[分享] 山本的訓練師矢田修 賽後受訪

[ayachyan (ayachyan)]

https://bit.ly/3LkmJHo




chatGPT翻譯

道奇隊投手山本由伸（27歲）於美國時間11月1日（日本時間2日），在對藍鳥的世界大賽最
終第7戰中於第9局途中登板救援，投出2又2/3局僅被1支安打、無失分。

繼前一場第6戰先發6局失1分拿下勝投後，他以驚人的連投壓制對方打線，成為奪冠比賽的
「胴上げ投手」，更獲選為世界大賽MVP。在歐力士時期起便擔任他訓練師的矢田修（66歲
）也預言，他將繼續成長。

在矢田的指導下，山本進行了各種強化核心的訓練。前一日他剛投了6局96球，但隔天仍登
板救援。矢田笑著說：「從一般運動理論來看，這幾乎是不可能的，但今天他的狀況反而比
昨天更好，這真奇怪呢。」

他回憶當時在牛棚觀察時的情況：「今天他在牛棚就投出很好的球。一般投手會仰賴肌肉力
量，隔天通常動不了，但他追求的不是那樣的投球方式。雖然昨天才剛登板、理應會累，但
他邊調整邊丟，結果今天反而球質更好。」

矢田分析原因時說：「他真的非常想贏下今天的比賽。為了勝利、為了球隊，他下定決心要
盡自己所能。正因為這份意志，他的身體也自然地跟著流暢運作。」

去年山本因右肩傷離隊，但本季從開幕起是隊內唯一未離開輪值的投手，出賽30場拿下12勝
8敗、防禦率2.49，在世界大賽中更貢獻3勝、展現壓倒性表現。談到他今年的進步之處，矢
田表示：「結果論來說，他低角度球的延伸變得更好。」他接著補充：「他仍在發展中，我
想下個賽季大家會看到讓人驚嘆的新球路。」

在歷時6小時39分、延長18局的第3戰中，山本雖然第2戰才完投，但仍主動要求在牛棚待命
，展現強烈的奉獻精神。當時他曾說：「我能撐下來，就是證明矢田修這個人有多厲害。」
將自己的強健體能歸功於矢田的指導。

