[分享] 水原一平給法官的求饒信

[Axwell (Axwell)]

一平寫給法官的信
希望能將刑期降到18個月
為了達成減刑這個目標，試圖講了很多自己的可憐之處
包括覺得自己的薪水很低,整天on call待命
然後解釋為何染上賭癮和現在已經戒除
很想要小孩，如果在監獄待太久怕之後老了生不出來
最後跟大谷say sorry


以下翻譯:

自2017年底以來，我一直擔任大谷翔平的翻譯及經理。我可以自信地說，我全心全意地投
入到我的工作中，以確保大谷能夠在美國成為最優秀的職業棒球選手。我犧牲的不僅是自
己的生活，還有我的家庭生活，自從開始為他工作以來，我就將他視為我的首要優先事項
，至今我仍為他所取得的成就感到高興。

通常，日本棒球選手在轉戰美國時會帶來多名工作人員，負責處理各種事務，如司機、訓
練師、廚師、場外翻譯及支援成員等。然而，我是唯一隨行的大谷人員，因此自然而然地
，我需要負責上述大部分任務。我開車送他去所有需要到的地方，經常跑量販店，隨時處
理各種差事，幾乎全天候待命。此外，我還需要每天與他的美國經紀人溝通，並每週數次
與負責日本方面事務的母親聯繫。由於棒球賽程繁忙以及國際時差問題，我經常在午夜後
仍通電話，導致睡眠不足。

在休賽季，身體和心理的壓力更為沉重。大谷每週訓練5到6次，而我負責預訂場地、準備
和清理訓練設備、記錄他的訓練、擔任他的訓練夥伴（休賽季期間只有我和他），以及在
日本和美國的教練團隊之間溝通。此外，我還需處理日常事務，例如採買、檢查郵箱、修
理他的自行車、陪同他回岩手縣探親、帶他的狗去看獸醫和美容、協助準備婚前協議並參
加相關會議等。在此基礎上，我還負責與廣告代言公司和經紀公司聯繫，安排他一週一次
的拍攝行程。這些繁忙的行程幾乎讓我無法休假。只有每年年初，我才能勉強休息4天，
但這仍無法與妻子好好相處。我常感到休賽季比比賽季更加忙碌且壓力重重。

對於這些工作，大谷支付我每月約40萬日元（約2500美元）作為10月至1月的薪水，而2月
至9月期間每月僅支付約2萬日元（約125至130美元），全年總計約11000美元。之所以10月
至1月的薪水較高，是因為這些月份是棒球的休賽季，我無法從球隊那裡領取工資。我感覺
自己的薪水被嚴重低估，但因為每年僅簽一年合約，我害怕開口，擔心因此惹怒他們並被
解僱。

我想簡要談談自從為大谷工作以來我的經濟狀況。從2018年起，我在天使隊的薪水分別是
：2018年85,000美元，2019年至2021年87,000美元，2022年因封館而領取99,611.16美元
（按比例計算），2023年為250,000美元。我必須住在離大谷較近的地區，以便滿足他每
天的需求，這意味著房租不會便宜。此外，我還需要支付我妻子從日本往返美國的機票費
用，因為直到2023年她才獲得綠卡。在此之前，她每90天需要從美國返回日本一次，這也
導致我同時支付在美國和日本的雙份房租。休賽季期間，我還得陪同大谷返回日本進行訓
練及商業拍攝，期間的開支對我造成了巨大的財務壓力，甚至讓我不得不向親友借錢應急
。

多年的工作中，日本公司曾提出過許多機會，例如撰寫書籍、參與電視及廣播訪談或出演
電視廣告，這些機會本可大大改善我的經濟狀況，但都被大谷及其日本經紀公司拒絕了。
2021年，我不幸經由大谷的一位隊友認識了一名非法的網路體育博彩代理商。當時我對賭
博行業一無所知，並且因為財務上的困境，我愚蠢地認為這可能是一個幫助自己脫困的機
會。結果事與願違，我的賭博債務急劇增加，最終不得不動用大谷的資金來償還……
對此，我感到極度內疚，但當時我覺得這是唯一的辦法。

隨著時間的推移，我的債務不斷增加，最終，我認為唯一能還清這些債務的方法是通過賭
博贏回來。我確實感到自己當時對賭博有嚴重的依賴，並且在生活中僅能看到賭博的一線
希望。經歷這次教訓後，在接受了相關他人的幫助後，我可以自信地說，我的賭博日子已
經過去。我希望能用我的經驗幫助其他與我有類似處境的人，並以某種方式回饋社會。

最後，我想談談我的家庭。我與我的妻子於2018年結婚，當時我們已交往五年。她在日本
出生長大，英語能力有限。由於移民律師的問題，她直到2023年才獲得綠卡。在此期間，
她每90天需要往返於日本和美國之間，就像我前面提到的。

