[分享] Snell：情感上纖細的朗希 但現在霸氣外露

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/8448c4a33719fba303217db2fd87477988063e08

AI翻

即將於明日6日（日本時間7日）第二戰先發的
道奇隊投手布雷克・斯內爾（Blake Snell），
在賽前的線上採訪中談到了佐佐木朗
希投手。

在球季前半兩人同屬先發輪值時，經常
在休息區交流。這位曾兩度獲得賽揚獎
的王牌左投，提到前一場（第1戰）於九
局以2分領先登板、成功守成並拿下首個
救援成功的佐佐木時說道：

「我很喜歡他那種為了終結比賽而自信滿滿
地站上投手丘的樣子。
他能投出好球、積極進攻、不畏懼任何對手。
這是完全不同的朗希啊。」

談到「先發・佐佐木」與「終結者・佐佐木」的
不同之處，這位在大聯盟已邁入第10年的
老將這麼分析：


「先發的朗希總是更謹慎，情感上也顯得纖細。
明明擁有如此出色的球威，卻太在意打者的反應，
讓自己陷入不必要的緊繃。」

「可現在不同了——他相信自己的力量，
姿態昂然。
看著他那樣投球，真是一種享受。球隊
也全心支持他。能看到他帶著滿滿自信
登上投手丘，實在太棒了。」

這樣的讚賞，來自一位懂得如何與壓力
共處的老將。進入大聯盟第十年的斯內爾，
明天將迎來對費城人系列賽的第二戰。面對
費城球迷特有的壓迫氣氛，他反而露出
期待的神情。

「這座球場真的特別，」他說。「球迷的熱情
幾乎能讓空氣震動。我很期待明天的比賽。」


在狂熱的主場、在萬人噓聲與掌聲交錯的
舞台上，兩位投手——一位是獨當一面的老將，
一位是蛻變中的日本新星——都將以自己的
方式，迎接那份屬於「頂尖投手」的宿命。
----
Sent from BePTT on my iPhone 16 Max

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.36.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1759716243.A.032.html
推 boards: 先發是愛哭鬼，後援是霸氣鬼
→ a0986188522: 細膩
推 freeview: 看來只好派天能去先發了(?
→ payneblue: 找到定位了
推 Y1999: 發現牛棚都雷包，信心爆棚了
推 railman: 外露
推 yukiss: 一直以為朗希是ROKI丶原來是Rouki
推 tupacshkur: Alpha vibe!
推 jerry00116: 是Roki啊，聯盟登錄名就是Roki
推 kyo06: 是Roki吧，至少官網跟現場舉牌的都是這樣
推 angelmax: 可能牛棚太雷給了自信 一開始先發壓力太大了
推 hsnuoscar: 先發就很容易被拿來跟兩個學長比 壓力山大
→ hsnuoscar: 牛棚爛得多的是 信心爆棚
→ gremon131: 朗C：突然覺得沒力了
推 yukiss: 一朗也應該是いちろう 但MLB登錄ICHIRO
→ YDSK: 先發要直接跟大谷和山本相比，這壓力一般人都很難承受
→ YDSK: 更何況只是一個菜鳥，而且還只有23歲
推 nicejeffery: 先發會被跟山本比,後援海闊天空
噓 POWERSERIES: 如過早點外露襄菸早就是你的人了
推 Anakin: 其實這裡翻成纖細的，Snell英文原文是說nervous
推 donkilu: 我覺得他後援看起來還是有點緊張XD
推 tacogary: 我覺得朗希看起來緊張完全是因為他的眉型
推 ghostl40809: 蝸牛雞湯
推 apollo62: 這感覺好像是鬼滅之刃的善逸不是嗎？關鍵一擊這樣。
推 Atropos0723: 水手隊有兩個Sasaki，都是優秀的守門人
推 megalodon35: 有沒有可能他就只是長那樣 去看羅德的嗨賴也是同一張
→ megalodon35: 臉啊
推 Thirdshadow: 善逸帥
推 lunarblue: 朗希可能是覺得這牛棚那麼爛，自己再怎樣爆炸也比這火
→ lunarblue: 牛棚好，信心自然爆棚，信心一建立，表現自然能跟上
→ justptt978: 哈哈 終於醒了
推 NetKing520: 現在很順真正的考驗是當終結者第一次BS後
→ tiros: 看到牛棚那麼雷都不會失業，自信就是這麼來的
→ CGary: 其實就是贏球治百病啦XD 朗希之前就是一直出問題 當然纖細
推 mimimoumou: 前輩觀察這麼入微
推 boy1031: 佐佐木的目標是季後賽成績，超過那個佐佐木
推 Chami19: 眉型緊張+1
推 Eloye: 這裡不是….算了
推 Yjizz: 主因還是健康度、體力、控球、球種
→ Yjizz: 這些原因讓他SP不能穩固、造就RP幫忙分擔更多局
→ Yjizz: 相對的，RP局數短減低了體力跟球種因素
推 jack86326: ささきろうき（X），ささきロッキー（O）
推 moto000: 找到定位了！
→ moto000: 畢竟純火牛棚更傷球隊
推 doraBBO: 發現牛棚比他更爛 怎麼爛也不可能更爛就有信心了?
推 loloool: 先發Loki，後援Roki
推 only385: 雞首牛後
推 dylancdylanc: 先發Reki 後援Roki
推 likeske: 可能道奇高層作夢都在笑XD
推 H122859603: 葉南天一式三份 就是你個人專武