Re: [分享] 日本電視台給台灣球員上的稱號字卡

[bowen5566 (天殘腳56)]

金牌戰 TEAM TAIWAN字卡

1 陳晨威
台湾L4度の盗塁王
中華職棒4屆盜壘王

2 林立
今大会打点チームトップ
本屆賽事中華隊打點王

3 陳傑憲
今大会打率トップの主将
本屆賽事打擊王的隊長

4 林安可
きのう日本戦で本塁打
昨天對日本打全壘打

5 潘傑楷
22日アメリカ戦で本塁打
22號對美國打全壘打

6 江坤宇
アメリカ戦で3打点
對美國3分打點

7 岳東華
鋭いスイングの広角打法
猛烈揮棒的廣角打法

8 林家正
台湾初MLBドラフト指名
台灣第一個大聯盟選秀中選

9 張政禹
きのうスタメンで2得点
昨天先發跑回兩分

代打 戴培峰
16日 日本戦で本塁打
16號對日本打全壘打

林昱珉
Dバックスの有望株
響尾蛇隊的潛力股

張奕
プレミア12 通算4勝
12強 合計4勝

陳冠宇
プレミア12 11試合連続無失点
12強 連11場無失分

林凱威
"MLB級"スライダー
大聯盟等級的滑球

日文N6 請大家鞭小力一點
轉播單位還是很有心
幾乎都有把選手的近況跟亮點都寫出來
我甚至不知道陳冠宇已經連11場無失分
只知道他上場就是很安心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.85.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732473882.A.589.html
推 abc1234586: 江國豪的萬能右投我印象最深刻 以為是浮誇 結果是真的
推 bdgnrd0103: 日本轉播資訊真的很多，是台灣該學習的地方
推 andy831020: 這個隨時會換XD 像我記得江坤宇還有被給過啥 美技連發
→ andy831020: 固若金湯的游擊
推 finalzerd: 昨天先發跑回兩分.....這個是什麼稱號啦XD
推 zucca: N6 XDDDDDDD
推 yeh3360: 上次tbs 這次朝日
推 dm03: 廣角打法～XD
推 kintaro1219: 真的很會
推 biggest1983: 怎麼感覺像是在毒奶0.0
推 cowardooooo: 他們的稱號會隨比賽變動
→ cowardooooo: 昨天還特別介紹「小可愛」名稱的由來
推 max011060: 岳哥錯了吧 應該是岳不揮
推 coffeedemon: 日本很愛取稱號 印象經典賽有一堆日本選手稱號
→ cliff880528: 台灣用這個感覺會反效果
推 Hsan: 往死裡吹
推 mamba0824: 有夠中二 好愛
推 mamahow1487: 沒有代購員 全員皆戰力
推 mainsa: 連11場沒失分有夠鬼
推 buke: 好像在寫日記 有趣
推 iloveben75: 台灣轉播學起來啦 超有趣
推 RoChing: 怎麼就岳哥的評價角度最特別
→ globalspirit: 小可愛稱號這麼少不習慣XDDDD
→ seemoon2000: 大聯盟等級的滑球真的蠻經典
→ seemoon2000: 這樣看下來 真的岳東華反而對日本來說像是守備棒
推 ilovebws5566: https://i.imgur.com/UYfrJ3q.jpeg 還有解釋小可愛
推 cvvbcvvb: 岳東字卡聽起來弱弱的 但很會撲啊
推 taboothorn: 日本真的很會包裝行銷，搞得我都想買球員閃卡了
推 if2: 卡哇伊人
推 nacheong17: 卡哇伊人～
推 Emask: 猛烈揮棒的廣角打法XD
推 Georgebuy: 日本：懂了 小可愛就是吉伊卡哇
推 ujythi: 這些字卡能增加看球樂趣 真d不錯
推 auyayaya: 岳哥我看是真的不知道要寫什麼XD
推 girafa: 小可愛的解釋 哈哈
推 cobras638: 翻譯的不錯
推 monstertsai: 轉播時林立每次打安打主播就會說不愧是三屆打擊
→ sherry1312: 卡哇伊人~哈哈