我讓我的妻子經歷了許多壓力和麻煩。她曾兩次在美國海關被拘留一夜，並因為他們認為
她頻繁往返可疑而被遣返一次。她說這些經歷非常可怕，甚至令人感到創傷。2022年，她
因此無法來到美國，而現在回想起來，我覺得賭博曾填補了無法見到妻子的那段空
虛感。我為讓她經歷這一切感到無比內疚。我們一直希望能有孩子，並且有一天能舉辦
一場美好的婚禮，但我們始終無法實現，因為無論是時間還是財務上，我們都缺乏靈活性
。大谷曾在2018賽季結束後給我們一張日本航空的蜜月機票作為小費，但我們從未有時間
去使用這張機票，因此我們計劃通過律師將這張票退還給他。

我的妻子也在支持大谷的旅程中發揮了重要作用。她曾在早年為大谷準備早餐，並定期為
他準備晚餐；在大谷外出比賽時幫忙照顧他的狗，甚至自掏腰包學習如何做指甲保護（即
“光療指甲”），因為大谷在投球時經常出現指甲破裂的情況，而光療指甲幫助他避免了
更多損傷。她在多年的支持中盡了自己最大的努力，從未抱怨，因為她知道我的優先事項
是盡全力支持大谷。我從未告訴她我的財務困境，因為我不想讓她增加壓力和焦慮。

我們仍然希望有一天能有自己的孩子，而我認為漫長的監禁將對我們的生育機會造成不利
影響，因為我們都已年齡漸長。此外，妻子因為英語能力有限，若我不在身邊，她在美國
的生活也會變得非常困難。儘管我的父母非常支持我們，並願意在我不在時幫助她，我的
父母也在我擔任大谷翻譯的這段期間給予了許多支持。他們經常為大谷準備日本料理，這
些食物在美國很難買到，甚至在大谷出遠門時幫忙照顧他的狗。我是家中的獨生子，而我
們一家一直非常親密且充滿關愛。我可以自信地說，我是在充滿愛的環境中成長的。

我理解我所做出的決定將影響我的整個人生，我並不是在為自己的行為找藉口，也不是試
圖為我的行為辯解。我只希望您能夠將我視為一個可以改過自新的人，並相信改變是可能
的。我不認為一句道歉就能彌補我的過錯。我已準備好接受我的後果，但我懇求法庭在對
我的判決中給予一點憐憫，謝謝您。

