[新聞] SPC-季後賽初先發7局12K寫史上第一人紀

[WanYC (小陳)]

MLB》季後賽初先發7局12K寫史上第一人紀錄！金恩率教士完封勇士聽牌

https://bit.ly/4gLzsOC
金恩7局狂飆12K無失分奪勝。（今日美國）

廖志軒／核稿編輯

體育中心／綜合報導

國聯外卡教士、勇士系列賽首戰，教士先發金恩（Michael King）大殺四方，主投7局飆12K
無失分，終場教士以4：0聯手完封勇士隊，取得系列賽聽牌，也是外卡系列賽當中唯一守護
住主場的球隊。

小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）首局就用2分砲教訓勇士21歲小將蕭佛（AJ Smith-Shawve
r），今年季後賽首轟出爐。次局教士東岡凱爾高飛犧牲打取得第3分，勇士也直接讓蕭佛僅
投1.1局就退場。

https://bit.ly/3Buyqqc

教士金恩今天對上勇士展現超狂壓制力，在生涯第一場季後賽先發，就投出7局只被打出5支
安打，狂飆12K，沒有投出任何保送，沒有失分的表現，成為教士隊史季後賽單場第2多三振
的投手，僅次於1998年布朗（Kevin Brown）在國聯分區系列戰G1的16K。

金恩也是季後賽史上投出10K以上、0保送與0失分的球員當中三振數最多的，追平2020年國
聯外卡G1的鮑爾（Trevor Bauer），同時金恩也是史上第一位能夠在生涯首場季後賽先發繳
出7局12K無失分無保送的球員。


勇士牛棚在蕭佛退場後的表現也相當優秀，5.2局沒有掉分也沒有被打安打，兩隊前7局打完
教士以3：0領先。

8局教士推出亞當（Jason Adam）登板，他在連飆2K後被阿爾比斯（Ozzie Albies）敲安並
盜上得點圈，但亞當馬上回穩K掉勇士全壘打王歐蘇納（Marcell Ozuna）。8下東岡凱爾敲
出一發陽春砲擴大比數為4：0。

https://bit.ly/3ZJCuwR

9上教士推出終結者蘇亞雷斯（Robert Suarez）登板，他讓歐森（Matt Olson）敲出左外野
深遠飛球被接殺，接著被下棒的索勒（Jorge Soler）敲出右外野落地安打，下棒勞瑞安諾
（Ramón Laureano）擊出游擊滾地球形成野手選擇上壘，2出局，最終德阿諾德（Travis d
'Arnaud）三壘滾地球出局，教士取得外卡系列賽首勝，系列賽聽牌。

https://bit.ly/4eNQF8a
小塔提斯敲出2分砲。（今日美國）

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4817845

※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際 授權條款授權

--
Sent from my iPhone 13 Pro

○ PiTT // PHJCI

--
https://bit.ly/4gMQMTh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.146.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1727839364.A.E95.html
噓 carlchang092: 這記者能不能點開選手頁面再寫新聞啊……
→ carlchang092: 這段是什麼鬼東西 " 同時金恩也是史上第一位能夠在
→ carlchang092: 生涯首場季後賽登板繳出7局12K無失分無保送的球員。
→ carlchang092:  "
→ carlchang092: King 2020在洋基時有在美聯冠軍系列賽登板投過兩局
→ carlchang092: 好嗎……
應該是一些翻譯上的問題
https://i.imgur.com/sigxvXY.jpeg
推 dd1115dd1115: 謝謝你洋基
※ 編輯: WanYC (123.195.146.51 臺灣), 10/02/2024 11:36:50
推 polanco: 初先發 不是初登板
推 yeeee: 他應該是要說首場先發吧
推 carlchang092: 標題知道要打上先發內文會不知道，明顯根本沒在校稿
→ Yofu: 勇士主將傷一堆也只能說辛苦了
推 WOWO5566: 道奇別太秋 教士加油
推 eric761201: 洋基丟的 都好強
推 s5894143: 翻譯少了先發兩個字
新聞內文有修正
※ 編輯: WanYC (123.195.146.51 臺灣), 10/02/2024 13:38:28
推 tbrs: 改成意譯王好了