,每人一個分析師早就爆炸了
所以我才疑問為什麼有人可以帶有人不行
→ ericinttu:   你會專門請一個會計師處理你的會計問題嘛?
希望未來可以
噓 ckzzz: 可憐
沒事別難過
→ jiaxie: 原來一平是分析師啊
前翻譯員
→ KKwilliam: 水源有料 還不快請來當打教
也可以當冥燈
推 ssw0929: 看來只有哲哲跟嘎尾能救大谷了
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:59:32
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 14:59:49
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:00:05
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:00:24
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:01:37
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:01:54
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:02:24
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:02:40
※ 編輯: AwesomeJimmy (1.200.31.141 臺灣), 04/18/2024 15:04:07
推 pmoqio: 你是不是剛剛看完小哥播報
→ sdiaa: 以前不能帶平板進休息室時 一些球員打席前打席後都去休息室
噓 sinben: 開頭就欠噓,你也太小看棒球了吧
→ sdiaa: 看回放 現在可以帶平板只是不用跑回休息室去看
推 yiersan: 笑死 難道你躲要請一平回來當顧問
→ yiersan: 順便還債嘻嘻
推 z8936806: 大谷的打擊率跟O P S擺在那邊 對球隊最好的方式就是交
→ z8936806: 換棒次 犧牲打點 把機會交給隊友
推 mightymouse: 水原又不是什麼分析師，怎麼會有人覺得他能給什麼
→ mightymouse: 了不起的建議
→ pinky841118: 水原又不是什麼分析師，他最多就收集資料，消化吸收
→ pinky841118: 還是要靠選手自己吧
推 pkza: 其實這個問題不錯，為什麼沒什麼人認真討論一下
推 games: 請問這幾位同學怎麼那麼厲害啦