最後，我非常欽佩大谷。我曾致力於為他奉獻我的人生，以幫助他在球場上成為最
好的自己。我想對他說，我對辜負了他的信任深感抱歉。

非常感謝您抽出時間閱讀我的信件。


https://x.com/EvanDrellich/status/1882632659396149448


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.89.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1737691723.A.842.html
噓 a27783322: 沒空
→ lmf770410: https://i.imgur.com/s2THNTL.jpeg
推 Romulus: 抽成呢 到底有沒有
推 ayachyan: 與妻訣別書
推 lookers: 生育可以用科技解決不是理由
→ Barbarian123: 年薪二十五萬不夠花嗎
推 hy654: 所以簽大約到底有沒有抽成啊
推 a0942129k: 2023 年薪25萬美還不知足啊…
推 sonesnsdsosi: 你的工作沒有到無法取代
推 polanco: 看起來其實這份工作也沒很多人想像中得這麼理想XD
推 knight714: 2023年給的算很多了吧
推 richshen: 領25萬那年他應該已經是負債累累了 25萬根本是蛋糕一塊
推 proprome: 我是不信大谷會讓朋友窮
→ richshen: 之前不是還有說過他薪水一年7、80萬
→ BLACKLIONS: 老婆還在嗎
推 same60710: 才不信大谷真的有那麼吝嗇 藉口吧 如果這麼多年水原真
→ same60710: 的有盡心盡力 他要提加薪大谷給人感覺就不會拒絕啊
→ hy654: 2023領25萬 薪水跳這麼多就是有抽成了吧
→ WasJohnWall: 可憐
→ Corydoras: 辯護而已
噓 zert8566: 這樣好少喔
→ payneblue: 翻譯：我對大谷盡心盡力 偷點錢而已不要判太重
→ zert8566: 之前新聞寫他可以抽趴是假的喔？？
推 Lawaly: 講句公道話，除了2023以外，如果前面提示的金額屬實，他確
→ Lawaly: 實會過得算滿困難的，而且工時還那麼長
推 safyrose: 2023沒用  2021就已經變賭狗了
推 amos30627: 老婆沒跟他離婚？記得老婆長得很像橘瑪麗
推 cklovework: 「婚前協議」，蠻好奇
推 luca714: 讓他做這麼多只給他這樣的錢我是不太信拉
→ cklovework: 難怪沒接通告賺錢，原來是大谷方不同意
→ cklovework: 但25萬美不夠用？
推 hy654: 不是25萬不夠花 是他21年就開始賭了 來不及了
推 polanco: 翻譯薪水應該就跟大谷的薪水有聯動 大谷也是在2023薪水
→ polanco: 起飛
推 simdry: 25萬在美國稅後剩多少啊，如果要住在大谷附近應該也很硬
推 phoenixamare: 工作內容要承受的壓力感覺很大 但犯罪是事實 只能
→ phoenixamare: 祝福了
→ wbw: 看起來蠻可憐的 加州的物價嚇死人
推 cklovework: 當賭鬼時才8萬5，難怪不夠用
→ killua0209: 偷錢還找理由
推 safyrose: 應該是85000(球隊)+11000(大谷)吧?  在美不賭會到窮嗎?
推 befly10015: 薪水也太少 如果是真的大谷完全是資方嘴臉
推 jfs: 說實話，在大谷這種等級的球星旁邊做事，他的薪水確實低的誇
→ jfs: 張…
推 tedandjolin: 2018-2021那薪水是真的還假的? 屬實的話真的有夠少
→ k33536: 藉口 本來對你還有點同情 看完這信同情心完全沒了
推 cklovework: 介紹賭博的大谷隊友是誰？
噓 yangtsur: 最高薪的翻譯了 還不滿足去找別的工作啦
→ hy654: 跟在明星旁邊 花銷是不太可能少的 想省也省不了
推 minor52147: 有點低...
→ Yjizz: 單方面說法  跟去年剛爆炸一樣沒證據未明朗   再看看
推 jumpballfan: 他薪水太少 看到大谷賺的盆滿缽滿肯定起貪念
推 polanco: David Fletcher
推 flame1030: 在加州前幾年這薪水很少欸 抽完稅還要面對高物價
推 xul4rmpcl4: 不是說有給大谷的1%分他嗎
推 windmai: 對他的說法存疑，不少新聞都提到他有額外獎金跟活動收入
推 HaoYuLee: 老婆是沒工作是不是 日本房租還要水源負擔
推 safyrose: 既然是求饒信 避重就輕也是很正常的事 不過大谷到底是對
→ safyrose: 薪資沒概念 還是單純摳....
→ hy654: 大谷剛去mlb低薪啊 有抽成也領的不多
→ safyrose: 喔對, 大谷剛去本來薪水也沒多少
推 chuegou: 直接挪用大谷的錢 不去賭 現在說不定還沒被發現
推 ken1825: 這封信寫的真好…
→ hy654: 等到後面23年領高薪的時候 他21年早就開始賭 沒救了
噓 vanPersie20: Aaron Judge放人一條生路啦
