推 WeMo: 這記者翻譯比機翻還生硬 有那麼好混喔 06/10 21:12
推 zx246800tw: 真的… 06/10 21:15
推 ThomasWei919: 這翻譯考學測的手寫會被NG吧 06/10 21:29
1. 新聞來源：
緯來體育新聞
2. 新聞標題：
頭部觸身球後開砲 Semien：這不是你想要的方式
3. 新聞內容：
2024/6/10
緯來體育台
系列賽前2場輸給巨人的遊騎兵，今天(10日)以最不想要見到的方式開始比賽，不過這似
乎也成為比賽轉捩點，前2局灌進5分的他們終場7比2避免被橫掃。
http://sport.vl.com.tw/newsphoto/news_2023925171_13EDD72.jpg
Marcus Semien。圖片來源：達志影像
巨人先發投手Keaton Winn的第1球就直接打到Marcus Semien的頭盔所幸並無大礙，
Semien隨即到二壘成功，遊騎兵隨後以2支安打包括Adolis Garcia盜本壘灌進3分。
2局Semien第2打席隨即敲出2分全壘打將比數擴大到5比0。獲得5分支援的遊騎兵先發投手
Nathan Eovaldi強投7局失2分收下本季第3勝。
Semien賽後表示：「這不是比賽一開始你想要見到的方式，絕對不是，第1球你絕不會想
到會遇到這種事，還好我沒事。」
投4.1局失7分吞下本季第7敗的Winn則說：「那讓我感到有些驚慌，任何時候你做了絕非
你想要做的事情，尤其是把球投到打者頭上，這讓我感到震驚。」
遊騎兵總教練Bruce Bochy也說：「當你看到球員被球打中頭盔，那絕對是恐怖時刻，而
Marcus隨即在下個打席敲出全壘打，這種情況我見過不止一次，他展現極大熱情。」
4. 新聞連結：
https://sport.videoland.com.tw/newspage.aspx?kd=AB&sno=44117
5. 備註：
Giants vs. Rangers Game Highlights (6/9/24) | MLB Highlights
https://youtu.be/9dKEpjk3lAg
Highlights from ALL games on 6/9! (Yankees top Dodgers, Mets close out
London Series with win)
https://youtu.be/vb3magYsmEw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.139.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1718024938.A.9DF.html