[閒聊] 日本火腿對軟銀隊Moinelo的攻略指示

[kkmanlg (KK)]

https://i.meee.com.tw/c24PzlM.jpg

https://i.meee.com.tw/zav9XRG.jpg

https://i.meee.com.tw/Fyn9C6F.jpg

https://i.meee.com.tw/mLA11IB.jpg

https://i.meee.com.tw/iHZ2jI3.jpg

https://i.meee.com.tw/GvLNHTx.jpg

旁白：去年洋聯排名第二的日本火腿隊，對於軟銀隊ＭＯＩＮＥＬＯ投手很沒轍，為了對
付ＭＯＩＮＥＬＯ，新庄監督（新庄剛志）下達了特別指示。

郡司裕也（日本火腿開幕戰第４棒）：對上ＭＯＩＮＥＬＯ的比賽，當天會在ＩＧ的私訊
傳達。某天的比賽前，監督傳達『打擊從第一輪開始要耗掉ＭＯＩＮＥＬＯ十顆球以上！
』。

郡司：『就算被三振了，也不會列入成績考核』。我想說照做就好，結果我第５球被三振
了。

主持人：田宮選手（田宮裕涼，盜壘阻殺率．３５１，洋聯第二）您也有收到相關指示嗎
？

田宮：我也是在ＩＧ的私訊留言，收到要盡量耗掉投手球數的指示，但我是在滿壘狀況站
到打擊區，雖然試著依照指示去做，但第四球被雙殺，滿壘機會就這樣浪費掉了。

主持人：水野選手（水野達稀，得點圈打擊率．３４８）您呢？

水野：我也有收到ＩＧ的私訊，但我看到私訊的時間點是比賽結束之後了，但我有聽到指
示說對上ＭＯＩＮＥＬＯ的時候要耗掉１０顆球以上。

水野：我就試著照做，即使被三振也無妨，第一打席３球出局，第二打席２球出局，第三
打席就被換代打了。

女主持人：只有面對水野選手，是直接下達指示嗎？

水野：因為我不會去看ＩＧ的私訊。

主持人：為什麼不看私訊呢？

水野：因為我很少去看ＩＧ的。只有看到通知的時候才打開，『啊！』有這個反應已經是
比賽結束後了。

主持人：大家應該都會隨時查看訊息吧？

郡司：私訊通知都保持在『ＯＮ』。

主持人：對吧，這樣私訊來的時候就能立刻知道啊。

水野：聽起來好像是我故意無視監督的指示．．．但我現在要透過這個節目說清楚，不是
那樣的！

主持人：歐力士的廣岡（廣岡大志）選手，對上ＭＯＩＮＥＬＯ投手的打擊率很高耶。

廣岡：去年的對戰打擊率是５成。通算打擊率也在４成以上。算是我對戰時意外很有表現
的投手。

主持人：歐力士的太田選手（太田椋）（去年對戰打擊率５成）也是喔？

太田：我曾經打過兩次首局首打席全壘打。

主持人：其他人的打擊率是怎麼回事啊！

太田：為什麼其他人打不到球呢？

主持人：樂天隊的村林選手（村林一輝），您也不太會打ＭＯＩＬＥＮＯ投手嗎？（去年
對戰打擊率．１１１）

村林：為什麼歐力士的那兩個人能打出去啊？

西川愛也：因為是左打對左投，首先就比較劣勢了。（去年對戰打擊率．１８８）

主持人：您是用這個理由交代過去啊。

女主持人：羅德隊的山本選手（山本大斗）您的看法呢？

山本：我很不會打ＭＯＩＮＥＬＯ投手（去年對戰打擊率．０００），看到先發投手的預
告名單，寫著ＭＯＩＮＥＬＯ的名字，鬥志就降到谷底了。

主持人：（歐力士的兩位）所以是像面對普通投手那樣擊球嗎？

廣岡：覺得投過來的球能打就打出去。我去年在這個節目上，被小孩子指導『要把球看清
楚了再揮棒！』，今年我照做了。

PS：小孩『三振有些多了。把難打的球放掉，碰到好打的球再打』廣岡『我就是覺得這球
能打到才揮棒的啊』。

PS：看到ＭＯＩＮＥＬＯ主投，就會覺得今天這場是投手戰了吧。

PS：消耗投手球數算是很基本，還以為會出現更有創意的指示。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.161.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1769293687.A.2B9.html
推 MacBookAir12: 水野:聽起來好像是我故意無視監督的指示 XXD
推 bestbaseball: 接電話啊
推 CrossroadMEI: 真的攻略法也不可能搬到檯面上講 （萌蔣中槍
推 yeeNeko: 郡司的KPI真難達標w
推 lightofcs: 蠻有趣的
推 artingo: 請問這系列翻譯的來源是YT節目還是電視節目？
推 m931642: b站上有放，不過我也是用ai字幕看完
推 sorrry30000: 我也是覺得打的到才揮啊wwwww
→ kkmanlg: ジャンクsports ，電視節目
推 marty7976: 上週去九州有看到 蠻好笑的節目 很喜歡訪問小球迷
→ marty7976: 建議都非常直接XD
推 MarchelKaton: 去年高潮系列賽看火腿打小黑真的很絕望
→ MarchelKaton: 他真的太強