推 cklovework: 字裡行間看得出很埋怨日本經紀公司
推 coffee112: 想到 另一個網紅身邊的 蘿拉?!
→ yutan0802: 光是去年他說謊是大谷要幫他還債這麼扯的話也敢說 他現
→ yutan0802: 在講什麼都抱有懷疑
推 kimicino: 不是有抽成
推 Jouhnny: 只是辯解吧 很多新聞跟其他來源都可以知道大谷一天至少睡
推 killua0209: 先觀望，之前新聞都有寫大谷的薪水抽1%給他，還是那些
→ killua0209: 新聞都是寫假的？
→ Jouhnny: 10小時以上 然後隊友也說他完全都不出門 只練球 水原說24
推 sixsix666: 所以這些是偷錢賭博的正當理由嗎？
→ Jouhnny: 小時ON CALL根本不實際 且跟日本方面需要洽談有時差等等
→ r781207: 抽大谷薪水還嫌少？
→ Jouhnny: 也不會常有 至少不是他常態需要做的事吧
→ d06: 薪水覺得不夠 跟 愛賭博 有何直接關係 跟挪用別人錢 更無關
→ laking: 那還不如用大谷的錢Cover自己的開銷，不賭博還不會被FBI查
→ laking: 到
推 acln0816: 日本蘿拉？
推 northlight: 嫌薪水不夠 偷那麼多錢完全拿去賭 原來是薪水不夠賭
推 Ke1even: 2023年前薪水真的蠻低的
→ laking: 或是你跟大谷開口錢不夠，需要更多休假我不信他會不准
推 kano2525: 季初出事的時候他還去找ESPN做專訪來帶風向，謊稱大谷知
→ kano2525: 道他有在賭，那筆錢是大谷幫他還賭債的
→ kano2525: 這個人現在不管講什麼，我都是抱持懷疑態度啦
→ yutan0802: 而且是他自己不提議 大谷把他當至親 他把他的處境好好
→ yutan0802: 說明 大谷怎麼可能不讓他休假+調薪
→ killua0209: https://imgur.com/YjnfCfe.jpg
推 kenkenken31: 還把聖人大谷黑成巨嬰，球迷肯定氣死
推 RLH: 不相信大谷這麼摳 而且球團也有責任吧
噓 hahabis: 如果真的不夠為什麼不跟老闆溝通？他又不是沒錢
推 sunwit: 領高薪還因大谷拍了廣告.已經是翻譯界的頂端了
推 busters0: 就一個翻譯加打雜的值多少錢
→ poz93: 我好像看到蔡阿嘎那個蘿拉的 都說是老闆太有錢了
→ laking: 而且我記得他跟大谷開口要治療牙齒6萬美金直接丟給他
→ poz93: 只給我一點錢而已 卻忘了是自己太貪心
→ killua0209: 光水原當初說謊，這封說的是否屬實就可以打好幾折了
推 chao119: 查了一下新聞，不算簽約金的話大谷2018年薪也才54.5萬美
→ chao119: ，也不是高薪啊
推 kenbo: 大谷要變成慣老闆了嗎…？
噓 hahabis: 講的話可信度真的不高
噓 a4268139: 薪水很低？！？裝可憐最可惡大谷可沒有虧待你欸
推 coffee112: 他如果不賭博 應該可以過得超級爽的吧 = = 傻傻的 唉
推 killua0209: 水原要看牙醫，大谷直接開6萬元支票給他，才不信大谷
推 s955346: 不覺得有說謊 這階段再說謊一定會被大谷律師打臉變更慘
→ killua0209: 給水原的薪水那麼少
噓 stevenwei34: 日本蘿拉是不是
推 kano2525: 喔對了，還有在海外開幕戰的賽前，他當著躲人全隊的面說
→ kano2525: 謊帶風向，說他有賭博問題然後大谷知情
噓 s83106: 賭徒的話能信？ 笑死
噓 mirrorlee: 沒錢還敢賭 更該死
推 vltw5v: 所以大谷是慣老闆？
推 HuanYuWu: 感覺薪水少是因為他用得多，而且如果沒這事，他根本已
→ HuanYuWu: 經是翻譯的頂級模板了
→ n210110: 說難聽點啦！日子困難所以你動用大谷的錢去付你自己日常
→ n210110: 開銷 或移動甚至給老婆錢，我相信大谷最多就只是罵一罵
→ n210110: 念一唸，不會到今天被告啦！但他是賭博耶！你如果拿去付
→ n210110: 日常生活，大谷說不定還不計較
噓 zeze6666: 領的少還敢賭 講屁話
→ coffee112: 拿去賭博 而且好像還有點陷害大谷? 搞到大谷還滿生氣的
→ n210110: 首先 他動用別人的錢不對，但按照大谷個性你如果拿去付
→ n210110: 自己日常合理開銷甚至給老婆，大谷最多最嚴厲就辭退，但
→ n210110: 不會告你也不太會要他還錢
→ killua0209: 日子困難，他跟大谷要錢，大谷一定會給的吧
推 new2488: 只是翻譯為什麼要做這麼多事情
推 sixsix666: 賭鬼沒一個是好東西的
→ n210110: 球員的翻譯其實就是保母，所以要做很多事可以理解
→ n210110: 日子困難先跟大谷借錢 他不會給你嗎？然後再用勞動及薪
→ n210110: 資還大谷不就好，賭博只是藉口，哪個正常人會想用賭博賺
→ n210110: 錢支付日常生活開銷？
推 sixsix666: 偷錢拿去貼補家用勉強可以原諒，你賭鬼偷錢拿去賭博下
