[新聞] U18世界盃／比吉力吉撈還難！台灣隊球員

[HANASUCIA (HANASUCIA)]

新聞來源:三立

新聞標題:U18世界盃／比吉力吉撈還難！台灣隊球員名字11字　日本播報員直接不唸

新聞內容:
體育中心／黃韻璇報導

U18世界盃5日在沖繩開打，台灣隊首戰面對中國，終場台灣隊連飆3次三振關門，以7：0
完封中國奪首勝。這次台灣隊球員中，昨日先發第一棒是來自穀保家商的「帕蘇拉‧塔基
斯利尼安」（Pasula  Takislinian），布農族母語名字在轉播時引發主播、球評討論，
球評唸名字數度卡住，主播笑稱「考驗日本播報員，他們直接不念，他們直接念背號而已
」。

台灣隊首戰面對中國，派出樂天桃猿首輪左投鍾亦恩先發，力拚繼2019年後再度拿下冠軍
榮耀，鍾亦恩拿出超殺三振功力，主投4局狂飆8次三振封鎖中國打線，再加上中國隊控球
、守備大亂套，終場台灣隊連飆3次三振關門，以7：0完封中國奪首勝，本場台灣投手群
賞給中國打線15次三振。

其中，台灣隊昨日先發第一棒是來自穀保家商的「帕蘇拉‧塔基斯利尼安」（Pasula
 Takislinian），上場打擊時球評王霆曜教練提到「第一棒狀況最好的打者」，不過接下
來並沒有說出打者名字，主播廖紹甫笑稱「我以為你要講他名字」，球評則開玩笑喊他「
字母哥」。

主播廖紹甫展現專業，多次順利、完整唸出「帕蘇拉‧塔基斯利尼安」，然而後面幾次球
評唸到他的名字時，還是多次卡住，忍不住喊「喔！真的不好念」，主播廖紹甫則笑說「
要挑戰吉力吉撈．鞏冠，帕蘇拉‧塔基斯利尼安也要利用這次國際賽來考驗日本的播報員
，他們直接不念，他們直接念背號而已」。

球評王霆曜教練還提到，「帕蘇拉‧塔基斯利尼安真的滿有機會打中華職棒的，以他目前
的實力跟狀況」，主播也介紹「他是外野的腿哥，而且他有一個很好的傳球臂力，在玉山
盃的時候有傳出精彩的雷射肩」。

帕蘇拉‧塔基斯利尼安原本名字是方紹齊，今年6月玉山盃受訪時曾透露，之所以改成母
語名字，是因為今年春天他好奇詢問父母自己的布農族名字，聽到後覺得很帥就決定改叫
母語名字，父母也尊重他的想法。

此前，吉力吉撈．鞏冠原名是朱立人，之後改回排灣族名，去年底世界12強賽日本轉播要
念吉力吉撈名字時，出現「キチリキキチロウ・キョウカン」的超長日文片假名，引發日
本網友討論，吉力吉撈．鞏冠受訪時回應笑說「我也不曉得哪裡難」。

新聞網址:https://reurl.cc/1OzarW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.47.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1757128287.A.4EB.html
推 koye: 就知道是你帕蘇拉
推 diabolica: 職人精神呢
推 std94003: 翻譯成片假名就會唸了啦
推 cool34: 台灣字母哥
推 iwinlottery: 這是美洲選手吧
推 tawi: 看標題就知道是誰了xdd
推 skfox: パスラ・タキスリ二アン
推 glacierl: 覺得很帥就改回來了XD
推 nsk: 給中國唸nian 搞不好會唸成年
推 CavendishJr: 他們還沒拼出片假名喔
推 discoveryray: 這什麼古羅馬風格姓名
推 GOU1331: 季母菇
推 ASMMILK: 其實覺得實際唸起來很順，很棒的名字
推 SpringOcean: 腿哥 小葉要了
推 cityman9999: 台語諧音梗...
推 WantFxxk4X: Paladin
推 Cuchulainn: 真的好帥 很有型
推 WINDHEAD: 明明就很好念
推 cplusplus426: 太常可以只念前面吧
推 TllDA: 只念後面兩個對台灣人比較容易
推 satoyama: 這名子聽起來頗像西班牙文
推 ushiwakamaru: 撈哥那難唸是因為你拿漢字給人家翻啊，原名翻片假名
→ ushiwakamaru: 明明就很容易唸
推 yy222499: 用片假名就很好念了啦 日本人最會唸原住民的名字了
→ Lawser1934: 長得很帥欸
推 realestate: 直接寫成パスラ．タキスリニヤ就會念了
推 gulong: 其實翻成片假名唸起來比撈哥還順
推 Currice6677: 如果超強就變超蘇拉
推 easyleeful: 15樓XDDD
推 KomachiO: 玉山盃的雷射肩助殺有影片，確實滿猛的。因為那場所以對
→ KomachiO: 他有點印象XD
推 orangel: https://www.youtube.com/watch?v=yzyVuzXzJ38
→ orangel: 還好這位沒有打棒球...