[新聞] 談東山再起獎有想法 兄弟教頭為王凱程投1

[leftavoid (火警綜合盤)]

中職／談東山再起獎有想法 兄弟教頭為王凱程投1票
2024-10-04 17:31 聯合報／ 記者陳宛晶／桃園即時報導

中職例行賽季進入尾聲，個人獎項票選也進入白熱化，去年從缺的東山再起獎今年能否誕
生得主掀起話題，中信兄弟隊總教練平野惠一心中有想法，「我的話，最想給凱程（王凱
程）！」


桃園樂天桃猿、中信兄弟之戰今天因雨延賽，賽前兩隊教頭被問到許多關於個人獎項的話
題，聽聞猿隊教頭古久保健二在東山再起獎項想起陳俊秀，平野連忙給出另一個答案，「
我的話是想給凱程，經歷重大手術，今年丟出生涯最好成績，俊秀是一直成績都很好，我
個人是比較期待凱程。」


平野透露，今年春訓時就與投手教練王建民等人討論，怎麼讓牛棚好好串連到第9局，「
必須要有一個新面孔加入中繼組，一開始為了提升凱程的信心做了很多事情，現在回想起
來那段時間，看到他現在的成績，也為他覺得很開心。」


東山再起獎定義經歷低潮或傷勢後再起，而王凱程生涯曾在2019年出賽37場、30.1局，留
下防禦率3.86，曾是一軍主要投手之一，2020年因右側闊背肌撕裂傷開刀，為生涯埋下未
爆彈，今年再度貢獻穩定戰力，出賽43場、40局寫下生涯之最，防禦率3.15。


王凱程平常總是最早到球場做準備的選手之一，上了球場殺氣十足，下了球場卻是柔情似
水，平野說看過很多好選手的共通點，都是場上場下就像有個開關，「他每次在場上都是
很激動，但下了球場，總是默默走進去，穿上球衣就切換模式，這對選手是很重要的事。
」他也說，「他會有這樣的情緒，是因這個角色的壓力，每一球都可能關係到勝負，如果
這樣的氣勢可以延續到攻擊，對全隊來說也是好事。」

https://udn.com/news/story/7001/8270864

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.198.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1728035153.A.6DE.html
推 x22754513: 關係到聖路 聖路是沙小
記者錯字，已修正
推 asdfg5287: 看來是延賽 記者都扒著平野訪問
推 Tako55: 聖路?神聖之路?
噓 cool28051775: 不行
→ Tako55: 宛晶用詞不是陣營就是聖路XDDD
推 Maupassant: 平野：倫家日本人，發言不標準，勝利啦
噓 pcypcy: 請翻譯先告訴他，什麼叫做「再起」。王頂多只能競爭最佳
→ pcypcy: 進步獎。
→ x22754513: 還是王凱程要用蓮華聖路開天光
→ yangsen06: 真要說的話傷後復出也可以算吧？
→ kman5566: 東山再起請問聯盟
噓 WanYC: 傷癒復出拿獎合理 但不合理的點是沒有東山何來再起 有個獎
→ WanYC: 叫做最佳進步獎
推 yangsen06: 棒球維基對東山再起獎的定義：「中華職棒東山再起獎是
→ yangsen06: 由中華職棒所頒發的一個獎項，用以表揚傷癒成功復出、
→ yangsen06: 或在經歷一段時間的低潮後，再次締造佳績、表現優異的
→ yangsen06: 球員。」
※ 編輯: leftavoid (116.241.198.98 臺灣), 10/04/2024 17:56:17
噓 WanYC: 「再次」締造佳績 之前都沒投那麼好過有符合「再次」締造
→ WanYC: 佳績嗎 那個叫進步
推 PR58: 那佳績的定義是啥
→ ericinttu:   翻譯有幫忙完整翻譯傳達嘛? 不要害平野
噓 ahgjk: o4o真的假的55555555
推 yangsen06: 他自己也有拿過東山再起獎，怎麼可能不知道