[分享] Yuli Gurriel：很高興能成為達比修的隊

[polanco (polanco)]

Gurriel今天受訪，被問到過去對達比修有的歧視行為以及加盟教士後兩人有沒有講過話

他的回答：「我很高興也很感激有機會成為他的隊友。我真的很感謝他主動過來跟我打招呼
。」

Yuli Gurriel was asked about his past history with Yu Darvish and if the two hav
e been able to speak.

Gurriel: “I’m really happy and grateful for the opportunity to be his teammate
. I really appreciate the fact that he came over and said hi to me.”

https://x.com/973TheFanSD/status/1892241084862066938




另外有推特網友提到翻譯翻的不是很好

忽略了Gurriel有悔意，承認當時的行為很不光彩那一段

The translation wasn’t great on this one. Yuli mentioned the incident and ackno
wledged that it’s something he’s not proud of. The question was specifically a
bout the incident, so leaving it out feels like a big omission.

https://x.com/marqwertyOG/status/1892280841297863160

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.253.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1740013289.A.BA1.html
※ 編輯: polanco (223.139.253.232 臺灣), 02/20/2025 09:02:26
推 slluu2: 點點點
推 lmf770410: (⌒▽⌒)
→ dido3612: 做做效果啦             噁心
→ Himiko9975: 那達比修有很高興你成為他的隊友嗎
→ johnwu: 歧視仔嘔嘔嘔嘔
噓 WanYC: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 onlylove514: 亞洲的大哥要變成全球的大哥了嗎
推 lunqun35: 同隊了才說有悔意喔
推 LANEW52: 他不是效力過日職橫濱隊
推 Yjizz: 達爾是教士老大哥  你只是過客
推 jurickson: 現在變當初歧視的人的小弟感覺如何
推 askacis: 作弊仔有種當年在日職的時候比比看這個動作
→ nonpro: 歧視仔悔不當初了沒
噓 kt40: 季後趕緊打包滾了
推 Car1osCorrea: 中南美洲歧視仔
推 ct13579: 現在在人家場子，頭擺低點
推 vvw5555: 一.一
噓 chiki428: 鳳梨騎士一生噓
推 AngelNo13: 有沒有膽用拉眼皮來跟他打招呼？
噓 arthur9292: 達爾還得跟你這種作弊歧視仔同隊也太累了吧
噓 WEDBLACK: 歧視仔
推 aa97531aa: 尚書大人真機靈
推 Beantownfan: 40歲了 不曉得簽他幹嘛？
推 jshuang: 真香
噓 darren2586: 太鼓騎士真的不用太客氣
→ marx93521: 他真的還能打嗎
※ 編輯: polanco (223.139.253.232 臺灣), 02/20/2025 09:56:14
噓 k22015987: 喔是喔真的假的
推 RBC54321: 噁心但球員
→ RBC54321: 的
噓 onmyway:
推 Concorde144: https://i.imgur.com/W56WYrv.jpeg
→ Concorde144: 表情上看起來是有在懺悔啦
噓 Kawow: 當年打鼓人靠作弊 打爆達爾 還好意思歧視
推 Eos: 教士簽他是要羞辱他嗎
噓 bestbaseball: 你哪位？
噓 ggyycomet: 爛人
噓 ushiwakamaru: 叫他滾回古巴 讓他知道什麼叫被歧視