推 adam00159: 台灣人應該比較熟悉翻成 金倒永 06/30 15:14
推 stormtrooper: 打斷手骨金倒勇 06/30 15:16
推 cmt99: 他自己正名過是「倒永」 06/30 16:34
→ cmt99: 1/0007904165 06/30 16:34
推 yocobra: 人家有正名過了 有漢字名都是有他的意思 可以上namuwiki 06/30 16:41
→ yocobra: 先看一次 至少有寫就有個根據能參考 06/30 16:41
→ yocobra: 絕對不是某些台灣人認為單純音譯那樣簡單 隨便取都可以 06/30 16:43
→ yocobra: (這段我不是指原po) 06/30 16:43
→ yocobra: 上次新聞標題金慧成打成金彗成就有鄉民下面留言寫都是音 06/30 16:46
→ yocobra: 譯沒關係 不要翻太誇張都可 才怪 06/30 16:46
※ 編輯: doozia (119.14.219.114 臺灣), 06/30/2025 17:54:37