[新聞] 未入選WBCQ!古林睿煬牛棚首秀有潛力 新庄剛志、栗山英樹緊盯

[micheal59 (Pohan)]

未入選WBCQ!古林睿煬牛棚首秀有潛力 新庄剛志、栗山英樹緊盯

記者楊舒帆／綜合報導

未入選WBCQ經典賽資格賽中華隊28人最終名單，剛加盟火腿的古林睿煬16日迎接首次牛棚
，監督新庄剛志與總管栗山英樹緊盯之下，飆出火球實力。

據日媒《Sponichi》報導，古林睿煬在沖繩名護訓練基地首次牛棚練投，抵達日本後雖然
一度有右側腹部不適的情況而進行輕量調整，這一天終於登上牛棚，以捕手站立的方式投
出17球，再讓捕手蹲下投出13球，合計30球都是直球，古林睿煬透露，「主要是適應投手
丘的感覺，強度大約八成，主要是確認動作與調整投球節奏。」

從上一階段訓練開始已恢復傳接球練習，狀態逐漸回升。對於開季備戰情況，他表示：「
目前的感覺相當不錯，接下來會透過穩定的牛棚練投來進一步調整。只要能夠按部就班地
調整，相信自己能夠展現出最佳狀態。」

在新庄監督與栗山英樹首席棒球官的注視下，他投出了強勁的球威，展現速球潛力。雖然
這次練投在監督新庄剛志的注視下進行，但古林坦言心態相對平穩：「因為還有其他投手
一起練習，所以並沒有特別緊張。」

