[分享] Mookie上Jimmy Kimmel脫口秀

[bboykay (閒雜人等...)]

Mookie在休賽期參加了美國脫口秀節目
Jimmy Kimmel Live
有在注意美國一些節目的多少會知道這個秀

影片來源：

https://youtu.be/x_wmmu0wffw?si=GWsEb4SgJNL_ZR6c

因為是原音
我大概翻譯一些他和主持人聊到的比較有趣的對話

1. 當然會問到大谷的事情

Kimmel問到Mookie現在和大谷同隊後
有沒有一種「人外有人 天外有天」的體驗
英文是說humbling experience ，所以應該差不多是這樣的意思

主持人說因為Mookie加入道奇後表現的很傑出，照理說有機會成為道奇史上最偉大球員之
類的，但現在，卻忽然出現了一個大谷翔平

Mookie感覺心不甘情不願的點頭（應該也是有演一下啦）
說他也沒辦法，他也很努力（work so hard），但大谷的天花板真的太高了
“No matter how hard you work, you’re not gonna be better than him.”
不管怎麼努力，都沒辦法比他（大谷）更強

主持人也提到Mookie有過30/30，但大谷是54/59
Kimmel: “你跑得贏大谷嗎？”
Mookie: “完全不可能，他基本上可以跑贏所有人”

2. 主持人提到白襪今年121敗的事

Kimmel: “假設你在白襪隊，你寧可121敗成為歷史紀錄被記載，還是要純粹119敗的悲慘
戰績”
Mookie: “如果事已至此，我選擇破紀錄”

3. Mookie最近又在玩新的球類運動 - Pickleball 匹克球

Kimmel: “我聽說你最近開始在打匹克球，球隊准你打嗎？（棒球員會被禁止一些其他運
動，避免受傷）
Mookie: “我不知道” （觀眾笑了）
Kimmel: “這運動太新了所以球隊還沒辦法列入合約嗎？很多人跟我說他的醫生說接過很
多因爲打匹克球而受傷的案例，你聽過嗎？”
Mookie: “無意冒犯，但那些案例可能都已經60歲了”

4. 主持人問到關於釀酒人主場鬧鬼飯店的事，道奇大家都住那間，只有他自己在其他間
飯店下榻

Kimmel: “你相信鬼嗎？”
Mookie: “我不知道，但，我相信靈魂的存在，我相信我們都有靈魂，為了防止一些不好
的靈魂待在我的房間，我選擇避開這件事”

5. 關於道奇的上壘慶祝動作

Kimmel: “有特定的人會發明這些慶祝動作嗎？”
Mookie: “沒有，其實都是無意間出現的，像現在我們會跳一下舞（應該是在說揮手搖屁
股的動作），是因為有次Freeman喝了幾杯酒後跳出來的動作（難怪Freeman跳起來這麼
騷！完全合理了！）
這算是一個指標，當出現這些動作，代表我們表現的好
Kimmel: 也是，因為表現得好而跳舞，像白襪整季都跳不到舞。XDDDDD

以上，粗略翻一下，如果翻的不好或翻錯，推文再幫我補充或校正吧

白襪真的好可憐啊～～～
Vargas覺得悶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.82.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1727771017.A.413.html
※ 編輯: bboykay (42.78.82.68 臺灣), 10/01/2024 16:25:24
推 WanYC: 事已至此選擇破紀錄XDDD
推 tsaumond: 原來那個動作的起源是Freeman喔 XD
推 ttmm: 反觀台灣球迷封殺博恩
→ bboykay: 加碼一個，主持人問Mookie有沒有朋友在白襪，Mookie也不
→ bboykay: 是提到Vargas，哭啊～～
※ 編輯: bboykay (42.78.82.68 臺灣), 10/01/2024 16:34:43
推 Sho17: 快笑死，木屐回答都好逗
推 CImbX: 拿博恩跟Kimmel比？別笑死人
推 Darvish5566: Vargas梗圖可以上了
※ 編輯: bboykay (42.78.82.68 臺灣), 10/01/2024 16:35:24
推 takosom: 如果事已至此，我選擇破紀錄wwwww
※ 編輯: bboykay (42.78.82.68 臺灣), 10/01/2024 16:38:48
推 vance1024: 3樓水準不意外
推 lookers: 這跟博恩有什麼關聯性
推 biosphere: Vargas哭哭，他去白襪得到穩定先發以後真的是烙賽
推 n61208: 博恩啥東西 捧腹大笑
推 kiss7938: vargas那張被交易過去後在球場邊一臉茫然的照片真的慘
推 octopus4406: 選擇破紀錄笑死
→ bboykay: https://i.imgur.com/xBJ8lae.jpeg 應觀眾要求
推 sean12345678: Jimmy Kimmel如果邀請水原上節目嘲笑大谷，那就真
→ sean12345678: 的跟博恩很像。哈哈哈
推 takosom: 博恩比Kimmel  就像___比雞腿
→ bboykay: 其實也沒什麼好比的，因為YT也有人留言來賓是Mookie卻提
→ bboykay: 大谷出來貶低了Mookie自己
→ bboykay: 脫口秀本來就容易被炎上，看嚴重程度而已
→ lym0715: Freeman這麼ㄏㄧㄠˊ喔？笑死
推 kevinsun0423: 顆顆 當事人都沒關係，就一群鄉民喊燒
推 biosphere: 動作來自自由人真的不意外，看他屁股搖得多妖嬌...
推 kano2525: 原來那個動作是自由人喝醉時發明的XD
推 Leo0923: 博恩只能邯鄲學步吧
推 XtinaGrimmie: Kimmel也不算什麼雞腿就是了…
推 Redchain: 上壘跳舞不是一開始是為了Freeman的女兒跳的嗎？後來就
→ Redchain: 變成約定成俗了
推 Gotou: 白襪一直被臭
推 q2825842: 好幾年前nba快艇戰績不好時也會被他拿來開玩笑，但都開
→ q2825842: 得恰到好處，後來還有他和麥特戴蒙互臭的橋段。博恩跟
→ q2825842: 他比也太侮辱他
推 dog990999: 選擇破記錄www
※ 編輯: bboykay (36.237.65.128 臺灣), 10/01/2024 23:33:42
推 kandazin18: Freeman什麼時候有女兒了XD 三個都兒子