作者AllStar5566 (喔司達)
看板Baseball
標題[新聞] 「和大谷對決好玩嗎？」千賀滉大苦笑回
時間Mon May 26 11:16:56 2025
「和大谷對決好玩嗎？」千賀滉大苦笑回：一點也不好玩
記者楊舒帆／綜合報導
大都會隊日籍投手千賀滉大，於26日（台灣時間）對戰洛杉磯道奇隊，面對老對手大谷翔平
在首打席就挨轟，不過隨後穩住局勢，主投5又1/3局僅失1分，成功拿下本季第5勝。儘管被
敲18號先發全壘打，千賀在賽後談起與大谷對決時卻語出妙語，引發現場媒體笑聲。
比賽開局首打席，千賀面對大谷第二球就被重砲轟上右外野，擊出大聯盟領先的第18轟。不
過千賀隨後回穩，3局讓大谷吞下三振，5局則以中外野飛球解決，再無掉分，最終用101球
完成任務，幫助球隊以3比1贏球，個人防禦率降至1.46，躍居全聯盟之冠。
賽後，當地媒體詢問千賀：「和大谷對決很有趣嗎？」千賀露出苦笑說：「有趣……其實一
點也不有趣。」翻譯則將其話語轉述為英文：「It’s not fun」，瞬間讓採訪現場笑聲四
起。
被問到再度挨轟的感想時，千賀表示：「不只是他（大谷），其他打者也有很多是很優秀的
選手，這次只是剛好是他擊出而已。」他強調希望能減少被擊出強勁打的次數，「未來還是
要努力投出沒有被全壘打的比賽，這樣才是好的投球表現。」
https://sports.ettoday.net/news/2967062
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.156.205.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1748229419.A.9FA.html
推 Adam6613: 從來都不覺得對決大谷開心過 05/26 11:18
推 hornets1221: 面白いですか 05/26 11:18
噓 XGAY: 等級會不會差太多？ 05/26 11:20
推 fp737: 謀喝剩 05/26 11:20
推 polanco: 聽到問題還偷笑了一下 05/26 11:24
推 jhgfdsa123: 面白...くない 05/26 11:26
推 ericinttu: 不放 05/26 11:27
→ b99202071: 以前在NPB對決大谷不是三振就是被長打 05/26 11:29
噓 stardream226: 18號先發全壘打是什麼鬼 05/26 11:33
推 crowsk: 大谷…お前と野球やるの 息苦しいよ 05/26 11:33
→ Riseagainst: 就是18號先發時不會開轟的意思 05/26 11:50
推 strive: 語畢 哄堂大笑 空氣中充滿著快活的氣氛 05/26 11:52
推 Y1999: 從來不覺得對決開心過 05/26 11:57
推 Alderamin: 我從來不覺得 05/26 12:03
推 airflow: 救拍勝 05/26 12:09
推 jiaxie: it's fun p....lay 05/26 20:44