[分享] 4/21 賽後大谷翔平QA

[Axwell (Axwell)]

--主場三連戰都無法取勝。
"投、打確實沒有很好地配合,但每一場比賽我們都在拚戰,大家都在盡全力。我們只能盡
快轉換心態。"

--在得點圈有人的打擊時,你有做出任何調整嗎?
"我想我並沒有特別改變什麼,不管任何情況下都要堅持自己的打擊方式,不需要改變。"

--你和羅伯茲教練有討論過在得點圈的打擊嗎?
"只是設想的打擊範圍變大了而已。問題不在於太主動,而是主動攻擊的區域變大了。在非
得分機會時我打得還不錯,所以我會繼續沿用這個方式。"

--你在有得分機會時會感到壓力嗎?
"當然落後時會有壓力,但反過來說,我們能創造這麼多得分機會也算不錯。只要多打幾次,
情況就會改善。這需視個人而定。"

--球隊連敗,大家是否感到挫折?
"輸球確實會讓人感到一些挫折,但每個人都在努力轉換心態,準備好迎接下一場比賽。的
確,連敗會讓人感到低落,不過我們有開過團隊會議等。所以快點轉換過來,專注於明天的
比賽才是重點。"

--有了那麼多得分機會卻無法取分,你會感到沮喪嗎?還是只要多打幾次就能解決?
"沮喪是難免的,但必須盡快轉換心態。對過去紮紮實實反省,但也不能太執著。反省之後
就把焦點放在明天。"

--你當時的狀態很好,但在6局有人出局且滿壘時三振,事後你會一直在思考那個打席嗎?
"對,我會反省,但也必須盡快轉換心態,回顧哪裡做得不夠好,然後調整過來。"

--你挑戰日本選手全壘打紀錄。
"我覺得自己的打擊品質還不錯。我不會特別在打擊時追求揮出全壘打,雖然當然也想敲出
下一支全壘打,但我沒有特別在意這個紀錄。持續做出優質的打擊才是最重要的。"

--你的三振數減少,打擊率也因此上升,這和過去有何不同?
"投手投的球路不太一樣,所以三振狀況會隨之變化,並不單純取決於我的打擊方式。對手
會根據場上狀況來調整對付我的方式,有沒有得分機會、分數領先落後等,對手的策略都會
有所不同,因此投手的球路也會跟著改變。"

--你有沒有改用其他球棒?
"沒有,我還是使用原本的球棒。雖然我手上有幾種不同的球棒,有時會因為狀況或對手投
手而更換使用,但基本上還是沒變。"

--你揮出的多是一些平飛球,感覺球擊出去沒有太多仰角。
"打出平飛球其實是件好事,這樣被安打命中的機率自然就會提高,也更容易擊出高球速。
雖然球的仰角僅高出1、2度就可能決定是否會是全壘打或單單是安打,但打出高打擊率和
優秀的擊球率,也是很不錯的。所以在當下狀況下哪些是好是壞,評價標準會不太一樣。"

--現在你最需要做到什麼樣的打擊?
"基本上就是不斷製造得分機會,並在獲得得分機會時能將隊友們送回。這是所有打者最基
本的任務,無論在哪支球隊都是如此。"

--在6局你的那次滿壘三振,最後一球在內角,你覺得應該選擇不揮棒嗎?事後你有什麼感
想?
 "不管任何情況,對於壞球就是不要揮棒,要揮棒就要揮好球,這是很簡單的原則。所以從這
個角度來看,我覺得那一球我不揮棒會是最佳反應。不過那一球本身品質非常出色,理想情
況下至少應該把它擊出界外成為一次界外球,這樣會比較好。"


https://reurl.cc/WxEVGe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.87.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1713663714.A.4D9.html
推 henry2346598: 「壞球就是不要揮棒,要揮棒就要揮好球」
→ henry2346598: 講了甚麼又好像沒講
→ SbHunt: 球來就打
→ ericinttu:   堅持自己的打擊方式,不需要改變
→ b99202071: 後面不就有說理想是打成界外了= =
推 avcddd: 很有耐心地跟你們這些北七外行仔解釋 辛苦了谷谷
推 yangtsur: 那球原本想要敲成界外破壞掉
推 bdgnrd0103: 回答不就是球員職責
推 Yjizz: 鞏固自己的好球帶啊
→ Yjizz: 不然前陣子前三番BSF都有被海外角或低
→ Yjizz: 不然前陣子前三番BSF都有被海外角或低
→ Yjizz: Betts比較沒受影響
→ Yjizz: Freeman有幾場開始追打壞球很明顯
推 pinky841118: 感謝翻譯！
推 youngpaper: 怎麼不來一個帶種的記者直接嫌啊 繞彎子問一堆沒營養
→ youngpaper: 的zzz
→ mirrorlee: 這..我覺得問得很好啊 心態 打擊技巧 目前的打擊要不要
→ mirrorlee: 調整都問出來了 一看就知道現在大谷對於打擊的想法啊
推 Yjizz: 連球棒都有問~ 真的問得很仔細
推 jeserena: 日本記者比較會問問題
推 polanco: 美國記者的質量比較好吧
→ jeserena: 你要嫌來這篇幹嘛 問得這麽好都看不懂 你還是去別篇
→ jeserena: 賽後提問題這方面日本記者絕對比較專業
→ jeserena: 美國記者賽後的文章沒有日本記者一問一答仔細 畢竟日本
→ jeserena: 記者是專門追大谷的
推 bdgnrd0103: 我也覺得問得很好 結果被推文說成北七(？
推 originjane: 感謝翻譯
推 wenzhao: 問得很好阿 他現在就是不刻意追求HR
→ wenzhao: 要顧好自己的好球帶跟維持打擊手感 得點圈就等打多一點
推 iori9586: 好多問題都在問得點圈打擊是怎樣針對我大谷？
推 teata: 感謝翻譯
推 octopus4406: 是啦 美國記者重量比較重
推 dummy5566: 記者好尖銳，一直打同一個問題
推 FRANKYCHang: 但是大谷有時候打壞球打的很好欸XD那種不可思議的全
→ FRANKYCHang: 壘打
推 bdgnrd0103: 尖銳很好 那是大谷自己要去面對的
→ GABA: 2S後模擬兩可的邊角球要揮還是不揮真的大哉問
→ yutan0802: 那種打壞球全壘打的場面要等六月www無敵模式
推 summer08818: 一直問重複的問題
→ Hiabtd: 感謝分享