Re: [討論] 為什麼愛爾達有的球員名字都亂念

[random1218 (胡碩傑我要幹死你)]

※ 引述《ptt4991gs (金黃色的豬豬)》之銘言：
: 愛爾達明明是道奇台
: 但我看有一個常常把Glasnow唸成嘎掃
: 實在是聽的很燥
: 旁邊另一位念的就很正常
: 但他還是繼續嘎掃
: 也不是只有這個名字念錯
: 但這個發音真的差太多
: 愛爾達可以加油一點嗎
:

原文大概在講吳昇府吧，但我覺得他的唸法只是很糊而已，根本上發音沒錯啊
https://www.youtube.com/watch?v=ekzbOIHw7E0

像林生命這樣唸才是最多人會唸錯的，把Glas-now唸成Gla-snow
https://www.youtube.com/watch?v=Fcu8d7VDrFs&t=5s

最近聽到最離譜的反而是Cal Raleigh唸成ro-lei

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.223.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1760584862.A.163.html
推 Anakin: 聽來像是Glas-how
→ random1218: 照著原因唸嘴巴沒打開就會變嘎掃 所以他應該是知道怎
→ random1218: 麼唸的
推 loveshen521: 國際賽國外主播唸台灣人發音怪也沒聽你們靠背
推 likeyouuu: 我也覺得吳昇府偏Glas-now  可能糊但還ok吧 lol
推 dululu: 吳昇府應該只是糊了一下  已經算很清楚了
噓 pcv510: 聽得懂就好 你住海邊？
噓 jjooee1428: 根本沒差 中英文夾雜難免
→ random1218: 我他媽就是覺得吳昇府唸的沒問題 哪裡看不懂
噓 jjooee1428: 你他媽不是還在糾正別人 他媽哪裡看不懂
→ random1218: 根本完全不知道原音在蝦唸的乾中英文夾雜屁事
→ random1218: 唸錯跟有口音根本是兩回事
噓 aaswdw: 雞蛋裡挑骨頭
推 cmpunk566: 在台灣唸台灣口音的英文沒問題啊你有聽不懂？
推 charwin: 唸成ray-lee比較不好 有聽過幾次 會誤會成Raley
噓 EDFR: 我都念costco
噓 sdaniel1982: 是主播不是英文正音班欸
噓 OneSong: 不然直接叫雪哥怎樣
推 a12349743: 那為什麼不是玻璃哥
→ slimfat0202: Ikea瑞典念一ㄎㄧ、亞，美國念艾ㄎㄧ、亞，哪個是正
→ slimfat0202: 確的？懂就好了，弄得自己好像都發音都很標準一樣
推 snocia: 原PO後面那些例子都不是正音
→ snocia: 那是純粹的錯誤，沒有那樣發音的可能
→ quenquen: Martin 馬丁 你以為真的是念丁或汀嗎？都不是 念騰 馬騰
推 GAIEGAIE: 台灣人就特別愛笑口音真得很幽默
→ quenquen: 美腔就是唸騰 問題是大聯盟現在已是各國球員 沒有一個唸
→ quenquen: 法是放到全世界都對的 就算球員親口唸一次 你也不見得學
推 Leo0923: 強力建議MLB官網比照ATP&WTA 請球員自己念名字以正視聽
→ quenquen: 得對 那麼計較幹嘛要計較聲音切掉 直接聽現場收音沒講評
噓 NekoC: 糾正口音大可不必
→ minihyde: 唸成跟樂團glay同音老實說蠻讚的
推 sawadika: 本來就不是native speaker，聽得動就好
→ double5915: 我先問，撈哥你會用正確唸法叫他的名字嘛
→ double5915: 那串英文也只是羅馬拼音而已
推 Johgnsgod: 果然臺灣人最喜歡戰口音了，毫無意義。一堆球員的名字
→ Johgnsgod: 都是西語，你用英文的唸法本來就很容易錯，聽得懂就好
→ Johgnsgod: 。
推 SureHappy: 幫補
推 georgehsu119: 推4樓！
推 friberg: 外國人念台灣拼音也常亂念啊 根本沒差
推 Eyrie: 香港、新加坡會戰口音 印度會嗎? 好像沒看過