→ sixsix666: 地獄吧
→ poz93: 水原:老闆每年賺幾億 結果只給我幾百萬  這麼少的錢
推 killua0209: 覺得薪水少，怕說了會惹怒他們並被解僱，但不爭取怎麼
→ keyman616: 賭徒的話不能信
→ killua0209: 知道不會加薪？
→ poz93: 我要做的這麼多事很辛苦
推 coffee112: 做很多事情 還可以一邊一直拼命下注 一直輸 還真不簡單
→ huangjyuan: 跟A蔡阿嘎錢的蘿拉那個信超像
噓 a0952136637: 賭鬼的話能信O都能吃 滿口謊言的人一開始還說是大谷
→ a0952136637: 自願還債呢^^ 而且就算退萬步講他覺得薪水太少，不是
→ a0952136637: 應該走正道談加薪？直接偷錢是三小= = 大谷對他依存
→ a0952136637: 度那麼高，如果想加薪應該不難，合理化的理由完全狗
→ a0952136637: 屁不通
推 ushiwakamaru: 賭鬼真的很多藉口，他們都以為自己最可憐
推 Yjizz: 賭鬼都說賭博是為了賺錢
推 popstar: 2023以前的薪水 如果屬實 是真的很少
噓 Beantownfan: 賭鬼的話聽聽就算了
→ popstar: 每年只有補貼1.1萬美元 還要報稅的話 超少
推 killua0209: 2022哪有停擺？
噓 nolimits: 可教化
推 exilianstar: 只能看大谷方有沒有要反駁了，不然寫給法官的信還騙
→ exilianstar: 的機率其實不高....很有可能真的就這麼低，他等於身
→ exilianstar: 兼私人助理的工作，只付40萬日幣超低...
推 polanco: 機翻沒翻好吧 應該是封館才對
推 jfs: 薪水是真的低，但不是偷錢的藉口
推 exilianstar: 不是偷錢的藉口沒錯，而且加上天使隊的薪水不至於活
→ exilianstar: 不下去，我是覺得法官應該不會甩XD
→ jfs: 如果不要動壞念頭，好好跟大谷商量熬過前面五年的話，2023的
→ jfs: 25w鎂年薪就不低了，好不容易薪水上去了，但人也進去了
※ 編輯: Axwell (112.78.89.62 臺灣), 01/24/2025 13:19:47
推 rosydark: 25萬鎂年薪....
推 harunoneko: 有點低 不知真的假的
噓 darkMood: 好可憐，無罪啦。
推 exilianstar: 就沒撐到可以共富貴就動歪念了...
推 sixsix666: 大谷在天使前幾年年薪就很低
推 killua0209: https://imgur.com/4NiRbI4.jpg 有給額外獎金和保時捷
推 coffee112: https://i.imgur.com/lWfUyMe.jpeg
→ HsiangFly: 他跟大谷一起時都花大谷的錢吧 根本沒什麼開銷
推 coffee112: 到 道奇的時候 有加薪 只要願意跟下去 一定會夠用的吧?
→ shawnfu: 說老實話，25萬在南加還要租好區其實沒很夠，更別說8 9萬
推 sixsix666: 還有衣服鞋子都是穿大谷代言的
→ coffee112: 道奇的時候 年薪是50萬美元  是水原自己把賭債搞到破洞
推 lovingyou: 覺得低薪去反應想加薪，結果被拒絕轉而用偷的還能理解
→ lovingyou: ，直接偷那還有啥好說的？
推 killua0209: 沒被拒絕吧，是連說都沒說，怕惹奴對方
→ killua0209: 抱歉，看錯lov的意思
→ kintaro1219: 台灣蘿拉教的公關文？？
推 nthomas: 他是不對 但那薪水如果屬實，說真的不多
推 rlrbc: 主要是加州租房的租金吧…但那不是可以把錢都拿去賭博的
推 killua0209: 大谷在天使前三年就領底薪，水原是能領多多？
推 HondaFIT: 賭鬼說的話聽聽就好
推 dinosd2: 單方面說法先觀望，裡面很多內容我認為只要跟大谷有提的
推 rlrbc: 主要是大谷要等到第四年有仲裁才有年薪百萬，2021年3M，20
→ rlrbc: 22年5.5M
→ dinosd2: 話，大多都能改善才對，更何況是一人扛多人的開頭部份
→ dinosd2: 不過大谷在天使隊時，水原的檯面老闆是天使不是大谷，感
推 coffee112: 跟著大谷 未來根本就不用擔心 好好做好能幫助谷就好了
→ dinosd2: 覺提了沒用這點到底是不是水原認真這麼想的?
推 Romulus: 不是 怎麼還有人在水原說什麼就信什麼啊
→ Romulus: 已經忘記一開始時幫還賭債的事情了嗎
推 rlrbc: 老實說法官調他的報稅文件就知道薪水了
→ Puye: = =主要還是賭博吧 對待遇不滿可以求去啊
→ dinosd2: 再說真的被天使辭退或不續約，以大谷的狀況聘水原當私人
推 bensonla: 這信內容一定是真的，頂多避重就輕
→ dinosd2: 翻譯又不是不可能的事，搞不好還比天使的年薪還高咧
推 andre9: 大谷私底下怎麼可能沒給他獎勵
推 rlrbc: 而且別忘記在美國賺的高薪幾乎有一半要繳稅
→ Puye: 不管大谷對他怎樣 你對待遇不滿 是要想辦法改變現狀
