[新聞] 大谷翔平50轟50盜讓日本歡騰 官員稱新宇

[polanco (polanco)]

大谷翔平50轟50盜讓日本歡騰 官員稱新宇宙誕生

（中央社東京20日綜合外電報導）美職大聯盟日籍球星大谷翔平今天達成單季50轟50盜壯舉
，成為締造這項歷史性紀錄的第一人，消息傳回日本舉國歡騰，大谷家鄉岩手縣的知事達增
拓也甚至說，一個新宇宙就此誕生。

路透社報導，美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇於當地時間19日在客場迎戰邁阿密馬林魚，道
奇強棒大谷翔平擊出6支安打當中包括3轟，外加2次盜壘，單季50轟50盜壯舉一次達陣，個
人本季累計51轟51盜。

道奇隊靠著大谷的亮眼表現，終場以20比4痛宰馬林魚，並確定晉級季後賽。

大谷翔平締造新猷的消息傳回母國日本，「大谷桑」（Ohtani-san）旋即成為社群媒體X平
台最熱門話題，內閣官房長官林芳正盛讚這位道奇球星達成「驚人成就」。

林芳正於例行記者會告訴記者：「我們對達成這項重大紀錄表示衷心祝賀，大谷已經成就非
凡又開創新猷，我們期待看到他繳出更多好表現。」

各界向大谷道賀的訊息洗版社群網站，美國駐日本大使易曼紐（Rahm Emanuel）在X平台發
文說：「日本的紀錄締造機又達陣了！他是這項運動真正的全球大使。」

大谷翔平家鄉岩手縣的知事達增拓也使用「大爆炸」（Big Bang）一詞，來比喻大谷寫下新
紀錄的歷史性一夜。

達增拓也發文說：「這就好像一個奇異點（singularity）打開了，並因為他（大谷）令人
難以置信的表現，一個新宇宙就此誕生。」

帳號名稱為Deburi0122的網友指出：「我以身為日本人為榮，太棒了…我太高興了。」

旅居東京並以日本棒球為寫作題材的美國作家懷汀（Robert Whiting）表示，6呎4吋（約19
3公分）高的壯碩身材，又具備揮出500英尺（約152.4公尺）全壘打和投出時速100英里（約
161公里）速球的實力，大谷翔平完全改寫一般人對日本棒球選手的既有印象。

懷汀說道：「當你衡量他明星等級的投打表現，他可說是大聯盟史上最棒的球員。」

他更指出，有很多日本的年輕後進棒球員，包括目前就讀夏威夷大學（University of Hawa
ii）的武元一輝，也想效法大谷翔平投打二刀流，而且很有可能跟進。（譯者：曹宇帆/核
稿：陳彥鈞）1130920

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202409200372.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.199.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1726908367.A.1BC.html
推 choobii: BigBang
推 joulin: 大谷確實自己一個人的宇宙
推 huan0: 奧特曼下一個對手，要記得看喔
→ charlie01: 大谷人：新宇宙
推 ccl007: 我的前方沒有路 路在我後面形成
→ Brucetk: 只有大谷能破大谷的紀錄
→ fp737: 50轟太難了
推 wplinwp: 現在你要怎麼吹大谷都沒人能反駁
→ gn01948540: 現在50-50加身大谷本季已立於不敗之地
推 cocojohn111: 昨天那天太夢幻了
噓 hazel0093: 賽馬娘？遊戲王？
推 ken720331: 搶球了
推 rsarsazz: 等著被污用藥吧
推 panjanhon: 要嘛50轟 要嘛50盜  2個一起來史上第一人
推 ST3: 消息傳回日本?是什麼落後地方沒直播看嗎?還需要傳消息
推 an123456781: 樓上這就傳統說法啊
推 Krishna: 對日本人來說，應該最希望他今年拿下全壘打王
→ mazinger: 這樣兩年就百轟百盜了
推 JFNfrog: 漫威：出新英雄