https://sports.ettoday.net/news/2909648?from=ettoday_app

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.45.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1739682404.A.7AB.html
推 MK47: 真假 二月157？
推 rainy0312: 8成157 全力的話可以破160?
推 akiraje: 157WOW
推 WanYC: 好猛
推 huangjyuan: 雖然可惜 但是旅日第一個球季 為球隊努力最重要
→ PantheraLeo: 去年也差不多二月就有154了
推 kkk3kman: 古林在日本好好投，正賽能來打更重要！
推 s31127: 古林加油啊 北海道看你
推 Augustus5: 明年直接打正賽
推 kenro: 啊，不是說腹斜肌不舒服嗎？
推 jeffbear79: 古林加油！
推 WongTakashi: 就評估現在可以開始投了啊
推 skynate: 加油!!!  第一年不要受傷 明年WBC正賽再回來
推 ponsquare: 8成力157？？？ 全力會破160嗎
推 minihyde: 157警報
推 osvaldo4040: 他這篇是怎麼翻譯的，日本報導根本沒有說他飆到157
→ osvaldo4040: 吧XD
推 EMANON231: 古林季初的步調好像一直衝得很快
→ WasJohnWall: 記得他去年春訓好像有158？
推 Kevin0608: 八成是把生涯最快球速自己亂拼湊上去
→ Kevin0608: 傷剛好會這樣催不太相信
推 uxy82: 加油！
推 kano2525: 原文是寫「力強い球を投げ込み、最速157キロの片りんを
→ kano2525: 見せた。」
→ smallwenwen:  https://i.imgur.com/JNF5xJ3.jpeg
推 harrychen413: 157/0.8 全力…不敢想像
推 VIC0418: 台媒隨便翻譯笑死
→ kano2525: 應該是指「他展現了最快能丟到157公里的強力球威」吧？
→ kano2525: 要請懂日文的板友幫忙解讀一下
推 Sayaka1528: 大概是理解錯了，日媒報導有提到最高球速，但不是指球
→ Sayaka1528: 速飆到157
推 osvaldo4040: 意思應該是這樣沒錯，根本不是他今天就飆157了
→ Sayaka1528: 要翻的話大概是「用牛棚投球展現了能投到157公里的實
→ Sayaka1528: 力」
推 sun0183: 正賽再回來就好
推 Mite: 不重要，就算160也不代表什麼
推 xcgt2003: 雖然春訓不算，但古林最快球速不就157，又進化了？
→ spen2005: ...
→ sun0183: 新球季加油
推 osvaldo4040: 真的第一次牛棚就催157的話絕對是話題，我還去翻其
→ osvaldo4040: 他家報導有沒有寫他飆157，根本沒有w
推 smallwenwen: 應該是翻錯了
推 LEEWY: 2月就到157是要嚇死誰，正常照進度就好
→ b99202071: 唉 台媒 唉
推 uxy82: 原文餵chatgpt就知道意思不對了
推 osvaldo4040: 另外的日刊體育跟報知的連球速都沒提XD
推 NovaShin: BB是不是畫眼影了
→ hy654: 2月157? 實戰不就160了
推 osvaldo4040: 這篇這樣寫，搞不好有些人直接解讀成古林故意不打資
→ osvaldo4040: 格賽，到底想害誰(?)
推 ash9911911: 2月就157這麼猛的嗎
推 WongTakashi: 我用谷歌翻譯去翻 翻出來的跟台媒幾乎一樣XDD
推 wordxp0815: 別調整太快啊，怕衝過頭
推 rocklin070: 八成157，全力196
→ WongTakashi: 看來台媒該放棄谷歌翻譯 要改用chatgpt翻譯了
推 kbubuto: 不愧是台灣當今最強投手
推 beeboombee: 2026再來
推 ivan22809: 加油啦
推 ILLwill: 應該是翻錯了，才2月
推 oncemore: 要除分母也是根號0.8吧
→ Arens5566: 不能代表國家出賽 但是能飆157 好喔
推 cliff880528: 他實戰也不會157 這兩年都是降速求續航
推 swordsgod: 明年才需要他，資格賽不用勉強
推 t2134563: 正賽絕對可以入選 好好備戰新賽季吧
推 lionsDuDu: 二月157！猛！
推 belucky: 加油  好久沒有在日職拿下10勝的台灣人惹
推 sigmaL: 春訓第一次進牛棚就催157的話，晚上餅哥要打電話了
推 Currice6677: 這算造謠嗎  YSF
→ pandarmy: 所以是翻譯翻錯嗎…
推 iceo1120: 原來記者都用孤狗翻譯喔==
推 lon0623: 會不會跑太快了
推 eightyseven: 157警報
→ e2204588: 記者用機械翻譯翻錯了啦 原文是說最快球速157
→ lon0623: 其實古林變慢是因為他丟二縫線
推 eddie84567: 157 超強
推 osvaldo4040: (目前)根本沒報導寫到他今天的球速
推 WasJohnWall: 嘟嘟是不是也在名護啊
→ ayachyan: 日本新聞丟chatGPT基本上翻中文已經95%對了 自己再修一
→ ayachyan: 下就好
→ lon0623: 他有解釋過了，比較慢的是他去年中加入的二縫線
→ lon0623: 他的四縫線還是150上下
推 nanako81240: 身體健康就好 正賽再來
推 Nipperdey: 被評c級的外援補強
推 laihom0808: 傷才剛恢復就157，可以寫傳奇了
推 abcnelson654: 157太扯了
推 ujjgeok: 資格賽不用派到最強的
推 tommy123310: 全速196 太虧賊
推 WEDBLACK: 正賽再來 加油
推 kai40188034: https://i.imgur.com/L6oc1a2.jpeg
推 Q00863: 8成157km 怕
噓 totocc: 亂寫 根本沒說牛棚有丟到157
→ totocc: 新聞原文有修了 原PO要不要改一下 一定有人會被誤導
推 kai40188034: 用chatgpt沒看到有說丟157
推 lionqaz: 現在二月份157 開什麼玩笑....
推 cc001225: 加油！
推 dick929: 看到“最速157”的關鍵字，連丟翻譯軟體都懶的台媒，不意
→ dick929: 外
噓 tenshou: 白癡翻譯，明明是說展現過往157的實力而已哪裡投到157
→ KY1998: 腹肌附近受傷本來就要花比較多時間休息
噓 wtt168: 翻錯還放標題
→ Kawow: 要是三立就被罵爆了 ET沒事
※ 編輯: micheal59 (223.140.45.222 臺灣), 02/16/2025 14:10:26
推 lions402: 應該舊版不要刪 放下面讓大家笑一笑
推 sebu: 台媒真不意外
→ cityman9999: 從季後賽受傷早就猜到基本上都不會上了。
推 KomeijiYuki: 最重要的是片りん那個單字啦 看到最速157就在高潮=
→ KomeijiYuki: =
推 KomeijiYuki:  https://i.imgur.com/tXmvVdW.jpeg
推 gotohikaru: 那句型通常是用在 可以窺見其能力的一部分
推 alinwang: 正式賽別缺席就好
推 Yjizz: 不是今天投157
推 cucu1126: 其實也就一家報導提到球速而已
推 TANIALIN: 加油
推 xyz168: 哪裡有寫157
推 oftheday: 未入選就可以投了
→ cheng31507: 加油
推 DeaGoo: 加油
噓 aofuwa: 對他真是失望
→ aofuwa: 林凱威亞運被噓爆，古林大家就輕輕放下，未免太雙標
→ aofuwa: 當初張育成就是太老實說出真因，為了要拼大聯盟猶豫不打經
→ aofuwa: 典賽也是被罵爆
推 frank901212: 加油