對於這番話，矢田謙虛地說：「那只是他的客氣話，一切都是他自己的努力，我什麼也沒做
。」他也稱讚山本：「他最厲害的地方是純真又坦率。像我這種60多歲的老頭，他都能真誠
地傾聽，真的很難得，就像我優秀的孫子一樣。」矢田笑著說，對這位拿下世界第一與MVP
榮耀的「孫子」，他感到無比驕傲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.231.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762086369.A.069.html
※ 編輯: ayachyan (1.34.231.81 臺灣), 11/02/2025 20:26:58
推 TokyoHard: 不要騙我捏,再讓人驚嘆還得了
推 Mits5190: 有新球路了
推 vm0a: 推
推 k960608: 道奇金孫
推 dtdon1699: 道奇有兩個外星人
推 analysis5566: 日本野球學生明天全跑去找他
推 answermangtr: 開班授課了
推 kyoin: 訓練師願意一起跟去美國也是滿厲害的
推 smad: 鬼王達的魔鬼訓練
推 RoaringWolf: 真的強，山本說他治療完還可以提出今天身體狀況跟怎
→ RoaringWolf: 麼投球的感覺建議
推 moment612: 山本的訓練師營養師廚師什麼的都是他自己組一團帶去美
→ moment612: 國的
推 arexne: 山本真的就很敢在職業上花錢
→ Minihil: 山本的訓練師有領道奇薪水的 當初山本提的條件之一
→ arexne: 直接組一團兄弟帶過去美國
→ BaRanKa: 這種錢該花啊
推 pandp: 不就是催眠師：你一定可以的，你狀況很好
推 CaminoI: 山本證明他的投資是正確的 他的薪水要自己出錢養個團隊都
→ CaminoI: 可以
→ pandp: 然後山本說回過神來，人就在投手丘上了
推 avalon426: 這年紀還願意跟著去美國除了薪水還有對棒球的熱情才撐
→ avalon426: 得住
推 starcat22310: 真的隱形功臣 功不可沒
推 hsiung9: 60歲還去美國飛來飛去才神
→ k960608: 山本很受教且自律才會這麼看重這一團後勤吧
推 zsincerity: 這個老先生像是隱居山林的大師
→ zsincerity: 被山本請下山了
推 Retangle: 66歲跟著大聯盟的賽季作息也是狠人
推 ck326: 60歲沒多老拉，美國總統都快80了
推 WindSpread: 我沒有覺得他今天狀況比昨天好
→ WindSpread: 但確實是還有一戰之力 考慮到根本沒什麼休息 就很扯
→ hsiung9: 60歲是不老 但你要離鄉背井去異地工作 美國總統也不是去
→ hsiung9: 別國當
推 fattyeddie: 太猛了 根本風清揚老前輩
推 alain: 可以教出山本這種學生 是治療師的夢想吧 當然要跟來美國看
→ alain: 他開無雙
推 Dawei1165: 好猛 還可以有新球路
推 robertchun: 會不會發現山本根本不用休息
→ alain: 山本一上場那個控球跟球速 根本感覺不出來昨天已經投過六
→ alain: 局 投了三局還可以逼出最後的DP 我覺得老先生可能不是唬爛
→ alain: 的XD
推 k960608: 矢田自己也說他看到牛棚山本覺得可以 才認真建議的
推 x213320x: 明年居然還有新球路
→ alain: 是說山本球路還不夠多嗎，還可以多什麼新球路也太扯
推 benson1212: 這個人很神奇啊 根本顛覆棒球常識 投手練標槍 不重訓
→ benson1212: 而是重視柔軟度活動度
推 undream: 其實你就是遊戲中的怪博士吧
→ k960608: 我記得是說山本的機制是全身甩出去 所以才這樣練
推 alain: 大谷如果能跟山本偷學一點使用身體的方式，搞不好二刀流血
→ alain: 條還可以更長一點
推 KillQB: 可以上了
推 benboy: 厲害 而且山本很聽他的XD
推 tylerdurdenn: 本業是在大阪開業的整復院長 太神啦
→ tylerdurdenn: 我記得之前春訓也有看到母雞一起訓練的畫面
→ giantwinter: 鬼王達
推 lingling0000: 漫畫又有新題材了
推 ming760130: 可搜尋"矢田修"ig
推 nepenthes7: 他今天速球比昨天快 指叉也很準啊
推 visviva: 他們好像有出書  日文的  等你們介紹..= =
→ nepenthes7: 訓練師說看起來狀況比較好也沒錯XD
推 iamgoodboy: 整復不是台灣的強項嗎，台灣有沒有這樣子的人才?
→ JackSmith: 今天有比昨天好嗎？ 我覺得今天其實有點抖啊
→ iamgoodboy: 以前老一輩的國術館拳頭師人數也很多，有60歲的寶藏嗎
推 visviva: http://i.imgur.com/0xb2uAQ.jpg 看到這個提到
推 gp03dan: 有點類似籃球Dirk的師傅，跟他從德國到美國
推 rmxtpc: 66歲還能這樣飛 果然猛人調教出猛投手
→ WindSpread: 第二顆就觸身實在很難說狀態很好==
推 chanowei: 有山本這樣的學生，當老師的也想看看山本的天花板在哪
→ chanowei: 吧
推 i376ers: 還有新球路？ 是要逼死誰
推 nelso: 真功臣
→ maple2378: 真假啦 明年還有新球種
推 peanutman: 訓練師也想看看山本可以突破到什麼程度吧
推 o0kk0ogreen: 竟然還有新球路
推 isly29: 感覺有點像龜仙人
→ july81212: 新球路？可以分給朗C嗎
推 Enatsu: 摸遍山本的身體，行不行很清楚
推 thibw13ug1: 還在進化
推 lcy317: 他今天指叉其實投得很好 V打出去那一球並沒有失投
推 Nikagnef: 還在持續進化…我愛山本
→ wishling: 他說是你拐他的喔
推 girafa: 熱血動漫必定要有的登場人物：老師傅的傳授
→ ken720331: 金孫
推 annboy: 什麼叫隔天狀態更好 這還是人類嗎
推 justptt978: 教教學弟吧
推 accomplish: 是治療師還是催眠師，你可以你可以，真的就上了
推 trchen: 山本的丟標槍不重訓投球機制 也許是棒球運動科學新理論突
→ trchen: 破口 太神奇
→ esido: 這2人怎麼回事啊，都發出聖光了耶
推 morgan77123: 訓練師真的很神
推 LAN620: 越投越帶勁   一切都是結果   假如山本受傷了  就變罪人了
推 kuwawa: 朗希還不趕快過來蹭
推 squarerinoa: 隱藏大功臣
推 Tribute: 山本由伸　常識を変える投球術 （中島 大輔）
推 Tribute: 請問visviva大，有訓練師出版的書名嗎？謝謝^^
→ Tribute: 我查了一下，類似的訓練師有出書的就今井達也的訓練師：
→ Tribute: 鴻江壽治。不少選手選擇鴻江壽治的訓練中心去調整。