[新聞] 慶幸三分砲發射在克蕭告別戰 大谷翔平

[ruka660101 (ruka)]

慶幸三分砲發射在克蕭告別戰 大谷翔平以全英文留言致意



2025-09-20 14:28 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導




傳奇投手克蕭（Clayton Kershaw）生涯在道奇球場的例行賽最後登板，留下4.1局失2分，大谷翔平第5局的三分砲一棒逆轉戰局，幫助道奇隊終場以6：3擊敗巨人隊，大谷賽後也說能在克蕭的最終戰為他打下勝利，真的是太好了。大谷透過一份英文留言向克蕭致意，喊話：「一起享受在一起打球的最後一個月，畫下精彩的句點吧！」




克蕭此役在落後局面退場，道奇打線在5局下為他解套，帕赫斯（Andy Pages）敲安、赫南德茲（Enrique Hernandez）保送，兩出局後輪到大谷翔平打擊，一棒敲出三分砲、本季第52轟逆轉戰局，克蕭也上前與他擁抱，而下一棒貝茲（Mookie Betts）旋即補上陽春砲擴大優勢。




談到開轟打席，大谷表示，自己的目標是確實擊球，「我當時帶著信心走上打擊區，打到的那一瞬間，我就知道會出去了。」這發全壘打可以幫助球隊贏得比賽，他表示：「很開心我們贏了，能在克蕭重要的一天贏得比賽，這對我們來說意義重大。」




大谷賽後透過球團發表英文聲明，向克蕭表達敬意，文中提到自己一直很景仰克蕭對比賽的敬業態度，他的成功生涯就是他對棒球付出與執著的最佳鐵證，稱他擁有不可思議、傳奇般、值得載入名人堂的生涯。




大谷表示，這雖然只是自己在道奇的第二年，但自己從過去在天使隊時就一直注視著克蕭、與克蕭交手，「能與他對戰多年，也作為他的隊友，一起打下世界大賽冠軍，這對我來說是真正的榮耀。」




大谷翔平給予克蕭的留言原文如下：




Congratulations on an amazing , story book, hall of fame career .




I've always admired how you've gone about your business in such a professional way, and the success you've had is a true reflection of your dedication and commitment to the game.




It's been awesome competing against you throughout the years and now sharing a World Championship as your teammate has been a true honor.




Let's enjoy this last month and go out with a splash!!




「恭喜你擁有精彩、傳奇般、名人堂級的生涯，我一直很敬佩你面對工作的敬業態度，你所擁有的成功生涯，正是反映出你對比賽的執著與投入，很開心能與你對戰多年，現在又能以隊友身分一起打下世界大賽冠軍，這對我來說是莫大的榮幸。好好享受最後一個月，一起畫下精彩的句點吧！」




https://udn.com/news/story/6999/9018031







-----
Sent from JPTT on my Vivo V2348.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.168.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1758350013.A.576.html
推 heaventrain: 爆蛇射
推 jabi825: O7好色喔
推 Tanjiro: 浪費大家時間
推 FatZhai017: 發射
推 ttgg: 逆轉射
推 cityman9999: 射惹
推 mayday8888: 好射
推 try13286: 太射了
→ ae8450: 好射哦......
推 crayon1988: 好射喔...
推 kevin9964: 浪費時間
→ NowQmmmmmmmm: 大爆射
推 s155260: 射在柯蕭
推 Howard1420: 大谷是不是也炸過書僮？
推 TheoEpstein: 發射
→ WongKarWai: 用大爆射道別
推 bingreen: 設在科蕭？！
推 Jaguarsu: 沒有 大谷生涯例行賽對Kershaw沒打過安打
推 crayon1988: 沒有 大谷生涯被柯蕭吃超死
推 TNYKowenYang: 大爆射
推 biosphere: 大谷加入躲人不就是為了躲科蕭嗎(誤)
推 strive: 射完了 明天可以乖乖吞K嗎？
→ cloud1017: 射在科蕭
推 cklovework: 歪樓
推 wryyyyyyyy: 射在科蕭
→ airua: 笑死，是不會早點開轟，讓科蕭拿勝投
→ DPP48: 輕浮高中生小谷為了柯蕭大爆射
推 HaoPing1119: 12了
推 bilin95: 反觀巨嬰學弟……
推 yamai7777: 發射在克蕭 好色喔
推 niceright: 推文好甲...
推 yoji520: 早點射就不會浪費柯蕭時間了
推 leo79415: 在天使就在注意人家了
推 jacklinjia: 好色喔
→ hanslins: 天生英雄命，大谷雖然常常陽春砲，但越是大場面就越容
→ hanslins: 易當英雄
推 cheer67: 射～
推 playskinpo: 當年開頭就在道奇就好了
推 crayon1988: 以前國聯就沒有DH喔
推 hanslins: 大谷開頭在道奇搞不好早就被酸死了
→ hanslins: 道奇只要即戰力
推 busters0: 發射在科蕭
推 Sho17: 大谷是不是想對上老柯也射上一發
推 pila0830: 明星賽不是打書僮第一球安打嗎 還是我記錯了
推 RodrigueZ810: 分手砲
推 darvish072: 射了
→ Willdododo: 印象中在天使都打不好書僮的球
推 ainge: 再拿一座冠軍吧！
推 ScotchWhisky: 書僮：？？！！！
推 ctes940008: 山本：羨慕
推 saphir: 誠意滿滿
推 chiki428: 射在老柯 色爛
推 terry7627: 好射之徒
推 Luefa: 高中生火力全開助可笑
推 GodYi: 宛晶標題不是粗暴就是這種的
→ tctv2002: 好射哦
推 ben192726: 發射在克蕭該邊沾？！
推 OneSong: 大谷尊敬科蕭，因為完全打不到
推 pett: 趕快跟柯蕭取經曲球怎麼投吧
推 HeavenDHell: 沒勝投是因為沒投滿五局吧，有投到是剛好可以
→ HeavenDHell: 吃到那三分援護的
推 likeyouuu: 大谷：我故意留在今天射
推 wsdc2684: 射了
推 r781207: 大爆射
推 avcddd: 絕對沒有套招 無套射
推 cpujerry: 柯蕭還不是要靠高中生
推 saffron27: 好射喔
推 zx246800tw: 用大爆射道別
推 pandergast: 今天是我近期射最大的
推 lightjayjw: 好瑟喔
推 immence: 山本：那我呢？我呢？我呢？
推 immence: 一起享受在一起打球的最後一個月畫下精彩的句點吧 這很
→ immence: 熱血中二 讚！
推 benson502: 尻一發 farewell
推 Aldousphyx: https://www.reddit.com/r/Dodgers/s/YF72gs2wNs
→ Aldousphyx: 貌似大谷學山羊叫
推 david3809: 沒有高中生 到最後會是被追平
推 skyinwinter: 發射在克蕭的__