[新聞] WCY-大谷翔平3轟10K讓隊友集體驚呆！史奈

[jin168chen (毛毛蟲)]

大谷翔平3轟10K讓隊友集體驚呆！史奈爾：我根本做不到哈哈哈

https://sports.ettoday.net/news/3052439

記者王真魚／綜合報導

道奇日籍球星大谷翔平在國聯冠軍戰G4化身「外星人」，以「投打雙絕」締造歷史紀錄。
此役他先發6.2局飆出10K、無失分，並在打擊端轟出3發全壘打。隊友史奈爾（Blake
Snell）賽後笑到合不攏嘴，直呼：「我根本做不到，哈哈哈哈！」

大谷此役首局就連飆三振，接著一上打擊區便轟出右外野首局首打席全壘打，成為MLB史
上首位以投手身份開局就炸裂的球員。 4局化解得點圈危機後，他在下半局再度炸裂，轟
出飛行距離469英呎（約143公尺）的超大號全壘打，直接飛上球場屋頂。隊友佛里曼（
Freddie Freeman）等人紛紛抱頭看傻眼。

7局下，大谷從終結者梅吉爾（Trevor Megill）手中轟出本場第3支全壘打，全場響起「
MVP」歡呼聲，徹底點燃道奇球場。成為史上第11位在季後賽單場敲出3發全壘打的球員。
身兼投手，則是史無前例。

投手丘上，大谷主投6局，用球數100球、僅被2安打、10次三振無失分，拿下季後賽第2勝
；打擊方面，單場3轟、包辦3打點，成為聯盟冠軍戰MVP。

賽後，史奈爾接受場邊訪問時被問到，「10K與3發全壘打，哪一個比較厲害？」他毫不猶
豫地笑說：「當然是3發啊，太瘋狂了（Crazy），我根本做不到！」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1760766674.A.428.html
推 wplinwp: 翻譯：投球還是我比較厲害
推 YOAOY: Snell ： 這就是抱大腿的感覺嗎？
推 kigargoal777: 10k簡單
→ xentar: 好色喔 一場三發
→ timidwei: 蝸牛不用謙虛 互抱大腿
推 auyayaya: 問投手3轟難 問打者10K難
推 fasterbook: 史上第一次
推 alex0203cool: 樓下Blake Snell本人
推 jasonpig: 哪有6.2局，亂寫
推 Ke1even: Blake Snell今天有嘴嗎
推 disasterD: 蝸牛今天沒辦法嗆了吧XD
推 fit: 我也做不到  哈哈哈
推 pl726: 炸裂了三回啊三回
推 nlfreedom: 欸 只有6局 寫錯囉
https://meee.com.tw/LbLPz0G

→ WenliYang: 放心 大概率永遠也沒人做得到啊
推 benboy: 本人ID還會出來嘴6局很弱嗎XDDD
推 cancer0708: 這是首次有投手三響砲嗎 只記得瘋邦打過開幕戰雙響砲
→ eellee: 想當初蝸牛興奮的加入道奇真的就跟他想的一樣有支援過很爽
推 slamblock15: 曾經我以為投到8局已經盡我投手的本份了 沒想到居然
→ slamblock15: 還要打全壘打
→ eellee: 就算去躺了半季球隊還是能進季後賽
推 lcw33242976: 山本：先輩那麼多發 分一支給我好不好
→ lcw33242976: 蝸牛：好啊  我投的時候也不分一支給我  都這樣啊
推 Aidrux: 意思是10K簡單XD
→ rotusea: 蝸牛：臣妾辦不到啊
※ 編輯: jin168chen (61.216.26.1 臺灣), 10/18/2025 14:03:37
→ Y1999: 蝸牛把投手的工作做滿了，你隔壁那個是DH
→ wwewcwwwf: 5局賽揚 但今年能投7-8局
→ ken720331: 林北今天是來抱大腿的
推 luke417: 蝸牛之前拿過冠軍嗎
推 L1ON: 商業互吹
推 kenken0902: 不用對決大谷真好
推 crayon1988: 蝸牛最接近冠軍那次的對手就是道奇阿XDD
推 TOEY: 不用擔心，現在MLB也沒其他人做得到哈哈哈
推 sg1987: 正常地球人都做不到
推 fatedate: 6.2?
→ RicFlair: 放心 不是只有你
推 airmax: 山本：前輩可以射一發給我嗎？（羞
推 chyou2003: 10k對蝸牛簡單吧
推 qazzaq3977: 學弟投球又要涼了
推 whosu: 10K簡單 3HR不可能 哈哈哈
推 WusoAiwen: 自私的大谷，只在自己先發時才打HR
→ CGary: 我能投10K,但我頂多能做到被打三發 打三發這種事幹不出來
→ dynamo: 也沒其他人能做到啊
推 sinben: 1樓心聲翻譯正解
推 ghostl40809: 6局10K無失分 蝸牛的確能辦到啊
→ wj4wj4: 翻譯：這大腿太粗了 太愛了
推 sunnyyoung: Snell:教練信任 隊友神人 沒這麼爽過
推 FatZiiiii: 小傻蝸 你當然辦不到呀
→ allmygod: 這不就蝸牛想要的 大腿真舒服
推 chiaamay: XDDD投球他贏慘了
推 orion1991830: 山本跟鍋牛先發的時候 是涼平
→ SYUAN0301: 好巧 我也做不到
推 dss1017: 這個環境真的是太內卷了
推 dylancdylanc: 光10K就不是那麼辦到了  還3轟..
推 pett: 投球那就是蝸牛厲害了 道奇第一王牌
推 creep92593: 全世界也只有他做的到
推 forestsea722: 棒球之神，大谷翔平
推 yiersan: 本人ID 會嗆說 是做不到只投6局這麼少 嘻嘻
→ eellee: 投球的話 確實蝸牛感覺就是智商很高 知道怎麼投打者打不好
→ eellee: 感覺大谷投球技術已經很夠就是還不知道怎麼投讓打者不舒服
→ milanookimo: 三發、裝子彈
→ usoko: 你這什麼評論 不只有你做不到 世界上沒人能做到啦