[新聞] 上原浩治揭水原一平雙面人「連招呼都不

[ruka660101 (ruka)]

上原浩治揭水原一平雙面人「連招呼都不打」　狠批求情理由不合理


2025年02月10日 09:50
記者楊舒帆／綜合報導


大谷翔平帳戶遭到前翻譯水原一平盜取1700萬美元，因此水原一平被告被控銀行詐欺等罪名，判決結果是依照求刑，判處4年9個月的監禁，並命令全額賠償大谷選手的損失。水原一平提出工資低等酌量主張，遭到前大聯盟投手上原浩治批判，具體說明選手與翻譯的合約。


上原浩治撰文指出，水原一平宣稱，除了翻譯工作外，還能隨時處理大谷選手的相關事務，並且「工資極低」。檢方針對這些主張，指出大谷選手曾贈送一輛SUV型保時捷，並安排頭等艙機票。大谷選手每次請水原辦事都給小費，甚至給了百萬日元級別的獎金。大谷選手轉戰道奇後，水原被告的年薪也提高到50萬美元，因此所謂生活困難的說法難以理解。


上原浩治表示，「我也有類似經驗，從日本通過入札大聯盟的選手，通常可以在合約中加入配備訓練師和翻譯等附帶條款。雖然不是從嚴苛的小聯盟環境中爬出來的，但被期待作為『即戰力』，如果沒有成績就會被淘汰，因此壓力很大。」


大聯盟球隊也希望選手能夠發揮與薪資相符的表現，排除不安因素。生活環境發生巨大變化，翻譯和訓練師是讓選手專注於比賽的重要支持。在會議中有翻譯更容易理解，訓練師也能優先照顧選手的身體健康，盡量保持與日本時期相同的狀況。


上原浩治透露，球隊雇用翻譯和訓練師，且負擔其薪水等，但實際上也會請翻譯處理場外事務，訓練師的合約也確保選手能優先獲得照顧。「因此，除了球隊的薪水外，我也會額外支付翻譯和訓練師報酬，這是理所當然的。我也非常感謝他們。被信任的工作人員背叛的大谷選手的心情應該非常沉重。在這樣的情況下，從轉隊第一年就以史上最高額的合約總額貢獻於世界大賽的勝利，是一項艱巨的任務。」


職業棒球選手認為「身體是資本」，通常會駕駛被稱為高級車的車輛，選擇有私人空間的餐廳。上原浩治坦言，「不論薪水多高，一萬元的價值從小到大都沒有變過。外出用餐時，即使我結帳，也絕不是因為錢多得花不完。有人對金錢的感覺有誤解。雖然這是不同層次的問題，但水原可能也陷入了將大谷選手帳戶裡的錢當作自己所有的錯覺中。雖然是事後諸葛，但水原在媒體面前評價不錯的時期，與我和其他球界人士在球場見面時，連招呼都不打。雖然覺得他是個雙面人，但他的真面目超乎想像。這是我對這次事件的直率感想。」


