[新聞] 水原一平控訴遭駁回 法官重批「明目張膽、狡猾」

[currykukuo (陳菊濕汗)]

水原一平控訴遭駁回　法官重批「明目張膽、狡猾」

記者陳立勳／綜合報導

美國職棒洛杉磯道奇隊球星大谷翔平前翻譯水原一平，由於涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到
起訴，遭到洛杉磯法院判刑4年9個月，過程中水原一平提出多項理由控訴，都遭到駁回。

根據美國媒體報導，水原一平涉嫌從大谷的銀行帳戶中非法轉帳，被控銀行詐欺等罪名，
洛杉磯聖法院判處水原一平4年9個月的監禁，必須向大谷翔平償還近1700萬美元，並支付
美國國稅局（IRS）100萬美元的未繳稅款，由於水原不是美國籍，服刑完畢後，可能還會
面臨驅逐出境。

判決出來之前，水原一平在法庭上表達懺悔，「我對大谷先生所做的一切感到無比抱歉，
我知道道歉無法彌補我犯下的罪行，這個錯誤將影響我一輩子，我已經準備好接受應有的
懲罰。」

根據日本媒體報導，先前水原一平曾主張擔任大谷翔平的翻譯工資非常低，幾乎沒有休息
時間，包含必須住在大谷翔平住家附近，還要在休賽季前往日本時租房，這些花費讓他很
難維持生計。

但美國媒體《The Athletic》報導，法官反駁這些控訴，特別提到水原一誤導法庭，並且
隱瞞重要事實。

此外，法官霍爾科姆（John W. Holcomb）評論，水原一平利用大谷翔平對他的信任，使
用銀行帳戶來解決個人問題，行為是犯罪史上最明目張膽、最狡猾的行為之一。

https://sports.ettoday.net/news/2904379

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.68.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1738892977.A.01A.html
推 ChinaGy: 應該翻「答辯遭駁斥」比較適合，因為他是被告 不是控訴方
推 jack34031: 怎麼感覺蠻少的
→ jack34031: 才4年9個月
→ nolimits: 四年算重判嗎
→ jack34031: 1700萬感覺也是變呆帳
推 Rain0224: 他這樣子回到日本後也混不下去了吧，錢也不可能還得出
→ Rain0224: 來
推 a5687920: 可以去中國工作
→ a5687920: 會講多國語言的人才 不怕沒工作
推 bbken: 還以爲Judge重批，原來是真的「法官」
推 snocia: 這種犯罪4年多本來就是重判了
推 EXGG: 翻譯薪資會很低
→ EXGG: 加上他是跟在大谷旁邊，過得比一般翻譯還要爽吧
推 rewisyoung: 不是殺人之類的這種刑期算很重的了 重點是那個賠償金
→ rewisyoung: 額估計一輩子還不起
→ dylancdylanc: 會講多國語言的詐欺犯 你還會覺得 不怕沒工作?
推 bensonla: 不可能還錢的
→ Minihil: 私德不好的員工你敢帶在身邊？翻譯又不只有他一個
→ Minihil: 翻譯基本上雙方要有信任 不然對方翻另個意思你會知道？
→ ianasd: 哈哈UCCU
推 MasonT: 以為是 Arron Judge 跑出來表示意見...:p