推 ianasd: 挑自己有利的說啊
→ Puye: 跟妻子分隔兩地 可以回日本工作啊
推 killua0209: [分享] 大谷翔平的翻譯水原一平年收超過1億日圓
→ killua0209: https://imgur.com/loBXbTY.jpg
噓 antonis: 這種賭鬼的話還有人信啊？難怪詐騙如此猖獗。
推 rlrbc: 不過會去動到大谷的錢就是太貪，會去賭也是因為太貪心
推 gyannor: 跟大谷談 大谷個性肯定調薪 講的可能真的 但不是當賭徒
→ gyannor: 藉口
噓 antonis: 他是唯一能接近大谷的人，球團、廠商給他私下好處還會少
→ antonis: 嗎？
推 dinosd2: 第六段也是蠻奇怪的，寫書、廣播跟電視廣告為何要經過大
推 dufu1846: 真的是日本蘿拉
→ dinosd2: 谷跟其經紀公司同意?如果有不能說或寫的內容可以事先討論
→ dinosd2: 甚至書籍可以在撰寫草稿階段時跟大谷跟經紀公司商量
→ Minihil: 有很少嗎他是領2份薪水欸
推 hexokinase: 他的道歉一直很誠懇…
推 rlrbc: 廠商都是跟經紀公司談的啦…沒有人會去找翻譯簽
→ bj451123: 跟大谷談大谷肯定會調薪的。笑死講的好像很了解大谷私
→ bj451123: 底下是怎樣的人一樣
推 sixsix666: 你覺得很誠懇 我覺得賭鬼的道歉只有噁心
推 killua0209: 水原是領2份薪水，一份是天使給的，一份是大谷給的
推 evangelew: 有很少嗎? 他每年接近10萬美金耶?
→ Minihil: 他2023在天使領的薪水就23萬鎂了
噓 a0952136637: 還會被賭鬼信騙的真的是zzz 別餵什麼就吃什麼好嗎= =
→ a0952136637:  有一點判斷力都知道在鬼扯蛋
→ Minihil: 是因為染上賭博所以才少吧 錢都輸掉了
→ a0952136637: 錢不夠是因為賭博 而且更不是偷錢的藉口 滿口胡扯
→ Anikk: 他前面的薪水有那麼低？
推 rlrbc: 因為2023年大谷領30M
推 ringil: 寫給法官的信應該不敢假吧 避重就輕可能有 這封信就是裝
→ ringil: 可憐 然後有點像…我知道很多喔 趕快來封我口的感覺
→ coffee112: 天使大概20萬鎂 阿那時候 大谷薪水就還沒有起飛阿 QQ
推 Norwich: 先不論事實如何，加州10萬美金年薪非常普
→ willy4907: 可惜
推 rlrbc: 大谷要到天使第6年才有領到30M，第一次年薪超過千萬
→ Puye: 前面本來就少吧 大谷也領很少阿
推 kenny781558: 介紹水原去賭博的天使隊友應該是David Fletcher
推 killua0209: 大谷前三年是領底薪，那水原薪水少也正常吧
→ killua0209: 之後大谷年薪變多，就有從年薪中抽1~2%給水原
→ Werth: 做錯事還出來討拍 沒人會被相信吧？
推 creep92593: 薪資都查的到，應該不敢說謊
推 karmakarma: 八九萬一年跟著翔平真的蠻辛苦的
→ Puye: 數字應該是真的 法官要查都查到 只是結果的導向 看買不買單
→ LoseElk: 不是一年一簽嗎？覺得撐不住怎麼還繼續待？
推 taddy0540: 敗在他沒撐過去痛苦的階段就染賭、毒了
推 killua0209: 一年一簽，撐不下去可以離職回日本，還繼續待？
推 Kelsier27: 如果沒賭博XD
推 zaza1128: 你真的很辛苦，但也不能偷別人的錢，錢不夠可以跟大谷
→ zaza1128: 團隊說吧
推 a25270672: 工作的內容的描述如果屬實，那確實是挺血汗的...
推 sixsix666: 就只想偷大谷的錢去賭博而已，有沒有想過轉到道奇後可
→ sixsix666: 以領多少
推 muncheberg: 等等，美國沒有偵查不公開的規定嗎？為什麼記者知道？
推 tjbulls: 已經戒除? 我不信
推 mepass: 真的痛苦可以辭職不是當賊
推 jeremyex: 原來只有最後一年25萬，看新聞還以為每年都是，然後還
→ jeremyex: 跟大谷坐超跑，不到十萬美元，在美國就只能普通生活，
→ jeremyex: 看起來是沒想像中好，當然這不會是賭博理由
推 idtvgame: 大谷給他的錢比較像零用錢吧 業務費的感覺 主要薪水
→ idtvgame: 是球隊在付 我覺得就是他自己愛賭吧 他生活太重跟大谷
→ idtvgame: 講一下我不太相信大谷會不幫忙
→ p20162: 最好這麼少 想也知道在做數字 畢竟在 求饒
→ Wolverin5566: 笑死 這種背信渣仔的嘴臉真的都一模一樣 日本蘿拉
推 jehow: 不認分 沒認清自己的最佳例子
推 dinosd2: 薪水的部份沒辦法做假，畢竟都有記錄的，啊其他沒記錄的
推 idtvgame: 而且我記得大谷有讓他取用一個帳戶付大谷的帳務之類的
→ dinosd2: 就不可能在這封信上了，例如之前新聞提到的一些事
→ idtvgame: 等於他跟大谷在一起的時候 都是用大谷的錢 總不可能還AA
→ leonjapan: 2月至9月期間每月僅支付約2萬日元..... 哪有可能