https://sports.ettoday.net/news/2905870




-----
Sent from JPTT on my Vivo V2348.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.145.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1739154076.A.453.html
推 MK47: 上原可以加入NEWJEANS 接下去國會上講他吧
推 larry227079: 伊藤美來：深有同感
推 jpg31415926: 在日本不打招呼真的是大罪
推 liusim: 欲加之罪的感覺
推 polanco: 水瀨祈：確實
推 angelmax: 不打招呼
→ liusim: 但也有可能那時候已經被追債ing了 唉～不勝唏噓
推 ericinttu:   這跟水原犯的罪有關係嘛? 不禮貌會多關幾個月??
→ bbs0840738: 對日本人來說不打招呼應該蠻嚴重的
推 jumpballfan: 老害 招呼不打跟犯罪有何關係   記仇記到現在
推 hsiung9: 不打招呼和不簽聯絡簿一樣嚴重
推 kem0606: 還有水原粉….
推 kumafez: 可能對日本人來說 不打招呼和台灣人對於不簽聯絡簿的感受
→ kumafez: 是一樣的
推 TWKaner: 拿錢都不打招呼了
推 ramirez: 不打招呼跟不簽聯絡簿一樣的嚴重
推 GyroZeppeli: 這是馬後炮了吧 上原
推 airawesu: 高級車 黑色的嗎
推 pl726: ドヤコンガ：對 太壞了
推 hihi29: 不打招呼 該關到死了吧==
推 choobii: 上原之前怎麼不講…
推 toray: 上原在美國也是奮鬥很久，不是講行外話
→ darvish072: 不打招呼也太噁心了吧
推 fungzi1114: 可以考慮到國會控訴
→ johnnyvcxz40: 日本NJZ？
推 p0916336248: 水原粉是要替水原還錢嗎
推 tenshou: 日本不打招呼可以判死刑了
推 c7683fh6: 不打招呼？How dare you
推 Yan963: 啊怎麼不早說？
推 taylor851218: 不打招呼……
推 wdouglas: 看內文不打招呼只是說跟當時媒體風評好的時期的反差而
→ wdouglas: 已
推 coollonger: 對前輩沒打招乎對日本人是大忌吧
推 jumilin927: 早說 你怎麼不早說
推 kano2525: 日本人不打招呼的嚴重程度=台灣人不簽聯絡簿的嚴重程度
推 raysbuck: I人錯了嗎
推 c38515103: 伊藤美來：
推 cymtrex: 日本pham hanni
推 bhgkai: 不是單單不打招呼這件事，而是舉止會讓你覺得「靠勢」，這
→ bhgkai: 種不會是好人
推 sam30292002: 跟日本人沒關係吧，正常人也不會不講就把別人帳戶當
→ sam30292002: 自己帳戶用吧，這不就是偷嗎…
推 CavendishJr: 不打招呼跟不簽聯絡簿一樣嚴重
推 v0060814: 某女團成員表示不喜歡
推 leftavoid: 美来:...
推 rei196: 還好水原沒有不簽聯絡簿不然就更嚴重了
→ kululualex: 上原要說的是這個人的說法並不可信，實際的他不是跟在
→ kululualex: 媒體面前一樣和善誠實的人，打招呼只是一個例子。
→ payneblue: 有沒有一種可能是不熟？不過在日本人的思維可能滿衝擊
→ payneblue: 的
推 damyu: 看到人怎麼不叫 大聲一點
推 chuchuyy: 牆倒眾人踢
推 NowQmmmmmmmm: 就是他在大谷前面會對別人很有禮貌，但一旦大谷不在
→ NowQmmmmmmmm: 旁邊就不會了0.0
推 jim1276tw: 招呼不打有比古蹟抽菸還嚴重嗎？
推 chuegou: 怎麼感覺前陣子有個聲優之類也是
推 whj0530: 上原HANNI
推 TsaiIngWen: 水瀨いのり
推 KomeijiYuki: 就表裡不一啊 就跟你各位職場一定有個戲精一樣意思
推 bdgnrd0103: 跟不簽聯絡簿比哪個比較嚴重？
推 sunnyyoung: 水原不是球員 跟你們球員間沒有前輩後輩的倫理禮貌要
→ sunnyyoung: 守吧 而且個性也相對手一洋洋派作風 上原頂多該說不
→ sunnyyoung: 喜歡這人或這人不好相處 如果這樣就能看出他雙面人
→ sunnyyoung: 上原也未免太未來人
推 waes9872: 曾國城不知道有沒有簽聯絡簿
推 AhCheng: 韓國一平
推 graphict: 狗仗人勢不意外
推 dk971355: 或許水源是過於疲累不幸追撞了黑色高級車 球員上原提出
→ dk971355: 的和解條件是
推 desti23: 伊藤一平 水原美來
推 yokomata: 翻譯還要跟著打招呼？又不是拿你薪水
→ sky1542: 如果中南美洲球員翻譯不跟他打招呼，是不是也會說有問題
推 w06yk6m4: 不打招呼有比不簽聯絡簿可惡嗎
推 dbdudsorj: 牆倒眾人推
推 aifighter: 日本文化這件事很重要吧
推 cymtrex: 怎麼這裡也有邦妮絲阿（惱
