[新聞] 「現在知道冠軍的感覺了」大谷翔平致詞1

[micheal59 (Pohan)]

「現在知道冠軍的感覺了」大谷翔平致詞1句話逗笑全場

聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導

全美棒球記者協會（BBWAA）晚宴今天在紐約登場，今年另一項主題是1986年大都會隊世
界大賽冠軍40周年慶祝，大谷翔平的致詞也很有sense，「恭喜今天出席的所有人，尤其
是1986年大都會班底，我現在也知道冠軍的感覺了，真的很棒。」當場逗笑在場人士。

大谷翔平效力天使隊期間曾出席這項活動領取2018年美聯新人王、2023年美聯MVP，轉戰
道奇隊的第一年雖然就拿到國聯MVP，但因洛杉磯野火肆虐而缺席典禮，今年才是首度以
道奇身分領獎。

大谷全英文發表2分19秒演說，首先感謝BBWAA的記者將票投給自己，認可自己的努力與付
出，也為同場出席領取獎項的其他選手們表達恭喜。

特別的是，在紐約舉辦的BBWAA晚宴，今年也特別為1986年大都會舉辦奪冠40周年慶祝活
動，大谷也沒忘了這些前輩們的成就，向他們的冠軍再次表達恭喜，「我現在也知道冠軍
的感覺了，真的很棒。」講到這邊，場下爆出笑聲，連大谷自己都笑了。大谷接著向道奇
球團表達感謝，「謝謝你們相信我，並接納了我的願景。」

https://udn.com/news/story/6999/9287141

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.198.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1769311013.A.4CF.html
※ 編輯: micheal59 (223.140.198.177 臺灣), 01/25/2026 11:17:18
推 add20716: 臭
推 Roshiel: 天使：
推 diabolica: 484在臭
推 Axwell: 臭
推 nnbak85551: 天使：欸不是?
推 crayon1988: 天使：
推 wryyyyyyyy: 臭
推 wiseco: Finally….
→ SCLPAL: 哭阿
推 mashmabo: 在那隊都拿不到  來這第一年就拿
推 sergiorossi: 帥
→ jumperman: 天使....
推 godofaluba: 天使隊友表示
推 sixsix666: 天使：是在臭什麼
推 alex0973: 天使喔 有意識的努力當一支爛隊
→ alex0973: 原來大谷的口語是這樣 平常翻譯幫忙居多 少機會聽到
推 GDPG: 臭
推 chiki428: 臭
推 harrychen413: 超臭XD
推 rlrbc: 臭，不過大谷沒說錯
推 benboy: 天使：不要再說了QQ
推 spectron: 幼稚的高中生
推 Cuchulainn: 反觀另一個LA
→ jasop: 大哥：QQ
→ Arens5566: 脫離天使隊霸霸凌仔後終於順了
推 karta3127117: 天使：
推 Tanjiro: 哥有2冠 你幾冠
推 Endranoe: 笑死
推 stardream226: 翻譯幫忙比較不會炎上 不熟語言的人很容易講錯
→ hihi29: 太臭了吧==
推 free120: 天使：？
推 a60525025: 加入某隊前拿不到冠軍 離開後他們還是拿不到
→ YESGOTO: 我聞到有人在臭
推 terminator3: 富邦：
推 sm9456: 戴培峰：原來是這種感覺喔
推 aa01081008tw: 在天使真的終身無冠.真的不可能被打臉啊XDD
推 LABOYS: https://pbs.twimg.com/media/G_eBpR_akAA4GNw.jpg
→ LABOYS: 今天的怪臉
推 busters0: 天使：???
→ likeske: 天使高層大概眼眶泛淚XD
推 f22313467: 日本一不是冠軍嗎
推 realblank: 他說的是MLB冠軍啊 不然大谷也有先拿到WBC冠軍跟MVP
推 Arsenalhenry: 帥死
推 yu800910: 天使：
推 YoGlolz: 天使:
推 Dimitre: 在臭橘郡某隊
推 m931642: 帥
推 TarokoSam: 為什麼這個場合也有怪臉XDD
推 asxc530530: 哈哈哈哈哈
推 terry7627: https://i.imgur.com/Uo4cA37.jpeg
推 westsky: 謙遜的大谷
推 cycling: 天使