推 concerto28: 薪水很低生活困難都不足以成為賭博的藉口
→ concerto28: 雖然經濟困難是動機但是透過錯誤方式改善經濟就大錯
→ concerto28: 情有可原但是選擇錯誤仍得為錯誤負起代價
→ concerto28: 法官是否因此從輕量刑要看法官對於這篇文章解讀
→ concerto28: 如果法官認為這篇文章沒有真心悔改僅是求饒
→ concerto28: 那麼不僅沒有減刑是否會以處罰條例中選取最重刑期
→ idtvgame: 大谷的翻譯+助理在美國活不下去 聽起來就超荒謬的XD
→ concerto28: 如果法官認為這有真心悔改那麼從輕量刑都有可能
→ concerto28: 最終還是得法官自由心證
→ concerto28: 至於水原不管什麼理由選擇賭博偷錢就是大錯
推 RandyOrlando: 結果薪水抽成沒被報導的多耶
→ concerto28: 最終也得自行付出相同代價的刑期 實在沒啥好說的了
→ concerto28: 很多球員高薪旁邊的後勤行政人員超低薪也不是新聞
→ RandyOrlando: 而且不給他賺外快有點慘
→ concerto28: 但也不會因此選擇賭博，這真是個人選擇
推 concerto28: 球隊翻譯人員跟著球員高度曝光以為也共享利益
→ concerto28: 其則不然他仍然領的是球隊薪水而不是球員利益共享
→ concerto28: 看起來外表風光實則保母性質居多
推 bobosheng: 他講的話和金額還要信嗎？
→ concerto28: 所以這份工作隨時OnCall也是正常的
推 exilianstar: 我是覺得他不敢騙法官啦，法官調一下存摺和稅務資料
→ exilianstar: 就知道他拿多少了，但避重就輕一定有的
推 BioJacob: 是很慘，但這不能作為犯罪的藉口。
→ concerto28: 確實球隊翻譯這份工作很辛苦，他也不是唯一一個
→ concerto28: MLB或小聯盟的翻譯人員工作都是這麼辛苦的
推 granturismo: 錢的事情不討論，我相信這份工作是真的超高壓
→ granturismo: 他一個人扛這些工作的敘述應該是真的
推 gswsb: 薪水領的少不代表可以偷錢
推 flowerabby01: https://i.imgur.com/zHzEm9q.jpeg
→ gswsb: 何況這還是賭徒的片面說詞
噓 Giroro813: 這垃圾講的話完全沒有可信度，為了減刑當然什麼鬼話都
→ Giroro813: 能亂編，之前都已經騙人了
→ herisson: ......
推 synchronous: 做那麼多工作，一年25萬美金，說真的不多
→ synchronous: 美國碼農都比這個還多了
推 ck326: 瑪農本來就是頂尖薪水好嗎？美國人均才8萬美
推 rockroddick: 全年無休24小時待命，結果忙到有時間跑賭場，我是不
→ rockroddick: 信啦
→ rockroddick: 其他球員的翻譯還有隨時失業的壓力，水原根本不用擔
→ rockroddick: 心
推 hasroten: 印象他不是能抽大谷薪水?
→ buffalobill: 我看過越獄風雲，犯人不是有權定期跟配偶生育生育嗎
推 Krishna: 譯：都是大谷慣老闆害的
推 sabbat: 困難然後去賭 笑死
推 bdgnrd0103: 這什麼鬼薪水
推 killua0209: 他可以從大谷年薪抽1%~2%，且也有領球團薪水，等於拿
→ killua0209: 兩份薪水
→ coffee112: 他應該不是跑賭場 可能用手機連線 就能馬上輸錢的那種
推 Rentch: 大谷2023避薪資仲裁的30M，算一算差不多1%（略少一點點
→ Rentch: 不然翻譯25萬鎂也跳太多
→ Rentch: 他如果真的覺得少需要加薪，他有沒有提過？避重就輕啦
→ tanby: 這薪水還不夠喔….
→ Rentch: 之前調查的結果就是手機下單，輸贏都很快
推 killua0209: 文中有提過，他怕開口提加薪會惹對方生氣，連提都沒提
→ killua0209: 不敢爭取替自己加薪，直接用偷的
推 Rentch: 沒有喔不敢跟球團提，他幫忙打雜也是可以跟大谷提正式的
→ Rentch: 費用，雖然2018-2020大谷薪水都是幾十萬而已，但是肯定也
→ Rentch: 不會讓他吃虧，當時大谷會fire他我是不信
推 killua0209: 光看大谷直接給他6萬元支票去看牙醫，我才不信他跟大
→ killua0209: 谷說薪水少，大谷不會另外給他加薪
→ omanorboyo: 覺得少要開口阿 哪有幹錢的
推 kokoro1793: 有些可能是礙於面子還什麼有的沒的吧
→ kokoro1793: 但試圖靠賭翻身和不惜偷拐騙就是自己的選擇了
→ dinosd2: 大谷在天使時期是由天使雇用的，所以水原怕被天使不續簽
→ dinosd2: 但我認為就算天使不續簽，大谷極有可能聘為私人翻譯
推 kexfj: 太太探監就會要求回復娘家的姓啦
→ bnn: 律師幫忙翻修的 隨便看看就好
推 dinosaurjr: 絕對唬爛 只提公司給的 私下跟大谷生活他還要付錢哦
