Re: [討論] 費仔打中華隊應援曲歌詞怎麼寫

[kasim65 (阿六)]

※ 引述《simplelove27 (你好我叫金城武,怎麼了嗎)》之銘言：
: 旅外球員打國家隊
: 都會特別做專門的應援曲
: 如果費仔來打中華隊想必也會
: 文字上難以敘述旋律
: 但如果是歌詞大家就可以來討論討論
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone


原文7樓的提議真不錯

Cha-La Head-Cha-La 這曲
基本上在全世界都廣為人知
畢竟是七龍珠的歌

而費仔的名也剛好可以用在應援曲中

這首歌的最後一段是這樣
https://youtu.be/Xr3KVXaKGjo?si=lilXCVaY9plF4PD3&t=152

CHA-LA HEAD-CHA-LA

何が起きても気分は　へのへのカッパ
なにがおきてもきぶんは　へのへのかっぱ
na ni ga o ki te mo ki bu n wa　he no he no ka a pa
不管發生了什麼事　心情都是樂天河童

CHA-LA HEAD-CHA-LA

胸がパチパチするほど
むねがぱちぱちするほど
mu ne ga pa chi pa chi su ru ho do
胸口要爆開似的

騒ぐ元気玉…Sparking!
さわぐげんきだま…Sparking!
sa wa gu ge n ki da ma…Sparking!
騷動的元氣玉…Sparking!

如果要用成應援曲可以改成

Cha la Fair cha la
不管發生什麼事 全力把球打出去
Cha la Fair cha la
棒球要爆開似的
炸裂的紅不讓…Sparking!

當然歌詞的部分就看應援團怎麼填詞比較適合
但Cha la Fair cha la 當應援曲的確蠻適合費仔的
也因為是世界名曲
不管在日本或美國打比賽 旋律一響起來
所有人都會知道什麼歌甚至跟著唱
直接全場變成主場

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.123.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1741497528.A.143.html
※ 編輯: kasim65 (125.229.123.176 臺灣), 03/09/2025 13:26:58
→ lovefish0428: 有沒有版權問題
推 penchiman: ？？
噓 kevin9964: 宅
推 ponsquare: 應該還好xd 台灣的應援曲也一堆是引用的
→ box007: 應援曲覺得用哼的就好，有歌詞現場會飄尬味
推 Bengold: 要讓宅走出去 走進棒球場
推 yukiss: 樂天河童…
推 tommy123310: 你是不是富邦應援團啊 這麼尬也不簡單
推 nanako81240: 日本人一聽就懂
→ nanako81240: 我覺得只要喊cha la fair child la這句就好，其他都
→ nanako81240: 交給樂器就好
→ nanako81240: 畢竟改中文很怪，在日本唱日文歌詞有點太  哈
噓 sco780510: 版權呢
推 Icestorm: Return To Innocence (反璞歸真) 是1996年亞特蘭大奧運
→ Icestorm: 會宣傳片歌曲，這首優美的歌曲是德國 (Enigma) 樂團運用
→ Icestorm: 了來自台灣阿美族 (郭英男，1921-2002）的 (老人飲酒歌
→ Icestorm: ）旋律，於1993所混合創作的新世紀天籟之歌。
推 Icestorm: https://youtu.be/jGUhEtSDX-o?si=Mfjj7KDqRk5rH2UY
推 o012: 尬到笑
→ kasim65: 沒辦法 填中文都會尬 不然就是只喊恰拉費恰拉
→ BaekJiHeon: 版權？
推 arhuro: 對日本播這首 結果讓日本隊打嗨 有解嗎?
推 FreeWretch: 看不懂關聯性
噓 abcnelson654: 宅
推 Vincent8026: 版權買就好，只是這首應該很貴
→ RandyPerseus: 也太認真….
推 HMKRL: 上次去東蛋看冠軍賽也有聽到洛克人的歌 那個有版權嗎
推 scott4840: 對日本直接吃版權砲
噓 realtreasure: 零分
推 neroASHS: JASRAC想送你大禮
→ az987652: ……..  有沒有這麼愛日本
推 jkokpcu: 不好意思，這沒授權也沒台式風格很難發揮應援效果
→ tinghsi: 好恥 是我就不想打了