[新聞] 8月狀態不佳 大谷翔平：技術或動作問題

[Axwell (Axwell)]

8月狀態不佳　大谷翔平：技術或動作問題

TSNA

記者：賴意文／綜合報導


洛杉磯道奇球星大谷翔平今天客場以2比5敗給聖路易紅雀的比賽中，有1全壘打2盜壘表現
，本季累積38轟37盜逐漸逼近40轟40盜大關，也成為史上第1位對大聯盟30隊都擊出過全
壘打的日本球員。

不過即使加上今天3打數1安打1四壞成績，大谷翔平8月還是只有0.172／0.229／0.500（
打擊率／上壘率／長打率）的表現。若加上7月最後連3場無安打，最近18場出賽的成績只
有0.147／0.226／0.427。

賽後被問到8月表現不佳的原因，大谷翔平直接了當地說：「我認為100%是我自己的動作
或技術方面的問題。」他認為主要是打擊動作稍微跑掉，「並不是投手的策略有很大的變
化。基本上任何進入好球帶的球路，我都認為可以打，但我認為應該擊中時卻揮空或打成
界外球。」

低潮持續這麼久，大谷翔平表示：「其中也是有打得好的時候，但很難維持穩定的好狀態
，即使打出好球，也常因為運氣不佳出局，我覺得這個月有很多這樣的狀況，讓我很難確
認自己的技術是否正確，這可能是我難以恢復狀態的原因之一。」

球季剩下1個多月，大谷翔平有很好的機會成為大聯盟史上第6位單季40轟40盜的球員，甚
至有可能挑戰史上首位單季50轟50盜。對於這些紀錄他表示增加數據當然很好，但更重要
的是球隊戰績：「老實說我們現在雖然分區領先，但勝差並不大，接下來我們需要多贏一
些比賽，爭取在進入9月時有更輕鬆的狀態，這比個人數據更重要。」


https://tsna.com/article/93462


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.71.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1723973531.A.19B.html
→ lmf770410: 翻譯：急了
推 peipeihuang: 新婚難免啦
推 sorrywow: 8月長打率0.500
推 LukeSkywaker: 如果是台灣教練就會說是心理問題
推 polanco: 感覺他真的蠻清楚自己的問題在哪的
推 revise: 別揮大棒 教練在講都沒在聽
→ polanco: 倒數第二段也沒講錯 最近有些球真的有點衰
→ PR58: 不是心態 給推
推 OneSong: 今天有盜壘有開轟還行啦
推 greencha: 很虛心
推 Boboinlyz: 還好不是心態問題
推 ccmvic: 水原的詛咒
→ ccy858: 開心打球就好
推 KYL0067: 想轟大支的
推 a3024008: 台灣教練：心理問題
推 zxvf: 全壘打都在晚上打掉了
推 tomaschan: 皮甲~ 皮甲~~
推 Miyanishi25: 台灣：不要想太多，順其自然就好 結案
→ homoho: 白天亂揮棒。晚上揮大棒
推 kikielle: 台灣屌打 我們的打者技術都沒問題 都心態問題
推 honey4617912: 反觀台灣 一律都推給心理問題 要不就海賊王中毒 什
→ honey4617912: 麼沒霸氣
推 lawyer94: 問就是心理問題
推 pc011630: 真的是天才！任何進入好球帶的球都是可以攻擊的。
推 Sho17: 希望打擊能夠逐漸復甦
推 AmigoSin: 台灣：心態野球