→ dinosaurjr: 大谷分潤的也不提 都被戲稱翻譯goat 怕被開除？笑死
推 maple2378: 怕對方生氣 所以我用偷的就不會生氣了
→ maple2378: 怎麼很像小學生偷拿爸媽錢的感覺
推 Rentch: 我覺得比較有可能的是2021時，大谷二刀流穩固後，水原物
→ Rentch: 質生活跟著變舒坦，想東想西才去賭，不然前期更艱困
噓 littleoldman: 完全不信  覺得工作價值被嚴重低估幹嘛不走人..
→ Allstarccc: 大家好像忘記毒蟲跟賭徒的話基本上不能........
噓 jay60202: sb一坪 貝果乾
推 sixsix666: 「    他的道歉一直很誠懇」原來是個梗喔……
推 coffee112: 他應該很早就去開大谷的假帳戶了 只是在等機會而已吧
→ Allstarccc: 一直說很忙沒有自己時間陪家人，有時間賭博？？賭博
→ Allstarccc: 的時間可以拿來陪吧，更何況他老婆也在美國啊
噓 wendy1wang: 謊話連篇
推 alau: 關鍵字:婚前協議
推 MIKEmike07: 認真說如果是這個薪水真的太低了.. 這種工時真的血汗
→ MIKEmike07:  但偷錢絕對是不對的。
推 OsakaLife: 感覺他只是眼紅 看大谷一年上千萬的在領 而自己只有”
→ OsakaLife: 區區的”二十五萬鎂 所以…就動手了
推 shaon: 馬的 史上最爽的工作還不知足 夕鶴
推 knml: 25萬很多了，只是這個保母不好做，根本就貼身保母
噓 asdfg5435: 嫌待遇不好 可以離職啊
推 tgtg: 就是賭 賭博真的不能碰
推 orze04: 你可以辭職咬他壓榨啊
推 orze04: 另外私下給的敢不敢說？
推 FRANKYCHang: 說真的以前他這份職位沒有很受到重視是因為他的出現
→ FRANKYCHang: 才有25萬美金
→ orze04: 賭徒和毒蟲講的話一點都不能信
噓 dylancdylanc: 騙肖! 永遠不要相信賭徒的片面之詞...
→ dylancdylanc: 總能編出自己為什麼賭的1百種原因...我覺得他一點
→ dylancdylanc: 悔過都沒有  還故意講前期的薪水多低來駁同情...
推 orze04: 他薪水已經比一些小聯盟球員還高了
→ dylancdylanc: 這個被認為翻譯界的天花板 被他講的資方好像很苛刻
→ dylancdylanc: 你這樣又要再傷大谷一次嗎?
噓 discoveryray: 道歉不要一堆理由這麼基本的道理也不會
噓 loopdiuretic: 早知如此何必當初
推 yufat: 這咖不要賭拿去投資也是爽一輩子 可憐na
推 KingCherry: 如果是真的 在ca領這種薪水真的滿低的
推 Syd: 真的假的，薪水這麼低？
推 Syd: 不過如果薪水是領大谷天使薪資的%數的話好像不意外
→ Syd: ，大谷那時候也不高
→ sinben: 你很可憐 所以可以偷錢？在公三小
推 killua0209: 薪水是天使給的，2023大谷年薪30M，有抽1%~2%給他
推 godrong95: 23年以前的薪水真的有點太低 會有財務困境是有可能的
推 kiwiforgirl: 23年以前的薪水是不是有點少了
噓 mailismine: 都是藉口
→ fantasyhorse: 年薪10萬美金真的過的很辛苦吧
噓 pase139: 你不能說你收入很少就可以幹壞事啊 這是鼓勵窮人變壞人嗎
推 arm370x: 老話一句賭博不如買台股 類似的概念還有機會贏錢
推 bigtien6292: 還偷爆料大谷簽婚前協議
推 qlz: 覺得薪水低所以偷老闆錢?  這啥歪理
推 kutkin: 大谷選擇延遲付款 那他自己能給翻譯的也少
噓 mstar: 胡扯，領得少過不好所以偷錢去賭博？？
推 killua0209: 水原的薪水是球團付的，大谷是另外給他，大谷去道奇後
→ killua0209: 水原薪水是50萬
→ killua0209: *50萬美元
推 cartoonss: 前幾年看起來經濟壓力挺沉重
推 reteporeh: 大谷的認知應該是水原已經有球團給的薪水，水原是球團
→ reteporeh: 派給他的私人助理，或許合約內容就有寫到，大谷自己本
→ reteporeh: 來就不需要付給他任何錢吧，但水原並不這樣想
→ reteporeh: 不過看起來23年的直接跳一階的薪水應該也是有看到他
→ reteporeh: 的辛苦，但水原已經開司化了
推 sealin: 賭鬼跟毒鬼的話 不能信
推 lover19: 文筆確實不錯
→ ClutchShot: 低薪沒錯 但你亂賭錢就是十惡不赦
推 shadya1227: 可悲 千錯萬錯都是老闆給的不夠多 名字遮起來還以為是
→ shadya1227: 蔡阿嘎那邊的前員工
推 killua0209: 23年CAA有建議大谷可以從他的年薪抽1%~2%給水原
推 motorolaz: 寫書什麼的要大谷同意很正常，可能會談到或寫到不能說
→ motorolaz: 事，就算是草稿也不可能讓他打
推 MARTINA3016: 不是騙大谷看牙齒，就給他一張二十萬鎂的支票
噓 Kimheeche: 幹啊就愛賭啊