推 ericinttu: 日本文化這件事很重要吧 ← 那當時怎麼不立刻出來鞭呢?
→ ericinttu: 你不當面拉正或者跟媒體講說水原不打招呼沒禮貌
→ ericinttu: 不就表示事情沒那麼嚴重
推 Kapenza: 水原方現在的辯詞是大谷苛待他害他窮到難以生活逼不得已
→ Kapenza: 只好去偷大谷的錢
→ Kapenza: 好像很多好賭的都是這樣，賭輸的部分自動不計入
推 sojay: 不打招呼跟不簽聯絡簿哪個嚴重
推 juicyfruit: 上原Hanni笑出來 好煩
推 andyll2: 所以水原給人的人設是有禮貌嗎？
→ bbcer: 很多人都不打招呼,這個真的沒什麼,覺得不用特別提出來吧?
→ raidcrash: 應該是指控大谷給低薪 害他只能去賭博賺錢 結果染上賭
→ raidcrash: 癮因此欠債 只能去偷大谷錢?
→ bbcer: 而且7歲就移民美國,搞不好根本不習慣打招呼這一套禮儀吧?
推 tihs104: 當時水原人氣那麼高，上原當然只能棒打落水狗
推 tobbaco: ドヤコンガ：對 太壞了
→ Wil: 就基本禮貌也沒有啊，這種印象很容易累積吧
推 hjbe5932: 不打招呼跟不簽聯絡簿哪個比較嚴重？
推 a51062004: 不是 上月你在大谷要去的時候怎沒說？
推 JWrld4L: 日本哈妮
→ Isinging: 馬上想到水瀨祈 笑死
推 JackSmith: 不過他偷的錢應該是這輩子還不出來(除非中美國樂透頭獎
推 wtt168:    牆倒眾人推
推 ultratimes: I人不打招呼很正常吧
推 sniperex168: 果然不打招呼在日本很嚴重XD
推 cateran: 美國人路上看到陌生人都會打招呼了 是台灣人才沒這習慣
推 rockheart: 就是台語 靠勢啦 這種人真的雞歪，但職場真的很多
→ rockheart: 上原當時講，不就變開戰大谷跟大谷粉了嗎  傻了
推 eternal3326: 對日本人來講不打招呼很嚴重了
→ payneblue: 放你個屁 美國人最好會這麼做 除非是鄰居
推 ysy2003: 他不是老害吧！一萬元價值觀理論說得不錯 而且他也只是
→ ysy2003: 說他知道的兩面 後面有講比他以為的更下限
推 bdgnrd0103: 好誇張
推 berry5277: 致敬傳奇聲優水瀨祈
推 stocktonty: 上原這種砍站你不打招呼的確蠻扯的啊
→ h1y2c3y2h1: 牆倒眾人推
→ h1y2c3y2h1: 這時候補刀
推 tgtg: 日本這麼注重禮節的民族 上原這麼大咖不打招呼滿不得體的阿
推 yeeNeko: 我就知道推文會有www
→ tgtg: 之前又沒事幹嘛講
推 graphict: 應該說之前沒事，記者也不會問
→ graphict: 真的是靠勢，真的以為自己是大谷，連大谷的錢也都是我
→ graphict: 的
→ JER2725: 水瀨：我懂
推 Currice6677: 美國日本都會打招呼 不打招呼是在賭場學的？
推 m06: 拿了一手好牌，結果還要作弊被抓
推 TexasFlood: 日本New jeans
推 Knighty: 水瀨祈表示:
推 kobenature: 棒打落水狗
推 ChrisPaul03: 水原: 你是大餅  當然不跟你打招呼  想騙我
推 fenix220: 這邊都看得到水獺跟咪苦XD
推 ganlinlowsu: 看標題馬上想到ドヤコンガ
→ tony5481: ドヤコンガ：
推 m931642: 一樓，哈哈哈哈
推 discoveryray: 不打招呼記恨到現在
推 trchen: 水原年薪50萬鎂還不知足 宦官症候群 還真以為自己是個職
→ trchen: 棒人物
推 takabashi: 不打招呼www
推 mamahow1487: 太可惡了 竟然不打招呼
→ mamahow1487: 建議直接上電椅 電到他喊哈囉哈囉
推 shawncarter: 他說的還不錯啊 就同一個外國職場一起出沒的日本人
→ shawncarter:  見到面還不打個招呼 確實很沒禮貌
推 final9711: 看來不打招呼真的很容易被記恨
→ final9711: 水瀨祈表示:
推 tenshou: 很多接近權利核心的人總會以為自己也是權利來源
推 s6525480: NJZ
推 tanby: 打招呼 敬禮 這在日本本來就超重要 不要用台灣角度看這事
→ tanby: 情
→ s6525480: 水原 不會有臉盲症
→ s6525480: * 不會
→ s6525480: **會不會
推 PekoKiara: ドヤコンガ
→ sam09: 結果大家都在聊水瀨XD
推 hses5307: 水原一平的水是水瀨祈的水
推 nealcarl: 原來…打招呼這麼重要！！！
推 nacl0497: 此事在ドヤコンガ亦有記載
推 lovevale: 保時捷之前說的不是送吧？
推 busters0: 天啊居然不打招呼
推 iori2968: 我社恐，如果可以繞路不打招呼，我就繞路
推 gs8613789: 胡散臭あ
→ imina: 上原你是日本New jeans?接下來要不要去國會哭
推 fc3s4321: 水瀨祈：對 非常嚴重！
推 DaBouSer: https://i.imgur.com/bp101PF.jpeg
→ justptt978: 日人不讀空氣 不打招呼 是重罪
→ a3pa3p: 棒球界伊藤美來