[分享] The Athletic 2024 MLB 球員投票

[DendiQ (貔貅)]

原文：https://www.nytimes.com/athletic/5529966/

The Athletic 在這個春天花了兩個半月的時間跨聯盟進行的球員匿名投票

Q1. 誰是最佳球員？
https://i.imgur.com/Gl7O0cD.png

Q2. 誰最過譽？
https://i.imgur.com/wOgCeOj.png

Q3. 不談數據，只憑感覺，你最想要誰在你的隊伍中？
https://i.imgur.com/UanSCyT.png

Q4. Anthony Rendon 說球季太長了，認同嗎？
https://i.imgur.com/pMyq4G6.png

Q5. 假如不考慮合約、州稅、跟球員，你想要跟哪隊簽約？
https://i.imgur.com/bWil1NX.png

Q6. 哪些球團在球員中有不好的評價？（可以講不只一個）
https://i.imgur.com/p9yoyND.png

Q7. 來自前球員最惱人的批評是什麼？

(以下 ChatGPT 翻譯)

慶祝活動

“我們玩得太開心了。”

“我覺得大家聽這些都聽膩了，讓他們慶祝和玩得開心吧。”

“揮棒翻轉。”

“抱怨炫耀本壘打。”

忽視當前比賽的難度

“你必須理解現在的球員是如此厲害……打線和投手陣容的長度即使在過去的七八年裡也
發生了變化。”

“對不同投球品質缺乏尊重。”

“我覺得他們離比賽太遠了，無法理解這比賽有多難。”

“只要投好球——他們的好球區大了三倍。”

“‘三振太多’——當年聯盟裡只有三個人能投到95英里，而現在從牛棚出來的第一個人
就能投到100英里。”

“說這是同一個比賽。我不同意這一點。不幸的是，現在的天賦全面提升了。你沒有一個
打席是輕鬆的，或者覺得‘終於是這個投手了。’總是有新的強力投手——分指球、掃球
。他們在重新發明輪子。現在每個人都投97英里以上。這是同一個比賽，但在更高的水平
上進行。”

韌性（或缺乏韌性）

“我覺得很多人說有些球員跑得不夠努力。我覺得現在的球員更擅長管理自己的身體。”

“你聽到老球員說比賽變得柔和了……我只是覺得比賽變了……他們還說投手只在乎速度
和球質，但我不這麼認為。我覺得投手在核心上仍然是投手。主要目標是出局。我們只是
找到了不同的方法去實現（這一點）。”

“說我們抱怨太多。‘當年’或‘如果我們有這些東西……’”

Q8. MLB 應該季中停賽以讓球員參加 2028 奧運嗎？
https://i.imgur.com/3UeFJw3.png

09. 數據分析對你的生涯有幫助嗎？
https://i.imgur.com/UXJ01td.png

10. 你有看過或聽過球員不符合資格卻被放入傷兵名單嗎？
https://i.imgur.com/Tjhe8gb.png

11. 道奇的休賽季大灑幣對棒球來說是好事嗎？
https://i.imgur.com/jhxW20s.png

12. 你希望或反對 MLB 推動像其他聯盟一樣的薪水上下限限制嗎？
https://i.imgur.com/12ds8lB.png

---

有些球員投票時有額外說明為什麼這樣投，這裡沒有附上，可以看原文

或隔壁板也有中文的部分翻譯 #1cPt5xiE (MLB)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.203.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1718095888.A.F6B.html
推 SNGoMMX: 阮洞被當靶XD
推 polanco: 感覺可以補一下投票時間 不然Q1肯定有人問大谷為什麼比
→ polanco: 法官高XD
推 Werth: 被排在Rendon前面是一種污辱惹吧
推 ericinttu: https://i.imgur.com/p9yoyND.png 運動家:又我坦??
推 LeOniD0728: Rendon可憐哪
→ zxc906383: 球員不想去綠帽打球很合理啊
推 same60710: 那題高票的球隊都滿合理的吧
→ zxc906383: 老闆不給高薪 球場又破
→ zxc906383: 誰想去啊
推 donami999: 球員原來最想和勇士隊簽約 還以為會是紐約或加州球隊
→ charlie01: 因為這是春訓投的 去年的綠帽就是今年的白襪 是完全沒
→ charlie01: 有下限演都不演的那種 要不是怕工會靠腰勉強簽了幾個FA
→ charlie01:  開季陣容還會更爛
→ charlie01: 他們現在還是練出了幾個好球員 也暫時解決了搬家前的去
→ charlie01: 處 但這一切都操作得很難看 真的 不是像這裡只會怪奧克
→ charlie01: 蘭無情
→ zxc906383: 不管什麼時候投 綠帽都會第一吧 沒差
→ zxc906383: 明年還去小聯盟球場打球
→ charlie01: 對啊 不過如果其他年份應該不會這麼壓倒性XD
→ zxc906383: 雖然說會整修 但還是跟大聯盟球場有差距吧
→ WasJohnWall: 軟動就有才能但沒興趣
→ charlie01: 差很多 美國很多記者或圈內人覺得一支MLB球隊要三年住M
→ charlie01: iLB球場很失格
推 MarchelKaton: 勇士隊那麼多人選是因為他們90年代很強嗎？
→ MarchelKaton: 應該不少90年代出生的球員是勇士迷
→ charlie01: 勇士本來就也是全國都有球迷基礎的隊之一，不過這裡第
→ charlie01: 一主要應該是因為去年他們戰績冠全MLB ，而且隊形和薪
→ charlie01: 資結構都非常漂亮，看起來還可以強很久
→ charlie01: 雖然他們仍是一支好球隊，也當然有機會在今年奪冠，不
→ charlie01: 過現在投的話，結果肯定也會很不同
推 stilu: 老闆大灑幣，球員怎麼會有反對的？
推 liusim: 各種因素吧 球迷很鐵、近年球隊又強 連兩年破百勝啊
推 jiaxie: 院長不喜歡太長的球季
推 tobbaco: 過譽第一名是哪隊的 完全沒看過
推 edhuang: 問就是The Show
推 a1122dog: Harper不過譽了嗎
推 liusim: 大哥最近形象好好啊
推 zixo6318: chizholm高了軟洞10%欸，這麼誇張的嗎
※ 編輯: DendiQ (114.34.203.27 臺灣), 06/11/2024 17:40:56
推 Arsenalhenry: Flaherty打臉ㄏㄏ
推 Sechslee: The Show 封面最沒人認識的球員大概就是他了
噓 winnie4dc: 過譽那20.3%單純守舊+眼紅吧
→ william80730: Jazz可能比較秀吧 不然以他星度來說也不到過譽
推 bigaltis01: 234的咖被吹到比天還高 不過譽才怪
推 sh3312037: 原來我豆城這麼熱門
推 HaoYuLee: Q4是在哭
推 LastDinosaur: 綠帽老闆迷等等就到場救援了
推 abc5555990:  大谷季末可能會從Q1變到Q2
→ saidon: q7那邊建議潤一下八 很多機翻的字眼和句子都翻的很生硬